Free Will — девятый эндинг аниме One Piece, спетый Ruppina. Этот эндинг интересен тем, что в нём показаны проблески прошлого Нико Робин, прежде чем была показана её оффициальная предистория.
Эндинг[]
Главной героиней эндинга является Робин. Всё начинается с того, что она смотрит на звёзды, сидя в смотровой. Он содержит куски её детства, где она мрачно смотрит на проходящих мимо людей и одиноко съёжилась в своей кровати. Затем эндинг возвращается в настоящее время, где Робин замечает наполняющий небо звездопад. Она использует свою силу Хана Хана, чтобы разбудить друзей (просто похлопав Нами и столкнув мужскую часть команды с гамаков и диванов). Соломенные Шляпы сонно подняли головы на палубу, но полностью пробудились, увидев падающие звёзды и наслаждаясь видом.
Слова[]
Free Will - ED 9 - One Piece
| Japanese Rōmaji | English Translation |
|
Aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni Itsuka mita asu wo ima egakihajimete iru
Tatoeba yume ga hakanai mono demo Sukoshi no kibou shinjite Jibun ni makesou ni naru hi mo aru Sonna toki wa atataka na basho ga atta Hokoreru mono itsumo kitto Boku no senaka oshite kureta yo ne?
Aa hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Doko made mo habatakeru jiyuu na tori ni Kagirinai yume wo nose kimi ni todoke ni yukou
Kizutsuku koto wo osorezu ni susumu Sonna kimi wa hikarikagayaite ita ne Moshimo itsuka mayoi nayandemo yuukizukete itai zutto
Aa hoshi-tachi ga sasayaita sonna yoru ni wa Omoide ni kawatteku toki wo kanjite Hateshinaku tsuzuiteru jiyuu na sora ni Itsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamun da
Aa hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Doko made mo habatakeru jiyuu na tori ni Kagirinai yume wo nose kimi ni todoke ni yukou
Boku-tachi wa sorezore no hana wo idaite Sorezore no tabiji e to arukihajimete iru |
Ah, as I look beyond the endless sky I begin to draw a tomorrow that I'll have someday.
Even if the dream happens to be impossible, Believe in the small hope. There are days I feel like losing to myself, But there was a warm place that I could always go People I could be proud of were always there Placing hands upon my back and pushing me onwards.
Ah, the stars are streaming down beneath the sky! I etch out this moment that will only happen once. A free bird that can fly to anywhere, I'll deliver this endless dream on it.
Moving on without fearing being hurt You were always shining like that. If you were to get lost someday, I want to encourage you.
On such days that the stars whisper, I feel this time as it turns into memories. The one I saw in the free endless sky, Is the future, and I'll someday grasp it.
Ah, the stars are streaming down beneath the sky! I etch out this moment that will only happen once. A free bird that can fly to anywhere, I'll deliver this endless dream on it.
Each one of us hold our own flower Begin to walk along our own road. |
Прочее[]
- В этом эндинге маленькую Робин показали с сандалями на ногах, но в официальной истории у неё были коричневые ботинки.