One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki
5183
страницы

  • Д: Докуся (читатель)
  • О: Ода


Глава 976, страница 44

SBS97 Header 1.png

На хэдере:
— Давайте начнём… SBS!
— Ты даже не попытался сделать это как-нибудь оригинально!

О: Аааа?! Стоп-стоп…!! SBS начался! Но дело не в этом! На хэдере выше нарисован Накацугава Усопп, персонаж из официального спин-оффа «Koisuru One», не так ли? Я с нетерпением жду возможности читать каждую новую главу каждую неделю! Хотя нет смысла делать спин-офф здесь вмсете с оригиналом!! Убирайся отсюда…!!

Д: Приятно познакомиться!! Я читаю мангу уже на протяжении многих лет и так как я являюсь большим поклонником каппа, то появление Кавамацу заставило моё сердце трепетать! Итак, я написал вам письмо с целью попросить сделать день рождения Кавамацу 14 июня (Всемирный день огурца)! — от Алы

  • Примечание переводчика: Считается, что каппа были большими любителями огурцов и тесно с ними связаны, так что на самом деле некоторые даже отмечают день каппы во Всемирный день огурца.

О: Постой-постой… Я согласен, что Кавамацу — действительно крутой персонаж и я понимаю, что ты чувствуешь, но… читатель, настолько беспечно выбирающий день рождения для такого персонажа… Я СОГЛАСЕН!!

Д: Ничего страшного, если я сделаю свой день рождения 11 октября? — от Магазина Химавари

О: ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!!

Д: Нашим сотрудникам понравилось есть жареные креветки на голове Кёсиро. — от Така Таки

О: О… Из-за тебя я на секунду разволновался!

Д: Парень, который сказал: «Пацан, теперь мы выглядим такими глупыми!!» в 972-й главе — мой дедушка. Сю-ро-ро-ро. — от Человека, любившего Чахана

O: Ух, это действительно так…? Хорошо, что он размышляет о своих ошибках.

Д: One Piece горяч как оден. К вам идёт прямое включение прямо с места происшествия. — от Миито

O: Остерегайтесь солнечных ожогов в стране Вано!! Почему здесь так солнечно, страна Вано! (в этих словах нет никакого смысла)

  • Примечание переводчика: Ода пытается сделать игру слов с «вано куни дакэ ни», что означает «потому что это страна Вано», чтобы звучать как запоминающаяся телеведущая, но сразу понимает, что это было ужасно.

Глава 977, страница 62

Д: Пожалуйста, назовите нам имена и рост членов Ороти Онивабансю! — от Плачущего Кёсиро

О: Без проблем. Не волнуйтесь, если вам не сразу удастся их запомнить. На всякий случай я добавил и названия их особых движений.

Д: У Ороти есть два чертовски длинных зуба, разве это не мешает ему есть? Пожалуйста, спросите его об этом! — от Ами

О: Действительно, давай спросим его.

Сёгун Ороти, как тебе?

Ороти: Никогда не замечал похожей проблемы! Чавк-чавк-чавк--*кусает*!! Аайй!!

О: Похоже, никакой проблемы в действительности нет!

Глава 978, страница 80

Д: Одатти, вопрос! У кого голова больше, у Фукурокудзю или вице-адмирала Строберри? — от Кай Кая

О: Что касается этого вопроса, то всё станет ясно, как только ты сравнишь этих двоих. В этом споре вице-адмирал Строберри побеждает. Говорят, его голова растёт каждый раз, как он грустит.

SBS97 Straw Hat.png

Д: В последнее время мы увидели много мечей в человеческом обличье. Но я бы также хотел увидеть соломенную шляпу Луффи в человеческом обличье! Я надеюсь, вы сможете исполнить мой запрос! — от Акимасы

О: Отлично. В этот раз мы сделаем то, чего не делали ранее. Ну что ж, хе, как вам уже всем известно, гуманизация — моя стихия. Я даже нарисовал шрамы, оставленные Багги!

Д: Ода-сэнсэй !! У меня вопрос. Почему сейчас жителей страны Вано вводят в заблуждение касаемо семьи Кодзуки? Ведь, благодаря Синобу, это недоразумение должно быть исправлено, не так ли…?

О: Люди, до последнего верившие в семью Кодзуки, подвергались преследованиям со стороны Ороти и Кайдо. Между тем, детей обучали «новой правде» с помощью «промывки мозгов». «Давление», «промывка мозгов» — всё это вызывает самые разные проблемы даже в современном мире. Страшно, не правда ли?

Глава 979, страница 98

Д: Вопрос к Одатти! Это правда, что вы собираетесь закончить One Piece через 5 лет? Если это действительно так, то такое официальное заявление станет горькой ношей для фанатов!! Многие мои знакомые фанаты накама заплакали из-за этого объявления! Каким образом вы собирается взять на себя всю эту ответственность?! Я сказал всё что думал, но, тем не менее, в действительности хочу, чтобы Одатти смог позволить взять себе длительный отпуск. — от пари_бентама

О: Всё верно. Серия вскоре закончится, потому что самая захватывающая часть приключений Луффи, а то есть процесс разгадки «Что такое One Piece?», подходит к своей кульминации. Сейчас в стране Вано события активно накаляются, но если Луффи удастся благополучно уплыть отсюда, произойдут события глобального масштаба, вас ждёт захватывающая история, подобную которой никто никогда раньше не читал, я нарисую величайшее сражение за весь One Piece. Будет чертовски интересно! Другими словами, я сделал такое заявление, чтобы читатели могли быть мысленно подготовлены к пониманию того, что даже эта история должным образом приближается к своему концу. Тем не менее, пока просто не торопитесь и наслаждайтесь Вано, пока она в самом разгаре. Я буду стараться рисовать изо всех сил!

Д: Ода-сэнсэй, на днях я съел Мудзу Мудзу но Ми, модель: Кокан. У меня всё на самом деле чешется. — от Делюзии Эму

О: Оооо. Понял. Двигаемся дальше.

  • Примечание переводчика: Мудзу Мудзу но Ми, модель: Кокан дословно с японского можно переведсти как «Зуд Зуд но Ми, модель: Промежность».

Д: Вот заказанный вами раскалённый утюг. Сценическое имя: Кавата Симэ

О: О, наконец-то! В конце концов уже зима! Раскалённое железо! Лучший способ съесть всё это — проглотить за один раз! Вот так! СЛИШКОМ ГОРЯЧО!!! Да.

Глава 981, страница 136

SBS97 Page One.png

Д: Ода-сэнсээй!! Касаемо внешности Пэйдж Вана, недавно в мае 2020 года было обнаружено, что спинозавры были пловцами-амфибиями. Поскольку Одатти всегда так занят, я подумал, что сообщу~♥… подождите, что!?!? Вы уже пририсовали к его хвосту в 983-й главе плавники!?! Ой, всё! Когда вы успели увидеть эти новости! — от Юутяпиня

О: О, ты заметил? Действительно, с момента первого появления Пэйдж Вана и до его возвращения были найдены ископаемые части спинозавра. И это меняет структуру его костей! Я был немного в затруднительном положении, но думал, что могу украдкой это изменить, и никто не заметит, лол. Палеонтология каждый день делает новые открытия!

Д: Следующим человеком, который присоединится к команде Соломенной Шляпы, на самом деле буду я. — от Момо Дайфуку

О: Подожди, правда!? Такая уверенность… но тебе ведь 12…

Д: Во всём мире правила становятся жёстче, но я премного благодарен, что здесь такого нет. Кстати, можно мне понюхать использованное полотенце Нами? Её костюм ниндзя такой маленький, что я беспокоюсь о ней. — от Санадатти

О: САНАДАААААА!!! Охрана SBS, сюда! Почему вы впустили этого парня?! Я же говорил вам не впускать сюда подобных парней, не так ли?! Это одно из условий в вашем контракте! За одним лишь извращённым замечанием следует мгновенный пинок отсюда!! Я стремлюсь сделать это место таким же чистым по содержанию, как Hikakin TV!! Убирайся отсюда к чёрту, Санада!!

Глава 982, страница 154

Tobiroppo.png

Д: Одатти, рад встрече! Введение тобироппо в 978-й главе было настолько крутым, что я был просто вынужден это написать! Я уверен, что многие будут просить тоже самое, но, пожалуйста, не могли бы вы проинформировать нас о росте, возрасте и любимой еде каждого из тобироппо? — от Ёуки Гения

О: Хорошо, я понял. Они наверняка стали фаворитами фанатов, эти тобироппо. Я должен давать людям то, чего они хотят. Но, пожалуйста, проявите хоть немного любви и к Куину!

Д: В 96-м томе вы представили основных членов Пиратов Роджера, в частности, одного персонажа, которого вы назвали Ноздоном, но он уже был представлен в датабуке Blue Deep как Сигал. Я не могу воспринимать его иначе как Сигала… что мне делать? — от Капитана морского дозора Тобби Ота

О: Чт........?!... ооо~… ты об этом парне, да? Кхм… да-да. Ты говоришь о «Сигале Гансе Ноздоне», верно? Да-да. Я имею в виду… он… ему всё равно, как ты его будешь называть… ему будет всё ровно, если ты вообще о нём забудешь… В общем, тебе решать.

Глава 983, страница 172

Д: Могут ли одарённые по желанию менять свою человеческую и животную формы? Неужели всё это зависит от съедаемого ими плода? — от Кенкити

О: Это действительно зависит от плода, который они съедают. Поскольку SMILE — это дьявольские плоды, созданные людьми, ничто в них не является гарантией. Конечно, вы сможете заполучить силу определённого существа, но в итоге у вас может появится лев в области живота, который всякий раз начинает драться с вами, или бегемот вокруг вашего тела, который всегда вас съедает; эти люди не могут по желанию превращаться и вынуждены мириться с этим. Некоторые пользователи SMILE получают действительно мощные преобразования, но на самом деле это всего лишь азартная игра.

Д: Чего!? Никто не хочет видеть Санджи в возрасте от 40 до 60 лет? Что ж, теперь я могу попросить! Нарисуйте, как будет выглядеть Чоппер в будущем! — от 420Лэнда

SBS97 Chopper.png

О: Вы готовы? Вот:

  • 40: Оставьте всё на меня!!
  • 60: Вот, возьмите это! Нету ничего, чего бы это не смогло излечить, даже самые безысходные случаи, балбесы!

Будущее, если бы что-то пошло не так

  • 40: Соломенная Шляпа? Не смей произносить при мне это имя!
  • 60: Принесите мне жертву, сейчас же!!

О: На этом моменте SBS заканчивается! До скорого!

Навигация по сайту

Предыдущий SBS Следующий SBS
Advertisement