One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

Ano Basho e (To That Place) is the ending song of the 5th movie The Cursed Holy Sword. It is sung by Harebare.

Lyrics

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation

なくした夢はさ 誰のせい? ため息をついて見失う
少しだけ速く走りだし 空は君と僕を待っている
窓を開けてさ 届かない雲も
きっといつかは たどり着ける (いつかは・・)




どんなに強く握っても 1人じゃこぼれ落ちそうで
信じてみようって言った もっと笑ってよ




言葉に出来ない想いだらけで
逃げてしまえば どうにかなるかな?
おもいがけない 強い風に
でも明日はきっと 飛び立てるね 地図はなくても




どんなに強く握っても 1人じゃこぼれ落ちそうで
信じてみようって言った もっと笑ってよう
まだ見えないあの場所へ 僕等描くあの場所へ
変わらない想い持って あの向こうへと 走りだそう




幼い日の記憶のカケラ
僕等は何に変えて行くんだろう?
心に輝く 朝焼けの海
もう迷うことなく 旅立てるね 羽はなくても




どんなに速く走っても いいことばかりじゃないよね
僕等の声重ねてさ もっと笑ってよ
今しかない あの場所へ 僕ら目指す あの場所へ
飾らない想い持って あの向こうへと 走り出そう

Nakushita yume wa sa dare no sei?
Tame iki o tsuite miushinau.
Sukoshi dake hayaku hashiridashi.
Sora wa kimi to boku o matteiru.

mado o atete sa.
todokanai kumo mo.
kitto itsuka wa tadoritsukero.

(itsuka wa. . .)



donna ni tsukou nigitte mo.
hitori ja kobore ochisou de.
shinji miyoute itta.
moto waratte you



kotoba ni dekinai omoi darake de
nigete shimaeba
dou ni kanaru kana

omoigakenai tsuyoi kaze ni
demo ashita wa kitto
tobitateru ne
chizu wa nakutemo




donna ni tsukou nigitte mo.
hitori ja kobore ochisou de.
shinji miyoute itta.
moto waratte you

mada mienai ano basho e
bokura egaku ano basho e
kawaranai omoi motte
ano mukou e to hashiridasou




Osanai hi no kioku no kakera
Bokura wa nani ni kaete yukun darou..?
Kokoro ni kagayaku asayake no umi
Mou mayou koto naku
Tabi tateru ne, hane wa nakutemo.




donnani hayaku hashittemo iikoto bakari jyanaiyone
bokura no koe kasanetesa motto waratteyo
ima shikanai ano basho e bokura mezasu ano basho e
kazaranai omoi motte ano mukou e to hashiri dasou

Whose fault is it when dreams are lost?
You breath a sigh and they're gone.
Let's start; a quick run.
The sky is waiting for you and me. Open the window,
and even those distant clouds
will someday be reachable. (Someday. . .)



No matter how hard you hold,
you'll fall if you're alone.
You told me to trust you.
Let's smile a little more.




I'm covered in feelings I can't express.
What would happen,
if I just ran away. I may be blown by unexpected winds,
but by tomorrow,
I will be flying,
even if I don't have a map.




No matter how hard you hold,
You'll fal if you're alone.
You told me to trust you,
Let's smile a little more. That place we've never seen,
That's the place we're headed.
We'll take our unchangin feelings,
and set out for what's beyond it.




With the shards of our childhood memories,
What are we changing into?
An ocean of the colors of the sunrise shines in our hearts;
Without being lost anymore,
We'll take off, even without wings.





No matter how fast you run,
Everything won't always go right.
We'll combine our voices,
and laugh a little more. That place which exists only now,
That place is where we're headed.
We'll take out unpolished feelings,
And set out running for what's beyond it.

External Links

Site Navigation

Advertisement