Этот опенинг можно разделить на две части, разделяемые припевами: мирная и мрачная:
Мирная. Нам показывают Мугивар, которые отдыхают на неком острове. Луффи после сна ловит свою шляпу, поднятую ветров в воздух. Санджи и Нами готовят тортик. Усопп и Фрэнки делают из ламы ламу-танк. ЗороРобин играют в игру, в которой Робин в сухую побеждает Зоро. Брук и Чоппер устроили концерт, собранный из лесных животных. Потом Луффи, уже поймавший свою шляпу, замечает, что остров на самом деле гигантская черепаха. Все остальные также удивляются и убегают с него. Мелькает Таузенд Санни и Луффи на огромной чайке. В след сцена, где Мугивары едут на поезде по небу (кроме Фрэнки, который летит рядом на чайке). После видно, что они на пляже едят мороженое, дальше сцена с спарринга Луффи и Фрэнки. А потом все они летят на «Flying Party Elephan», что можно перевести как Летающий слон для вечеринок. В следующей сцене нам показывают как Луффи бежит к с воей команде (порядок: Брук, Фрэнки, Робин, Чоппер, Санджи, Усопп и Нами с Зоро).
Мрачная начинается с того, что Эйса ведут на казнь, а Луффи бежит за ним, через весь Импел даун, когда на заднем фоне мелькают сулуэты персонажей, которых он встретит. Дальше показывают следущее после этого места действия Маринфорд и почти всю его армию и флот. Затем лица всех Ситибукай: Боа Хэнкок, Дракуль Михок, Донкихот Дофламинго, Гекко Мория и Бартоломью Кума; 3х Адмиралов: Аокидзи, Сакадзуки и Борсалино;а под конец и Белоуса. Потом с неба падают: Багги, Голдино, Мистер 1 и Крокодайл, Эмпорио Иванков и под конец Луффи.
Мрачное лицо Эйса
Галерея[]
Соломенные Шляпы на гигантском острове черепаха.
Соломенные Шляпы на волшебном поезде.
Соломенные Шляпы, наслаждаясь мороженым.
Бокс Фрэнки и Луффи.
Соломенные Шляпы едят на летающем слоне.
Персонал Импел Дауна
Портрет Ханнябала.
Отряд Гигантов в Маринфорде.
Слова[]
One Piece opening 12 HD 1080p
Japanese Kanji
Japanese Rōmaji
English Translation
ほら、前に大切な君が 待っている
Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru.
Look, there you are, my love, waiting in front of me.
始まったばかりの長い旅
Hajimatta bakari no nagai tabi.
Our long journey has just begun.
勇気と愛と友情と
Yuuki to ai to yuujou to.
Courage, love, friendship
少しの遊び心だけ
Sukoshi no asobigokoro dake
and a little bit of playfulness,
持ち続けていよう
mochi tsuzukete iyou
these are the things we will hold on to forever.
僕らは地球のひとかけら
Bokura wa chikyuu no hitokakera
We’re all fragments of the Earth
仲間が集まり少しずつ
nakama ga atsumari sukoshizutsu
coming together and little by little,
形になってゆくんだよ
katachi ni natte yukundayo
taking from
そこに必ず 風は吹いてくる
soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru
and the wind will keep on blowing.
（イェ～）
woo woo woo (yeah)
Woo woo woo (Yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjirunda
Feel the wind, you’ve got to feel the wind.
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Let’s look to the wind to dry our tears,
冒険の旅 誰かと出会うために
Bouken no tabi dareka to deau tameni
It’s such an adventure, to meet someone.
立ち止まらないさ ほら、前に大切な君が 待っている
Tachidomaranai sa Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru,
We won’t stop, look, there your are, my love, waiting in front of me,
涙を流すたび 人は強くなる
Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoko naru
Every time you shed your tears you get stronger
涙を流す度 思い出が
Namida wo nagasu tabi omoide ga
Every time you shed your tears your memories
どんどん どんどん どんどん 増えていく
dondon dondon dondon fuete yuku
more and more, more and more, more and more will be increased
（イェ～）
woo woo woo (yeah)
Woo woo woo (Yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ
Kaze wo kanjijyou kaze wo kanjirunda
Feel the wind, you’ve got to feel the wind,
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Let’s look to the wind to dry our tears,
冒険の旅 誰かと出会うために
Bouken no tabi dareka to deau tameni
It’s such an adventure, to meet someone,
立ち止まらないさ ほら、前に大切な君が 待っている
Tachidomaranai sa Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru
We won’t stop. Look, there your are, my love, waiting in front of me
Полная Версия (CD сингл)[]
Japanese Kanji
Japanese Rōmaji
English Translation
ほら、前に大切な君が 待っている
Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru.
Look, there you are, my love, waiting in front of me.
始まったばかりの長い旅
Hajimatta bakari no nagai tabi.
Our long journey has just begun.
勇気と愛と友情と
Yuuki to ai to yuujou to.
Courage, love, friendship
少しの遊び心だけ
Sukoshi no asobigokoro dake
and a little bit of playfulness,
持ち続けていよう
mochi tsuzukete iyou
these are the things we will hold on to forever.
僕らは地球のひとかけら
Bokura wa chikyuu no hitokakera
We’re all fragments of the Earth
仲間が集まり少しずつ
nakama ga atsumari sukoshizutsu
coming together and little by little,
形になってゆくんだよ
katachi ni natte yukundayo
taking from
そこに必ず 風は吹いてくる
soko ni kanarazu kaze wa fuitekuru
and the wind will keep on blowing.
（イェ～）
woo woo woo (yeah)
Woo woo woo (Yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjirunda
Feel the wind, you’ve got to feel the wind.
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Let’s look to the wind to dry our tears,
冒険の旅 誰かと出会うために
Bouken no tabi dareka to deau tameni
It’s such an adventure, to meet someone.
立ち止まらないさ ほら、前に大切な君が 待っている
Tachidomaranai sa Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru,
We won’t stop, look, there your are, my love, waiting in front of me,
悲しくて仕方なかった時 一緒に泣いてくれた君
Kanashikute shikata nakatta toki isshoni nai tekureta kimi
When you can not help me with the sad and crying,
楽しくて仕方ない時 笑う仲間がいる
tanoshikute shikata nai toki warau nakama gairu
I have friends laugh at the fun and helped,
60億のワンピース 奇跡のように出会ったんだ
Rokujuu oku no One Piece kiseki no youni deattanda
I dress like a miracle met billion,
同じ時間 同じ景色 見てる僕らの 夢に吹いてくる(イェ～)
onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no yume ni fuite kuru (yeah)
Blows to our dreams at the same time watching the same scene (yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ
Kaze wo kanjiyou kaze wo kanjirunda
I feel the breeze as the wind,
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Go out and find the wind tears will dry,
新しい仲間 いっぱい増やすために
Atarashii nakama ippai fuyasu tameni
Full of new people to increase,
ひとりじゃつまんない 我武者羅に走ってる君を 探そう
hitori ja tsumannai gamushara ni hashitteru kimi wo sagasou
I find you boring, reckless driving in it alone,
涙を流すたび 人は強くなる
Namida wo nagasu tabi hito wa tsuyoko naru
Every time you shed your tears you get stronger
涙を流す度 思い出が
Namida wo nagasu tabi omoide ga
Every time you shed your tears your memories
どんどん どんどん どんどん 増えていく
dondon dondon dondon fuete yuku
more and more, more and more, more and more will be increased
（イェ～）
woo woo woo (yeah)
Woo woo woo (Yeah)
風を感じよう 風を感じるんだ
Kaze wo kanjijyou kaze wo kanjirunda
Feel the wind, you’ve got to feel the wind,
涙 乾かしてくれる風を探しに行こう
namida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
Let’s look to the wind to dry our tears,
冒険の旅 誰かと出会うために
Bouken no tabi dareka to deau tameni
It’s such an adventure, to meet someone,
立ち止まらないさ ほら、前に大切な君が 待っている
Tachidomaranai sa Hora mae ni taisetsu na kimi ga matteru
We won’t stop. Look, there your are, my love, waiting in front of me
Прочее[]
Обычно Shonen Jump заранее предупреждала о смене опенингов, но в этот раз забыла, поэтому все зрители были застигнуты в расплох этим опенингом.
Это единственное интро, где Луффи показали без его классической красной майки.
Как и в других интро, тут есть ошибки. Когда Луффи падает с неба, мы видим, что он одет в светло-голубую жилетку, хотя он носит желтую после поражения от Магеллана. Во время падения Крокойдайла, он одет в нечто похожее на то, что он носил в Алабасте, вместо его новой одежды. Также платье Хэнкок не желтое, а фиолетовое.
Обложка главы 536: Усопп и Фрэнки делают из ламы танк.
Это первое интро, где оно заканчивается не на Пиратах Соломенной шляпы.
Луффи в начале опенинга одет также как и на обложке главы 431.
Одна из рубашек Фрэнки такая же, какую Луффи будет носить в арке Дресс Розы.
We Are! • Believe • Ready! • Mabushikute • Sailing day • Ano Basho e • Yume Miru Koro wo Sugitemo • Sayaendo • Compass • Mata ne • Fanfare • Break into the Light • Ikari o Kure yo
