ФЭНДОМ


Эта статья о контенте, который ещё официально не вышел.
Должны содержаться только факты и никаких предположений.


"OVER THE TOP" — это 22-й опенинг аниме One Piece и 8-й во второй половине сериала.

Опенинг

Текст песни

TV версия

Кандзи Романдзи Английский перевод
One Dream One WishOne Dream One WishOne Dream One Wish
かなえたいならkanaetai naraIf you want to make it come true
Over The TopOver The TopOver The Top
見たこともない世界 目指しmitako mo nai sekai mezashiSetting out into the unknown world
荒ぶる波風 越えてaraburu namikaze koeteWeathering rough wind and waves
突き進まなきゃダメさtsukisusumanakya dame saI have to keep going because
一番乗りしたいんだichibannori shitain daI want to get there first
心配とか後回しshinpai toka atomawashiWorry later since it's
どーせ勝負 イチカバチカdouse shoubu ichika bachikaall sink or swim anyway
相手がデカく見えたらaite ga dekaku mietaraWhen your opponent looks daunting
ココロガ 縮んでる証拠kokoro ga chijinderu shoukoIt's a sign that your heart is shrinking
逃げるなんて 選択肢はないnigeru nante choisu wa naiRunning away is not a choice
一歩 そばへ近づくんだippo soba e chikadukun daTake one step closer
ナマイキって褒め言葉?namaiki tte homekotoba?Being called insolent's a compliment right?
キシい時ほどkitsui toki hodoWhen things become tough, that's when you should
笑っとけwarattokelaugh
新しいあしたatarashi ashitaIf you want to
探しに行きたいのならsagashi ni ikitai no naralook for a new tomorrow
とびっきりの 自信を磨いてtobikkiri no jishin wo migaitePolish your unique confidence
旅をした 足跡がtabi wo shita ashiato gaUntil your footsteps
そう!地図に変わるまでsou! chizu ni kawaru madeYes! Become a map
新しいHorizonatarashii HorizonA new horizon,
ほら進んで来た分hora susunde kita bunlook, how far you've become
まぶしさと難易度が上昇mabushisa to nanido ga joushouIt's brighter and the level of difficulty rises
夢うつつで 起こせHurricaneyumeutsutsu de okose HurricaneLive in your dream and raise a hurricane
さぁ!順位かき乱せsaa! chaato kakimidaseNow! Stir up the rankings
One Dream One WishOne Dream One WishOne Dream One Wish
夢は逃げない...ぜんぶKnock outyume wa nigenai...zenbu Knock outDreams don't run away... Knock everything out
Over The TopOver The TopOver The Top

Прочее

Навигация по сайту


Gaimon stub Эта статья не завершена.

Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.