Hard Knock Days

«Hard Knock Days»^[1] — это 18-ый опенинг аниме One Piece и 4-ый опенинг, появившийся после таймскипа. Его исполняет группа Generation from Exile Tribe .

Содержание

1 Опенинг
2 Галерея
3 Слова
- 3.1 Версия TV
4 Прочее
5 Примечания
6 Навигация по сайту

Опенинг

Опенинг начинается с того, что Луффи использует Гигантский Пистолет, выбравшись с его помощью из базы Морского Дозора. Далее показывают индивидуальные кадры каждого члена команды Соломенной Шляпы в дыму, а затем общее изображение команды с их флагом, который держит Луффи. Капитан улыбается, пока вместе со своей командой бежит и спрыгивает со скалы к Таузенд Санни. Затем идут кадры, которые показывают плывущий корабль сзади, а также появляется логотип с названием One Piece.

Сверху видно остров, мимо которого проплывает Таузенд Санни. Рядом с мачтами летят чайки, которые пролетают мимо Луффи, сидящего на самой высокой точке. Далее идут кадры, демонстрирующие повседневную жизнь Соломенных Шляп. Сначала показывают рынок, где Санджи покупает продукты, Фрэнки держит их, Усопп помогает Зоро не заблудиться, а Нами и Робин прогуливаются у прилавков. Затем идут кадры с Таузенд Санни, где на переднем плане Усопп поет, а Брук подыгрывает ему на скрипке, Чоппер с Луффи смеются, катаясь по полу, а Робин сидит за столом и наблюдает за происходящим. Далее Луффи, Нами и Чоппер разбираются с курсом: Луффи глядит вперед, Чоппер смотрит на Лог Пос, а Нами сверяется с картой. В это время на палубе Зоро качает пресс. Когда Нами указывает на какое-то место, появляется Санджи, принесший еду и отвлекший всех. Следующий кадр показывает обед пиратов.

После Луффи ест мясо и сразу же бежит по каменному склону. Пока он бежит, задний фон меняется, и мы видим Гладиаторов Колизея Дресс Розы. Далее он ещё раз кусает мясо и теперь уже бежит ко дворцу Дресс Розы. Затем появляется Бартоломео, использующий силу своего плода, и Кавендиш, борющийся с гигантскими игрушечными солдатиками, потом преображающийся в Хакубу, а мимо него пробегает Луффи. Следующими показывают Морских Дозорных, возглавляемых Сакадзуки, и Чёрную Бороду, использующего способности Ями Ями но Ми. Далее видно взрыв, который отбрасывает Луффи, но он удерживается на ногах и бежит по направлению к кораблю, на котором показывают весь экипаж Мугивар, стоящий на палубе и ждущую его. Он использует свои резиновые способности, чтобы дотянуться руками до них. Далее идет кадр, показывающий каждого члена, тянущего его руки. Затем Луффи пролетает мимо них и парит в воздухе над островом.

Далее во время припева каждый персонаж демонстрирует свои навыки: Луффи использует Второй Гир и показывает свои атаки с Хаки Вооружения, следом Зоро демонстрирует свои техники мечника, Санджи использует Дьявольскую Ногу, Нами вызывает большую молнию, Усопп на Зеленом волке стреляет лианами, Робин создаёт себе крылья и лестницу из рук, Брук бежит по воздуху и создает лед с помощью своего меча, Фрэнки его прерывает и стреляет своим лазером, а Чоппер превращается в форму Монстра, пройдя все предыдущие формы. После этого перед ним появляются все Мугивары, формируя круг.

В следующем кадре Пираты Соломенной Шляпы бегут вместе со своими союзниками: Бартоломео, Ло, Кавендишем, Кин’эмоном, Виви, Иванковым, Дзимбэем, Хэнкок, Рэйли, королём Рику, Киросом, Сирахоси, Гладиаторами Колизея и гномами Тонтатта. Далее Луффи пробегает мимо Сабо, который надевает шляпу. Камера перемещается к его лицу, показывая его нам. Он стоит перед Эйсом, а затем использует Мэра Мэра но Ми. Потом показывают битвы: Фрэнки против Сеньора Пинка, Зоро против Пики, Ребекка, Кирос и Робин против Диаманте на Цветочном Поле. Следом Усопп готовится выстрелить Большой Зеленой Звездой, а Кандзюро использует свои способности рисования, пока Кин’эмон стоит позади него. Потом появляются кадры с Росинантом и маленьким Ло, а затем показывают настоящее время, где Ло и Луффи бегут к Дофламинго, после чего у последних начинается битва.

Под конец появляется кадр, где видно, что Пираты Соломенной Шляпы устроили пикник на палубе. Заканчивается все тем, что мы видим, как Луффи надевает свою шляпу и улыбается, а позже стоит в окружении своей команды на карте мира.

Галерея

Слова

One_Piece_Opening_18_"Hard_Knock_Days" — One Piece Opening 18 "Hard Knock Days"

Версия TV

Оригинал в кандзи

Оригинал в ромадзи

Английский перевод


Fight ぶつかって歯向かって	Fight butsukatte hamukatte	Fight, crash in, rise up
それが僕たちのHard knock days	sore ga boku tachi no Hard Knock Days	These are our Hard knock days
平凡な毎日じゃ渇き癒せない	heibon na mainichi ja kawaki iyasenai	Ordinary days won’t quench our thirst
Here we go いつだって逃げないで	Here We Go itsudatte nigenaide	Here we go, always, don’t run away
風当たり強く生きていこう	kazeatari tsuyoku ikiteyukou	Let’s go on living buffeted by the mighty winds
ゴールまだ遠く	gooru mada tooku	We’re still far from our goal
進むべきHard knock days	susumubeki Hard Knock Days	We got to carry on Hard knock days


Let’s do it again そうどれだけ Baby	Let’s do it again sou doredake, Baby	Let’s doing again, yes, how many times. Baby
立ち上がればMy dream come true	tachiagareba My Dream Come True	do i have to get up to make My Dream Come True
問われる覚悟の強さ	towareru kakugo no tsuyosa	Feels like the strength of my resolve is
試されるような Everyday	tamesareteru youna Everyday	put to the test Everyday
Hey Let’s Go	Hey Let’s Go	Hey Let’s Go
言い訳で小さくまとまる気なくて	iiwake de chiisaku matomaru ki nakute	I don’t want to settle for small success, making excuses
Hey Let’s Go	Hey Let’s Go	Hey Let’s Go
飛び出した世界は荒ぶるノールール	tobidashita sekai wa araburu noo ruuru	The world i got out into is wild and lawless
空振りのスキマに迫ってた現実カウンター	karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa	Whiffing through the air, off-guard, reality countered me
容赦なく Beat me Hit me また倒れても	yousha naku Beat Me Hit Me mata taoretemo	Mercilessly, Beat Me Hit Me, and even if i fall again
Oh	Oh	Oh


もう一度立ち上がり前を見た者だけが	Mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga	Only those who get back on their feet and look forward
最後に笑うのさOnly winner	saigo ni warau nosa Only Winner	will have the last laugh, Only Winner
(We gotta go 届くまで Glory road)	(We gotta go todoku made Glory Road)	(We gotta go, till we make it there, on the Glory road)


Fight ぶつかって歯向かって	Fight butsukatte hamukatte	Fight, crash in, rise up
それが僕たちのHard knock days	sore ga boku tachi no Hard Knock Days	These are our Hard knock days
平凡な毎日じゃ渇き癒せない	heibon na mainichi ja kawaki iyasenai	Ordinary days won’t quench our thirst
Here we go いつだって逃げないで	Here We Go itsudatte nigenaide	Here we go, always, don’t run away
風当たり強く生きていこう	kazeatari tsuyoku ikiteyukou	Let’s go on living buffeted by the mighty winds
ゴールまだ遠く進むべき道	gooru mada tooku susumubeki michi	We’re still far from our goal, we got to carry on the way


Fight 蹴散らして強がって	Fight kechirashite tsuyogatte	Fight, shake it off, act strong
それが僕たちのHard knock days	sore ga boku tachi no Hard Knock Days	These are our Hard knock days
無難な選択？そんなのあるわけない	bunan na sentaku? sonnano aru wake nai	A safe bet? There’s no such thing
Here we go いつだって最高で	Here We Go itsudatte saikou de	Here we go, always, be the best
後先なんて考えずに行こう	atosaki nante kangaezu ni yukou	and keep going without thinking of the consequences
願いを束ねて	negai wo tabanete	Put all our wishes together
進むべきHard knock days	susumubeki Hard Knock Days	We got to carry on Hard knock days
光の先Make my day	hikari no saki Make My Day	beyond the light, Make my day

Прочее

В опенинге показаны лица Росинанта, Кандзюро и Кюин до их появления в самом аниме.

Примечания

↑ Announcement from Anime News Network

Навигация по сайту

[1] Announcement from Anime News Network

[1]