One Piece Wiki
One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki
5725
страниц


"OVER THE TOP" — это 22-й опенинг аниме One Piece и 8-й во второй половине сериала.

Опенинг[]

Действие начинается с того, что Луффи в тюремной камере натягивает свои цепи, затем экран становится похожим на пергамент и капли туши надпись «One Piece» на японском. Затем Коматиё прорывается сквозь этот фон, неся Таму, Луффи и Зоро, а официальный логотип One Piece показан на фоне Цветочной столицы.

В начале опенинга Коматиё несёт вышеупомянутую троицу по пустоши, которая становится частью фона для Нами, Чоппера, Усоппа, Робин, Фрэнки и Брука по-очерёдно появляющихся на экране в своих нарядах из Вано и принимающих позу. Затем показывается, как Коматиё бежит в город Бакура, а Зоро вскакивает и атакует своими мечами.

Затем происходит быстрый переход к кадрам различных персонажей из Вано: сначала Кин’эмон, Кикунодзё и Кавамацу, затем Асюра Додзи и Кёсиро, затем Инуараси и Нэкомамуси, и наконец Райдзо и Кандзюро. После показывается, как Санджи переодевается в свой Рейдовый костюм, и он ведёт пиратов Соломенной Шляпы, за исключением Луффи и Зоро, в атаку через улицу Цветочной столицы. Затем последовательно показывают несколько антагонистов: Холдэма, Спид, Джека, Куина и Кинга. Сцена перемещается на вершину Замка Ороти, где показан Куродзуми Ороти; затем его можно увидеть в силуэте, где светятся его глаза и рот, и это свечение заполняет весь экран, показывая Кайдо.

На следующем кадре показано, как Ло совершает нападение, за ним следует Кид в тюремной камере, затем лицо Комурасаки, после сцена, где бегут Бепо, Сяти и Пенгвин, затем следуют кадры, на которых появляется Гюкимару, Момоносукэ тренирущий своё владение мечом, Бэзил Хокинс раскрывающий свою карту «Straw Man» и Симоцуки Ясуиэ на распятии. Затем показано, как Кайдо ударяет Луффи о стену своей булавой, после нам показывают некоторые сцены из эпизода.

Действие возвращается к Луффи в его тюремной камере, показывая, как он срывает свои цепи и решётки, а затем собирается противостоять Кайдо за пределами его логова на Онигасиме. Они атакуют друг друга до того, как Кайдо трансформируется в свою форму дракона, а Луффи активирует Четвёртый гир. Кайдо извергает огонь в Луффи, но Луффи прорывается невредимым и бьёт Кайдо по лицу. Затем Луффи снова появляется в своём первом костюме Вано, и он снимает свою соломенную шляпу, прыгая на холм с сакурой, возвышающимся над Цветочной столицей, присоединяясь к своей команде.

Текст песни[]

TV версия[]

Кандзи Романдзи Английский перевод
One Dream One Wish One Dream One Wish One Dream One Wish
かなえたいなら kanaetai nara If you want to make it come true
Over The Top Over The Top Over The Top
見たこともない世界 目指し mitako mo nai sekai mezashi Setting out into the unknown world
荒ぶる波風 越えて araburu namikaze koete Weathering rough wind and waves
突き進まなきゃダメさ tsukisusumanakya dame sa I have to keep going because
一番乗りしたいんだ ichibannori shitain da I want to get there first
心配とか後回し shinpai toka atomawashi Worry later since it's
どーせ勝負 イチカバチカ douse shoubu ichika bachika all sink or swim anyway
相手がデカく見えたら aite ga dekaku mietara When your opponent looks daunting
ココロガ 縮んでる証拠 kokoro ga chijinderu shouko It's a sign that your heart is shrinking
逃げるなんて 選択肢はない nigeru nante choisu wa nai Running away is not a choice
一歩 そばへ近づくんだ ippo soba e chikadukun da Take one step closer
ナマイキって褒め言葉? namaiki tte homekotoba? Being called insolent's a compliment right?
キシい時ほど kitsui toki hodo When things become tough, that's when you should
笑っとけ warattoke laugh
新しいあした atarashi ashita If you want to
探しに行きたいのなら sagashi ni ikitai no nara look for a new tomorrow
とびっきりの 自信を磨いて tobikkiri no jishin wo migaite Polish your unique confidence
旅をした 足跡が tabi wo shita ashiato ga Until your footsteps
そう!地図に変わるまで sou! chizu ni kawaru made Yes! Become a map
新しいHorizon atarashii Horizon A new horizon,
ほら進んで来た分 hora susunde kita bun look, how far you've become
まぶしさと難易度が上昇 mabushisa to nanido ga joushou It's brighter and the level of difficulty rises
夢うつつで 起こせHurricane yumeutsutsu de okose Hurricane Live in your dream and raise a hurricane
さぁ!順位かき乱せ saa! chaato kakimidase Now! Stir up the rankings
One Dream One Wish One Dream One Wish One Dream One Wish
夢は逃げない...ぜんぶKnock out yume wa nigenai...zenbu Knock out Dreams don't run away... Knock everything out
Over The Top Over The Top Over The Top

Полная версия[]

Кандзи Романдзи Английский перевод
One Dream One Wish One Dream One Wish One Dream One Wish
かなえたいなら kanaetai nara If you want to make it come true
Over The Top Over The Top Over The Top
見たこともない世界 目指し mitakoto mo nai sekai mezashi Setting out into the unknown world
荒ぶる波風 越えて araburu namikaze koete Weathering rough wind and waves
突き進まなきゃダメさ tsukisusumanakya dame sa I have to keep going because
一番乗りしたいんだ ichibannori shitain da I want to get there first
心配とか後回し shinpai toka atomawashi Worry later since it's
どーせ勝負 イチカバチカ douse shoubu ichika bachika all sink or swim anyway
相手がデカく見えたら aite ga dekaku mietara When your opponent looks daunting
ココロガ 縮んでる証拠 kokoro ga chijinderu shouko It's a sign that your heart is shrinking
逃げるなんて 選択肢はない nigeru nante choisu wa nai Running away is not a choice
一歩 そばへ近づくんだ ippo soba e chikadukun da Take one step closer
ナマイキって褒め言葉? namaiki tte homekotoba? Being called insolent's a compliment right?
キシい時ほど kitsui toki hodo When things become tough, that's when you should
笑っとけ warattoke laugh
新しいあした atarashi ashita If you want to
探しに行きたいのなら sagashi ni ikitai no nara look for a new tomorrow
とびっきりの 自信を磨いて tobikkiri no jishin wo migaite Polish your unique confidence
旅をした 足跡が tabi wo shita ashiato ga Until your footsteps
そう!地図に変わるまで sou! chizu ni kawaru made Yes! Become a map
新しいHorizon atarashii Horizon A new horizon,
ほら進んで来た分 hora susunde kita bun look, how far you've become
まぶしさと難易度が上昇 mabushisa to nanido ga joushou It's brighter and the level of difficulty rises
夢うつつで 起こせHurricane yumeutsutsu de okose Hurricane Live in your dream and raise a hurricane
さぁ!順位かき乱せ saa! chaato kakimidase Now! Stir up the rankings
風を切ってOverdrive いつも kaze o kitte overdrive itsumo
キラめきに針路を 取って kirameki no shinro wo toote
ヒリヒリしてたいんだ hiri hiri shitetaiinda
もっとハードな刺激 tokui no na itigeki
古いレキシ丸めてポイ furui rekishi marumete poi
未来だけにハナシがある mirai dake ni hanashiga aru
タイクツ持て余すのは taikutsu mo teamasunowa
本気度足りてない証拠 honki do taritenai shoukou
「100年早いって」なんだ? hyakunen hayai te nanda
そんなに待てっか 誰が!? sonnani matteka darega
ヤバい敵ならワンサカ yabai tekinara one saga
うっせーヤツから fusei yatsu kara
黙らせろ damaraseroo
新しいあした atarashii ashita If you want to
もう待ち切れないのなら mou matikirenai no nara
パンパンに期待ふくらまし pan pan ni kitai fukuramashi
ハジけ飛ぶ 直前の hajiketobu tyokuzen no
そう!パワーが原動力(エンジン) sou! power ga enjinnn Yes!
新しいサプライズ atarashii sapuraizu
待ってるだけなんてツライ materu dake nante tsurai
追いかけて 注目度上昇 oikakete chumokudo joushou
目立ち過ぎて まるでHurricane medatisugite marude hurricane
さぁ!順位(チャート)駆け上がれ saa! tchanto kakeagare! Now!
One Dream One Dream One Dream
One Wish One Wish One Wish
夢は逃げない 君はどうする? yume wa nigenai kimiwa dowosuru?
One Dream One Dream One Dream
One Wish One Wish One Wish
ひとつひとつ 越えるだけ hitotsu hitotsu koerudake
どこまで行ける? doko made yukeru?
必ず行けるはずさ kanarazu yukeru hazusa
誰よりも信じ抜けばいい dare yori mo shinji nukeba ii
今日までの タフなストーリー kyou made no tafuna sutōrī
さぁ!準備は上出来 saa! junbi wa jyoodeki Now!
新しいHorizon atarashii Horizon A new horizon,
ほら進んで来た分 hora susunde kita bun look, how far you've become
まぶしさと難易度が上昇 mabushisa to nanido ga joushou It's brighter and the level of difficulty rises
夢うつつで 起こせHurricane yumeutsutsu de okose Hurricane Live in your dream and raise a hurricane
さぁ!順位かき乱せ saa! chaato kakimidase Now! Stir up the rankings
One Dream One Wish One Dream One Wish One Dream One Wish
夢は逃げない...ぜんぶKnock out yume wa nigenai...zenbu Knock out Dreams don't run away... Knock everything out
Over The Top Over The Top Over The Top

Прочее[]

Навигация по сайту[]

Advertisement