ФЭНДОМ



My Real Life ("Моя настоящая жизнь", англ.) — песня персонажа Нико Робин, спетая ее сэйю Юрико Ямагути.

Слова

Japanese Rōmaji English Translation Русский перевод

Kono basho ni mo
Shizuku no you ni toki ga ochite
Shizuka ni rekishi hajimatte yuku

Watashi wa ima
Anata no koe wo kiko toshite
Mimi wo sumashita
Aa, zutto mae kara
Koushi takkata
Itsuwari no nai
Jibun de aruite itai
RIO PO-NEGURIFU watashi no
Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai
MY REAL LIFE
Tsumugarete yuku
Ooinaru toki no katasumi de

Me wo tojite wa
Omoi wo haseru toki no kodama
Kanata no negai setsunaku hibiku

Watashi wa ima
Zawameku kokoro toorisugite
Tadori tsuita

Aa, katachi aru mono
Kiette yuku kedo
Soko ni atta negai wa
Kesenai mono

RIO PO-NEGURIFU watashi ga
Watashi de aru tame no imi wo sagashiteta
MY REAL LIFE
Hajimari no uta
Ooinaru yume no katasumi

RIO PO-NEGURIFU watashi no
Eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai
MY REAL LIFE
Tsumugarete yuku
Ooinaru toki no katasumi de!

In this place
Time drips like drops of water
Quietly history continues to begin
Now I,
So I could hear your voice
I strained my ears…

Ah, always in the past
I did things in that way
Without any lies
I want to walk by myself

Rio Poneglyph, my
Truth that continues eternally, I want to search for
My real life
It keeps spinning
In this corner of vast time

When I close my eyes
An echo of time filled with my thoughts
Painfully resounds that wish

I now
Pass through my stirring heart
And struggle on

Ah, things that have form
Will disappear, but
The wish that was there is
Something that will not fade

Rio Poneglyph, I
Searched for the meaning of being as myself
My real life
It's the song of the beginning
The corner of a great dream

Rio Poneglyph, my
Truth that continues eternally, I want to search for
My real life
It keeps spinning
In this corner of vast time

В этом месте
Время падает, как капли воды
Тихо история продолжает начинаться
Теперь я,
Теперь я могу слышать твой голос
Я напрягла слух…

А, всегда в прошлом
Я делал вещи так
Без всякой лжи
Я хочу идти сама

Рио понеглиф, моя
Правда, продолжающаяся вечно, я хочу искать
Мою настоящую жизнь
Она продолжает вращаться
В этом уголке вечного времени

Когда я закрываю глаза
Эхо времен наполняет мои мысли
Болезненно резонируя с этим желанием

Теперь я
Прохожу сквозь свое трепещущее сердце
И продолжаю бороться

А, вещи, которые уже сбылись
Исчезнут, но
Желание, которое было это
SНе то, что может угаснуть

Рио понеглиф, Я
Искала значение "быть собой"
Моя настоящая жизнь
Это песня началаg
Зарождения великой мечты

Рио понеглиф, моя
Правда, продолжающаяся вечно, я хочу искать
Мою настоящую жизнь
Она продолжает вращаться
В этом уголке вечного времени

Навигация по сайту

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.