«Holy Holiday!» (歌/ルフィ) — оригинальный саундтрек к аниме One Piece, который входит в альбом «ONE PIECE: MUSIC & BEST SONG Collection». Релиз альбома состоялся 20 июля 2001 года.
Создатели[]
Автор текста (слова) — 藤林 圣子 — Shoko Fujibayashi
Исполнители[]
| Персонаж | Актёрский состав |
|---|---|
| Монки Д. Луффи | 田中真弓 — Маюми Танака |
| Ророноа Зоро | 中井和哉 — Кадзуя Накай |
Слова[]
<poem>
空は快晴！風はラブリー！
Holy Holiday Holy Holiday
（誰が言ったんだよ！）
今、オレが決めたんだ
サンジのコールで朝ゴハン
ナミのニュースをナナメ聞き
ウソップのタマゴ横取りしたら
アレ？ゾロ？テーブルで寝てる
（邪魔すんな！）
船首（メリー）に座って海を見る
カモメ誰かのまゆ毛みてえだ
カレンダーなんて関係ないのさ
自分、次第。気分次第！
スゲーでっかい海はどっからでも
グランドラインに繋がってんだ！
空は快晴！お前最高！
Holy Holiday Holy Holiday
（ムダに元気なヤツ）
そうだ！今日はルフィの日
サンジのおやつはサカナプリン
ナミは海図を研究中
ウソップは爆弾踏んづけて自爆
アレ？ゾロ？どうしても寝てる
（邪魔すんな！）
船首（メリー）に座って海を見る
島か？クジラの背中みてえだ
目覚ましなんて用がないのさ
仲間、次第。気分次第！
スゲーでっかい夢はどっからでも
かかって来いって意味だってんだ！
空は快晴！風はラブリー！
Holy Holiday Holy Holiday
（誰が言ったんだよ！）
今、オレが決めたんだ
空は快晴！お前最高！
Holy Holiday Holy Holiday
（ムダに元気なヤツ）
<poem>
Луффи: Sora wa kaisei!
Kaze wa lovely!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: Dare ga itandayo!
Луффи: Ima ore ga himetanda
Луффи Sanji no kooru de asagohan
Nami no nyuusu wo nanamegiki
Usoppu no tamago yokodori shitara
Are? Zoro? Teiburu de neteru
Зоро: Jama suru na!
Луффи: Meri ni suwatte umi wo miru
Kamome dareka no mayuge mite da
Karendaa nante kankei nai no sa
Jibun, shidai. Kibun shidai!
Sugee dekkai umi wa dokkara demo
Gurando rain ni tsunagatten da!
Луффи: Sora wa kaisei! Omae saikou!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: Muda ni genkina yatsu
Луффи: Sou da! Kyou wa Luffy no hi!
Луффи:Sanji no oyatsu wa sakana purin
Nami wa kaizu wo kenkyuuchuu
Usoppu wa bakudan funzukete jibaku
Are? Zoro? Doushite mo neteru
Зоро: Jama suru na!
Луффи: Meri ni suwatte umi wo miru
Shima ka? Iya, kujira no senaka te da
Mezamashi nante you ga nai no sa
Nakama, shidai. Kibun shidai!
Sugee dekkai yume wa dokkara demo
Kakatte koitte imi datten da!
Луффи: Sora wa kaisei! Kaze wa LOVELY!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: Dare ga ittan da yo!
ЛуффиIma, ore ga kimetan da
ЛуффиSora wa kaisei! Omae saikou!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Muda ni genkina yatsu
Луффи: The sky is clear! The wind is LOVELY!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: Who said that!?
Луффи Just now, I’ve decided
Луффи Sanji’s call for breakfast
Nami reclines and reads the news
Suppose if I took Usopp’s eggs…
Huh? Zoro? He’s asleep at the table
Зоро Don’t bother me!
Луффи Sitting on Merry, watching the sea
The sea gulls look like someone’s eyebrows
Not concerned with the calendar or somesuch
It depends on oneself. Depends on the mood!
No matter where you go on this incredibly large ocean
It connects to the Grand Line!
Луффи: The sky is clear! You’re the best!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: What a needlessly energetic guy…
That’s right! Today is Luffy’s day!
Луффи: Sanji’s snack is fish pudding
Nami is studying her sea charts
Usopp stepped on a bomb and blew himself up
Huh? Zoro? Why are you still asleep?
Зоро: Don’t bother me!
Луффи: Sitting on Merry, watching the sea
An island? No, looks like a whale’s back
Got no need for an alarm clock or anything
It depends on your friends. Depends on the mood!
An incredibly large dream; no matter where you’re from
Bring it on, I say!
Луффи: The sky is clear! The wind is LOVELY!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: Who said that!?
Just now, I’ve decided
The sky is clear! You’re the best!
Holy Holiday Holy Holiday
Зоро: What a needlessly energetic guy…)
Луффи: That’s right! Today is Luffy’s day!
Ссылки[]
VGMdb.net — подробная информация об альбоме (eng.)