Dear Friends

Dear Friends
Информация
Певец(ы)/Группа:	Triplane
Длительность:	4:32
Использование в аниме:	Эпизоды 246-255 16-й эндинг (10 эпизодов)
← Предыдущий
Следующий →

Dear Friends — шестнадцатый эндинг аниме One Piece, исполненный TRIPLANE. Он также играл во время похорон Гоинг Мерри в Эпизоде 312.

Эндинг

Этот эндинг полностью посвящён Гоинг Мерри. Он начинается с показа главной мачты корабля с убранным парусом, затем камера поднимается к вороньему гнезду, где показывается Весёлый Роджер Пиратов Соломенной Шляпы, а небо покрыто тёмными грозовыми облаками. Происходит затемнение и показывается Мерри, плывущая через океан, причём сперва показывается корма, а затем вид расширяется, показывая как она плывёт по большому океану. Затем вновь показывается корма Мерри и множество событий, показанных в виде черных силуэтов, что произошли там. Сперва, Луффи, Зоро, Нами и Усопп празднуют получение нового корабля, а затем видно, что к ним присоединился Санджи, который раздаёт остальным еду.

Затем было показано, как Луффи и Усопп рыбачат, используя Кару как наживку, а после Виви бросается на них и бьёт обоих по голове. Затем показан Чоппер, который вместе с остальными празднует своё вступление в команду, и, наконец, их прощание с Виви, когда они все показывают их метки дружбы. Далее показаны Мугивары внутри Мерри, которые один за одним, Робин читает книгу, Санджи готовит, Нами разговаривает, Зоро спит, Чоппер управляет центральным рулём, Усопп мастерит что-то, используя молот, а Луффи, который есть мясо, сидя на бочке. И в конце концов, когда все силуэты исчезли, в дверном проёме появляется силуэт Клабаутермана.

Вновь происходит затемнение, и после показывается Мерри в яростном шторме, кругом волны, а затем показывается главная мачта корабля, потом профиль носовой фигуры Мерри, после чего корабль исчезает в затемнении.

Слова

Кандзи	Ромадзи	Английский перевод
Every day until the sun goes down while becomes a mud you but difficult innocently spent was also discarded every day it even if stay is I dream of it in my So is like a jigsaw puzzle may be without the wait «Yes» of someone for you in the same way as is «No» is because it should free Even when When tomorrow wind went through even as the puzzle was missing not anyone or blame it We had dreamed of that day to believe that not a mistake go across the rough undulating ocean Even pain in your chest because we know If you are down this ship even it was in a different world and the last to laugh surely Even now we are I have a dream that feelings also put entrusted Today rough the ocean fighting the pain to go as promised not to lie And someday you that you are in a different world that is down the our ship to Let Todokeyo the completed puzzle	Mainichi hi ga Shizumu made Doroma Mire ni nari Nagara Mujaki ni Sugoshita hibi mo Sute Gatai Keredo yumemiru boku ga ITE mo sore wa sore de boku dakara Jigusoo Pazuru Mitai ni wa Matte Nakute ii Dareka no «YES» ga kimi ni totte «NO» Dearu no to Onaji you ni Itsudatte Jiyuu Na HAZU dakara Ashita kaze ga Toori Nuketa toki ni Pazuru ga Kakete ita Ano hoshi Daremo sore WO Semetari shinai yo Ano hi Yumemita bokura wa Machigai EN nai to Shinjite Araku Uneru Unabara WO Watatte Yukeru Kimi no Mune no itami datte Bokura wa Shitte iru kara Moshimo kimi ga Kono Fune WO Orite Chigau sekai ni ita Toshite mo Saigo ni wa kitto Waraeru yo Ima demo bokura wa yume WO mite iru yo Takusareta sono Omoi mo Nosete Areta Kono Unabara WO itami to Tatakatte kyou mo yuku Yakusoku ga uso ni nara nai you ni Soshite Itsuka Bokura no Fune WO Orita Chigau sekai ni iru kimi ni Kanseishita Pazuru WO todoke you	Every Day until the sun set, We got ourselves dirty with mud Those days That we wasted so Foolishly Are still hard to throw away. I’m A dreamer, But That’s just How I am. It’s Alright if you do not Want to BE broken like A jigsaw puzzle To you, When Someone says «Yes» It’s the same as if They SAID «No» We Thought we Would Always BE free … When the Wind Blows Toward tomorrow , Even if the puzzle IS broken, No one Will blame us. That Day, we Believed That Our dreams Were not so wrong. We just Traveled across The Rough Seas. I Always knew about The Pain you Carried in your heart … Even if you leave this ship, And end up in Another World, I’m sure we’ll all BE able to smile in the end. Even Now, We’ll Keep on dreaming. Keep Riding Along with Those Embraced dreams … We’ll Fight over the Rough Seas, Even through Our Pain, So That Our promises Will not Become lies. And then, one Day To you who left Our ship And Are Now in Another World I Will send That completed puzzle … Sayonara, Going Merry! We all Will Always miss you!