ФЭНДОМ


Если вы искали технику дьявольского плода Сору Сору но Ми, смотрите Сору Сору но Ми#Техники.

Soul Pocus — песня, которая исполнялась в финальной части арки Пирожного острова [1].

Слова

Кандзи Киридзи Английский перевод
ソウルポーカスソウルポーカス Соуру По:касу Соуру По:касу Soul Pocus, Soul Pocus,
魂の言葉 Тамаси: но котоба The words of the soul.
後ろ髪を引かれるように Усирогамивохикарэру-ё: ни Onward we go, by breeze and by brine.
潮と風に船は引かれー Сио то кадзэ ни фунэ ва хика рэ Minds heavy with thoughts,
戦いの海を後にする Татакаи но уми о атонисуру of the bloody seas behind.
決して甘くはなかろうに Кэсситэ амаку ванакароу ни Though sugar is hardly its intended focus,
楽しげに歌う花や木は甘く誘うよソウルポーカス Таноси-гэ ни утау хана я ки ва амаку идзанау ё соурупо:касу The enchanted flowers and trees sing the sweetest Soul Pocus.
欲張りなママが仕組んだ大芝居 Ёкубарина мама га сикунда даи сибаи Greedy Mama’s false plot was both devious and smart!
お伽の王子と美し姫の Отоги но о:дзи то уцукуси химэ Matching fairy tale prince and princess fair,
引かれ合わないあやつり芝居 Хика рэ аванаи аяциру сибаи in a sham that was meant to keep them apart.
香り誘う花の蜜にもしたたかな心ある様に Каори идзанау хана но мицу ни мо ситатакана When alluring nectar has its own bold mind,
世に甘みほど恐いものなし Ёни амами ходо коваи моно наси sweet sentiment can be so bad for the heart.
影の思わくすれ違い命からがら猿芝居 Кагэ но омова ку сурэтигаи инотикарагара сарусибаи A death-defying flight ensues, love lost in the confusion.
行きはキャンディ帰りはギロチン Ики ва кянди каэри ва гиротин Take your candy coming in, and leave by execution.
誰が勝つたか一大興行 Дарэ га кацу така ити даи ко:гё: The fun is finding out, who wins at the grand resolution.
ソウルポーカス ソウルポーカス Соуру По:касу Соуру По:касу Soul Pocus, Soul Pocus,
身勝手な言葉 Мигаттэна котоба Such self-centered words.
甘いケーキに Амаи кэ:ки ни When tempted by the scent,
いざなわれたら Идзанава рэтара of that sweet cake slice.
まずは対価を Мадзува таика о The first step is to ask about,
問うべきだ Тоубэкида the nature of its price.
こちらにゃ一分の得もなし Котира ня ити-бун’но э мо наси For this is not the good kind of surprise.
お菓子を渡すかいたずらされるか Окаси о ватасу ка итадзура са рэру кац Will you suffer her trick or hand over your treats?
世に甘みほど恐いものなし Ёни амами ходо коваи моно наси Sweets can be so very bad for the soul.
ソウルポーカスワガママなママ Соуру По:касу Вагамамана мама Soul Pocus, our Mama so material.
寿命をくれる? Дзумё о курэру? Will it be years off your life?
それとも…… 死ぬ? Сорэтомо… Сину? Or your life itself?
ソウルポーカス Соуру По:касу joō no kotoba дзоо: но котоба Soul Pocus, the song of our Queen.

Примечания

  1. One Piece Manga Logo One Piece МангаГлава 902 (с. 5-7. 15-17), Впервые исполняется песня «Soul Pocus».

Навигация по сайту

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.