One Piece Wiki
Advertisement

Selamlar, bu sayfada ise çeviri yaparken kullanabileceğin bir IDE ile Metin düzenleyici arası bir uygulama ile makaleleri çevirirken kullanabileceğin bir uzantıdan bahsedeceğiz.

Bu araçlar, bilgisayarda makale çeviriyorsan cidden işini kolaylaştıracak şeyler ve bunları kullanmanı şiddetle tavsiye ederiz.

Visual Studio Code[]

Günümüzde neredeyse bütün geliştiricinin kullandığı Visual Studio Code, sadece kodlama için değil aynı zamanda metin düzenleyici yerine de geçmekte. Sahip olduğu uzantılar ile neredeyse yapamayacağınız bir şey olmayan VSC, makale çevirirken de işimizi bir hayli kolaylaştırıyor.

Bağlantı üzerinden Visual Studio'yu kurduktan sonra sonraki adıma geçebilirsin.

Wikitext Uzantısı[]

Visual Studio Code'u kurdun ve açtın. Sol tarafta birkaç logo fark edeceksin. Bunların üzerine geldiğinde, dördüncü logonun tanımında "extensions/eklenti/uzantı" yazdığını göreceksin. Oraya girdiğin zaman da arama kısmına "Wikitext" yazman yeterli.

Kullanım[]

Geriye kalan tek şey çeviri yapacağın ".txt" dosyalarını ".wikitext" olacak şekilde değiştirmek. Daha sonrasında vikinin kaynak editöründe yazılı olduğu gibi burada yazınca gerekli tamamlamaların otomatik yapıldığını ve okunaklığın arttığını fark edeceksin.

Advertisement