11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
- Д: Докуся (Читатель)
- О: Ода
Глава 72, Страница 26[]
Д: сэнсэй, я не могу остановить свои ёсаги (плетеные косы, как у Зеффа). Как мне остановить их?
O: Это не нужно!! SBS начинается!!
Д: Для Оды-сенсея! Я всегда(x2) веселюсь, читая One Piece. Кстати, в 7-ом томе, страница 18, третья группа, на ноже, который держит Санджи, кажется что-то написано, но так мелко, что я не могу сказать, что это. Что там написано? Пожалуйста, скажите мне!!
O: Я не удивлён, что вы не можете сказать, что там. В конце концов, я нарисовал так, что вы бы не смогли рассмотреть, что там такое. Однако вам всё же удалось найти его. Я признаюсь. То, что я нарисовал, было "Хокуто не Кен" (Кулак Северной Звезды). Это была довольно известная серия в Jump, когда я ещё учился в начальной школе. Вы знаете её?
Д: Я решил, я тоже хочу участвовать в уголке SBS. Но потом я бросил эту затею, так что пожалуйста, прочтите это. Вы любите говно, Ода-сэнсэй? О нём много раз говорилось в письмах и оно нарисовано на одежде Курахадола, поэтому… Я люблю его.
O: Г**но? Мне было бы очень стыдно говорить такое нехорошее, грязное слово. Пожалуйста, прекратите это!!
Д: Когда я читала о прошлом Усоппа, говоря изящной речью Мерри, я случайно начала "плакать по-мужски", хотя я девушка. Слезы текли по моим щекам в мой рот. Как вы думаете, какими они были на вкус?
O: Как говно. (В стиле Роллинга)
Д: Я где-то это слышал, еда дня Санджи — Касутера (бисквит). Это правда? (В конце концов, "Санджи но Ойатсу ва Бунмейд")
O: Ах, я понял.
(Это шутка, основанная на японской рекламе для пирога Бунмейдо Кастилла. Фрагмент означает, что «Бунмейдо — это закуска за 3 часа», но 3 часа — "Санджи" на японском языке, поэтому он также может звучать как "Закуска Санджи — это Бунмейдо").
Глава 73, Страница 46[]
Ч: Ода-сэнсэй, это "Дух его сердца" (который Зоро использует, чтобы говорить с мечом во рту), не так ли? Псевдоним: Арунья.
O: Да. Это хороший "Дух его сердца".
Д: Нобунага: "Если кукушка не поет, я убью её" Хидэёси: "Если кукушка не поёт, я заставлю петь её хитростью" Иэясу: "Если кукушка не поёт, я подожду"
Высказывания, отражающие черты характера тех, кто достиг высот. Как насчет вас, сэр?
O: Эйитиро: если кукушка не поёт, купи колу. Высокий смысл: колы жутко хочется (и не диетической).
Д: Я пошёл к парикмахеру и сказал ему: "Хочу стрижку человека с Духом Сердца". Он сказал: "Хорошо!!" и обрил меня налысо. Совсем не так, как я хотел. сэнсэй, существуют ли какие-либо требования, чтобы стать Зоро? Скажите мне!! *всхлип*
O: Не плачьте!! Встаньте!! Есть битвы, от которых человек не может сбежать. Так, вас уже превратили в священника один раз?! Когда ваши волосы снова отрастут, вернитесь к тому парикмахеру и бросьте ему вызов!! Реванш!! Но если бы я был вами, я бы отказался.
Глава 74, Страница 66[]
Д: Я ЛЮБЛЮ САНДЖИ КАК ЭТО.
О: Как что?
Д: Ода-сэнсэй, Это ужасно! Мой друг подхватил болезнь "Я-умру-если-не-перекушу"! Как можно вылечить это ужасное заболевание?! О нет, он скоро умрёт!
О: Не паникуй! Держи себя в руках! Все нормально! Остынь! Успокойся! Ок, следующий вопрос.
Д: Сколько Дебу Дебусов в Альвидиной дубу-са (жирность)? Фьюююю..хрясь. Ааааа.
О: Ахх, делайте всё, что хотите.
Д: Как называются пистолеты в One Piece? Они не выглядят как фитильные?
О: Это "Кремневые пистолеты. Кремень — это камень, который вызывает искру, поэтому можно считать, что они лучше чем фетильные.
Глава 75, Страница 86[]
Д: Эй!! Ода-кун!! Присядьте прямо здесь!! Теперь слушайте!! Я не хочу слушать шутки о том, как ты хочешь взглянуть на свое лицо со стороны! Что ты будешь делать, если сломаешь себе шею?! Цени свою жизнь, сынок!! На вас не должны ворчать такие молодые парни как я!! Подумай над этим!! Можешь идти!!
O: Вздох… Мне очень жаль.
Д: Когда я попытался посмотреть в зеркало на себя со стороны, по вашему описанию внутри обложки 7 тома, я свернул шею и пошёл к доктору. Доктор спросил меня: "Как это случилось с тобой?". Что мне следует ему сказать?
O: Привет, Родная душа.
Д: Привет. У меня дома есть вино, и я захотел узнать в какой стране его сделали. Когда я посмотрел на дно бутылки, я увидел надпись "dry, full body" (сухое, высокой плотности). Это было немного странно. Но я был весьма доволен. Не отсюда ли взять имя Фулбоди-сана (Прозванного "Железный кулак")? Это так, не правда ли? Если это не так, то я буду чувствовать, что моя жизнь закончена.
O: Это не конец! Ты прав! В действительности, я не пью много вина, поэтому много о нём не знаю, но я узнал, я узнал, что крепость и вкус называются "body"! Густое вино с большим временем ферментации называется "full body", более легкий вариант — "medium body", и самый легкий — "light body"! Таким образом, мои объяснения по поводу имени лейтенанта Фулбоди завершены! Большое спасибо!!
Д: Где Денди Гин-сан прячет оружие?.. Что? Здесь!? Отлично, эта мысль сейчас удерживает меня от того, чтобы заснуть в поезде.
O: Что?! Ты предполагаешь, что он скрывает оружие там, где его "шары"? "Золотые Шары" Денди Гина? Ты можешь очень разозлить всех фанатов Денди Гина. Гин довольно популярный персонаж.
("Золотые шары" и "Яйца" произносятся одинаково ("Кинтама") на японском языке)
Глава 76, Страница 106[]
Д: Ээээээй!! Парень, который сказал, что любит Намииииииии!! Дерись со мной!! Я люблю Нами в 100 раз больше, чем тыыыыыыы. Но я люблю тебя тожееееееее. Я гомоооооооо (злой). Мы друууууузья. Ты и я друууууууузья.
O: …Точно. Тот парень, который был с Нами Нами Нами в 7-ом томе. Уживайтесь теперь!
Д: В SBS в 7-ом томе вы сказали, что Санджи-сану было 19, но когда я говорил с моим другом, он сказал, что "это ложь". Сколько ему действительно лет?
O: Ух, хорошо, даже если вам сказали, что это ложь, все что могу сказать я — это правда… серьёзно, это правда.
Д: Почему "Красноногий Зефф" съел свою правую ногу? Ведь в ней заключается основная сила его удара, почему он не съел левую вместо нее?
O: НЕЕЕЕТ. Неправильно. Основа для силы удара заключается в "опорной ноге". Например, если бы вы попытались пнуть мяч правой ногой, что случилось бы, не будь у вас левой? Вы не смогли бы его пнуть, верно? Почему бы тебе не задать этот вопрос своим друзьям-футболистам? Жизнь удара заключается в опорной ноге!!
Д: Ода-сэнсэй! Положите ручку! Прекратите рисовать мангу! У меня вопрос. Мой старший брат и я сложились, чтобы купить SBS, но мы случайно купили две копии 5-го тома. Что нам теперь делать? Когда вы ответите мне, вы снова можете использовать свою ручку!
O: Ну, тогда… как насчет того, чтобы "пойти и купить ещё пять копий 5-го тома"? Тот факт, что вы купили две копии не имеет большого значения, но вы можете посмеяться над этим! Могу я снова взять свою ручку?
Д: Если Луффи так плохо без музыканта, почему он не приедет ко мне домой? Это потому, что тут нет океана? Потому, что в действительности я иностранец? Или потому, что мои ноги воняют в последнее время?
O: Потому что ваши ноги воняют. SBS окончен!! До встречи в следующем томе!!
Навигация по сайту[]
| ← Предыдущий SBS | Следующий SBS → |