Привіт, спільното! Хочеться зробити свій внесок до розвитку української Вікі по Ван Пісу, але, оскільки я новачок у темі Вікіпедії загалом, маю до вас кілька питань. Постараюсь розподілити все по пунктах і не дуже заплутати.
1. Редагування чужих статей. Я бачила статтю, майже дослівно перекладену з англійської, і це виглядало не дуже гарно, тому, звісно, я не стрималась і вирішила "допомогти" (вибачте, я більше так не робитиму, обіцяю, всі мої правки вже скасовані, ще раз перепрошую). Але якщо серйозно, якщо текст в деяких моментах прямо очі ріже, я можу внести незначні виправлення? Або, наприклад, в статті про персонажа інформація про його диявольський плід чомусь записана в окремий інфобокс. Я не збираюсь нічого видаляти чи дописувати від себе, максимум перефразувати речення зі збереженням змісту, щоб виглядало краще. Чи краще залишити статтю її автору і нехай він сам розбирається з нею?
2. Переклад статей з інших мов. Як я вже згадувала вище, на цій Вікі є статті, перекладені з інших мов. Чи буде нормальним продовжувати додавати перекладені статті? Бо ні манґа, ні аніме на даний момент не перекладені повністю українською, тому якщо самостійно збирати інформацію про Ван Піс, то доведеться звертатися до іншомовних джерел. Тож, якщо я вирішу трохи спростити собі життя і додам кілька перекладених з англійської мови статей, ніхто не буде проти?
3. Додавання зображень. Люди, які вже створювали статті на цьому сайті, звідки ви брали зображення? Просто робили скріншоти з аніме і манґи чи шукали десь в Інтернеті? Якщо це скріншоти, то з якої версії манґи їх краще брати: англомовної, україномовної чи шукати оригінал? Мені б ще хотілося додавати до статей GIF-файли, наприклад, якоїсь атаки персонажа, чи варто це робити?
4. Редагування головної сторінки Вікі. Головна, або домашня сторінка сайту виглядає, як на мене, трохи криво, чи можу я внести туди кілька змін (вирівняти зображення, об'єднати їх у щось на кшталт слайд-шоу, ще щось цікаве додати, можливо)? Бо я дивилась на англійську та німецьку Вікі, які виглядають гарно, і хотілося б теж щось подібне зробити. Це стосується також оформлення статей, наприклад, додавання в інфобокс персонажа зображень до таймскіпу і після нього.
5. Комунікація. Я бачила групу в діскорді, коли шукала адміністратора цього сайту, яка присвячена всій аніме спільноті, і це, як на мене, не дуже зручно. Все ж, якщо виникнуть нові питання, мені варто в майбутньому звертатися саме в діскорд чи створення обговорень тут цілком нормальне?
Думаю, поки що це все, що мене цікавить, вибачте, що так багато тексту. Я знаю, що на головній сторінці є таблиця з пунктами про те, як можна допомогти Вікі по Ван Пісу, але таке враження, що її не редагували вже дуже давно, а остання відповідь від адміна, яку я знайшла у діскорді, була два роки тому, тож може щось змінилося. Дякую всім вам за увагу.