ФЭНДОМ


Black Handkerchief of Happiness (幸せの黒いハンカチ Сивасэ но Курои Ханкати?, дословно означает «Чёрный платочек счастья») — это песня, которую пел Брук ещё во время своей жизни, чтобы разбудить свою команду [1]. В филлерном эпизоде аниме он пел эту же песню, чтобы разбудить пиратов Соломенной Шляпы. Песня быстрая, громкая и довольно раздражающая.

CD-версия песни была выпущена в Японии с полной песней, которая длилась всего 30 секунд. 30 секунд включали в себя поющего/кричащего и противно играющего на скрипке Брука.

Текст

Кандзи Ромадзи Английский перевод
白いハンカチ
見つかるなヤツに

にげろ
白いハンカチ
つかまるなタコに
それスミだ イカも来
たぞ
またスミだ
白いハンカチ
スミだらけ幸せの黒
いハンカチ

Shiroi hankachi
Mitsukaruna yatsu ni

Nigero
Shiroi hankachi
Tsukamaruna, tako ni
Sore sumi da ika mo
kita zo
Mata sumi da
Shiroi hankachi
Sumi darake shiawase no kuroi
hankachi

Oh White Handkerchief
Don’t let him find you!

Run away
Oh white handkerchief
Don’t let the octopus get you!
Watch out for the ink! Look, there’s a squid as well!
That’s the ink again!
Oh White Handkerchief
It’s the all inked Black Handkerchief of Happiness

Видео

One Piece Brook Wakes Up The Rumbar Pirates ENG DUB

One Piece Brook Wakes Up The Rumbar Pirates ENG DUB


Прочее

Примечания

  1. One Piece Anime Emblem One Piece Манга и Аниме — Том 50 Глава 487 (с. 2-3) и Эпизод 379, Брук поёт «Black Handkerchief of Happiness».

Навигация по сайту

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.