ФЭНДОМ


Tsuki to Taiyō (Луна и Солнце) это двенадцатый эдинг аниме One Piece. Он был использован в эпизодах 182 по 195

Текст

One Piece Ending 12

One Piece Ending 12

Японский кандзи Японский ромадзи

夢を見て旅人達よ
ただ光に導くままに…


淋しいなら声を聞かせて
届かないなら詩を聴かせて
戸惑いながら羽根を閉じて
彷徨いながら空を見つめてる


月のように瞬く事も忘れ
静かに消え深く映り込み欠けてく
このまま変わらずその言葉(ことのは)に乗せて


夢を見て幾千の夜に
ただ流れる旅人達よ
例え戻れなくて…それでもまた歩むでしょう


哀しいから頬を濡らして
伝えたいから声を枯らして
鬱向きながら影を捜して
躓きながら空を見上げてる


永遠とか真実だけを求め
水面に揺れ漂う方舟眺めて
ここから歩いてくその足跡辿って


あてもなく名の在るもとへと
ただ光に導くままに…
いつか残したくてこれからまた歩むでしょう


一人…佇む…
輝きさえ失くしたとしても…


いつの日か旅人達よ今光に包まれて
楽園(ここ)に残したくてそれでも繋いでく意味を
夢を見て幾千の夜に…傷ついた羽根広げて
例え戻れなくて…終曲へと歩む事でしょう

Yume o mite tabibito-tachi yo
Tada hikari ni michibiku mama ni…


Samishii nara koe o kikasete
Todokanai nara uta o kikasete
Tomadoinagara hane o tojite
Samayoinagara sora o mitsumeteru


Tsuki no yō ni matataku koto mo wasure
Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku
Kono mama kawarazu sono kotonoha ni nosete


Yume o mite ikusen no yoru ni
Tada nagareru tabibito-tachi yo
Tatoe modorenakute…sore demo mata ayumu deshō


Kanashii kara hoho o nurashite
Tsutaetai kara koe o karashite
Utsumukinagara kage o sagashite
Tsumazukinagara sora o miageteru


Eien toka shinjitsu dake o motome
Minamo ni yure tadayou hakobune nagamete
Koko kara aruiteku sono ashiato tadotte


Ate mo naku na no aru moto e to
Tada hikari ni michibiku mama ni…
Itsuka nokoshitakute kore kara mata ayumu deshō


Hitori…tatazumu…
Kagayaki sae nakushita to sitemo…


Istu no hi ka tabibito-tachi yo ima hikari ni tsutsumarete
Koko ni nokoshitakute sore demo tsunaideku imi o
Yume o mite ikusen no yoru ni…kizutsuita hane hirogete
Tatoe modorenakute…shūkyoku e to ayumu koto deshō

Английский Дубляж FUNimation

Исполняет: Стефани Йоунг

Слова

When you're lost and alone, I can always hear your voice
While you wander far from home, gazing up at the sky.

You are just like the moon, you never change as you climb into the night.
But your reflection wanes, then you disappear, fading so suddenly…
Stay as you are, don't lose your way, let these words guide you, don't ever look back!

Don't give up on your dreams, through endless nights they come to you
Again and again, until you see them shining through!
You may not return, I hope that you'll learn to put your past behind, and just keep moving on.

Навигация по сайту

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.