Changes: Black Handkerchief of Happiness

Revision as of 17:44, 17 May 2020

Black Handkerchief of Happiness (幸せの黒いハンカチ, Shiawase no Kuroi Hankachi^?) is a song that Brook sung to awaken his crew when he was alive.^[1] In a filler episode of the anime he sings it to wake up the Straw Hat crew as well. It is considered loud, fast paced, and annoying.

The CD version was released in Japan with the full song which only lasts 30 seconds. The 30 seconds involves Brook singing/shouting at the top of his lungs while playing the violin obnoxiously.

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation	English Lyrics
白いハンカチ見つかるなヤツににげろ白いハンカチつかまるなタコにそれスミだイカも来たぞまたスミだ白いハンカチスミだらけ幸せの黒いハンカチ	Shiroi hankachi Mitsukaruna yatsu ni Nigero Shiroi hankachi Tsukamaruna, tako ni Sore sumi da ika mo kita zo Mata sumi da Shiroi hankachi Sumi darake shiawase no kuroi hankachi	Oh White Handkerchief Don't let him find you! ^[2] Run away Oh white handkerchief Don't let the octopus get you! ^[3] Watch out for the ink! Look, there's a squid as well! ^[4] That's the ink again! Oh White Handkerchief It's the all inked Black Handkerchief of Happiness	It's a white handkerchief Careful now, knees on the ground! Run away! Precious white handkerchief! You cannot escape your fate! It is far too late! The octopus won't wait! Even there he waits! Precious white handkerchief! Run away! Find the black handkerchief of happiness

Trivia

The title of the song is a parody of the Japanese film "The Yellow Handkerchief" (幸福の黄色いハンカチ, Shiawase no kiiroi hankachi-The Yellow Handkerchief of Happiness).
In addition to the soul version, "Binks's Booze & Brook Special CD" came out with a violin solo of the song.

References

↑ One Piece Manga and Anime — Vol. 50 Chapter 487 (p. 2-3) and Episode 379, Brook sings Black Handkerchief of Happiness.
↑ Also has been translated as "Do not look for it" and "To the man who finds it
↑ Also has been translated as "Do not grab on to it
↑ Again another translation states: "A squid came too!

Site Navigation

[v · e · ?]

Songs

World:

Binks' Sake
Zombie Night
Black Handkerchief of Happiness
Moron Song
Sogeking's (Hero) Song
Bone To Be Wild
New World
Vander Decken's Song
Let's Go See Master Nekomamushi
Bloody Party
eat me!
If I Think of Tomorrow
NON SUGAR LIFE
SUGAR LIFE
Rule of a Holiday
BADEND MUSICAL
Soul Pocus ~Song of the Queen~
Moon Princess
Queen's Funk Dance
Swaying Song ^(Non-Canon)^≠
Ocean Guide ^(Non-Canon)^≠
Gold and Jive ~ Silver Ocean ^(Non-Canon)^≠
WELCOME VIP ^(Non-Canon)^≠
New Genesis ^(Non-Canon)^≠
I'm Invincible ^(Non-Canon)^≠
Backlight ^(Non-Canon)^≠
Fleeting Lullaby ^(Non-Canon)^≠
Tot Musica ^(Non-Canon)^≠
The World's Continuation ^(Non-Canon)^≠
Where the Wind Blows ^(Non-Canon)^≠
Sunlight of Salvation ^(Non-Canon)^≠

Anime Songs
Openings:	We Are! Believe Hikari e BON VOYAGE! Kokoro no Chizu Brand New World We Are! (Straw hat version) Crazy Rainbow Jungle P We Are! (2008 remix) Share the World Kaze wo Sagashite One day Fight Together We Go! Hands Up! Wake up! Hard Knock Days We Can! Hope Super Powers OVER THE TOP DREAMIN' ON PAINT Saiko Totatsuten UUUUUS!
Endings:	Memories RUN! RUN! RUN! Watashi ga Iru Yo Shōchi no suke BEFORE DAWN Fish GLORY -Kimi ga Iru Kara- Shining ray Free Will FAITH A to Z Tsuki to Taiyo Dreamship Mirai Kōkai Eternal Pose Dear Friends Asu wa Kuru Kara Adventure World Next Stage Black Make Up Destiny Raise Dear sunrise
Movies:	We Are! Believe Ready! Mabushikute Sailing Day Ano Basho e Yume Miru Koro o Sugitemo Sayaendo Compass Mata ne Fanfare Break into the Light How You Remind Me Ikari o Kure yo GONG

Image Songs

Group:

Solo:

Misc.
4kids Dub Originals:	One Piece Theme Cook it Up You Can't Turn the Tide Be A Pirate Grand Adventure Theme Believe In
Other:	Caravel Farewell Mugiwara no Jolly Roger Saka Yoku no Kata A-ra-shi: Reborn TWILIGHT One Piece Music Symphony Horizon Knot Eternal Waves Straw Hat Pirates Anthem Steve Aoki Remix Future Island My Sails Are Set Bang! Set Sail TETOTE

[v · e · ?]

Rumbar Pirates

Members:	Yorki ^{(Unknown status)}^? Brook Mizuta Madaisuki ^(Deceased)^† Mizuta Mawaritosuki ^(Deceased)^†
Associates:	Laboon Crocus

Abilities
Devil Fruit Based:	Yomi Yomi no Mi
Weapon Based:	Soul Solid

Related Articles
Story Arcs:	Reverse Mountain Arc Thriller Bark Arc Chapter 0
Locations:	Reverse Mountain Florian Triangle (Thriller Bark)
Other:	Musician Binks' Sake Black Handkerchief of Happiness

[1] One Piece Manga and Anime — Vol. 50 Chapter 487 (p. 2-3) and Episode 379, Brook sings Black Handkerchief of Happiness.

[2] Also has been translated as "Do not look for it" and "To the man who finds it

[3] Also has been translated as "Do not grab on to it

[4] Again another translation states: "A squid came too!

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Black Handkerchief of Happiness''' (幸せの黒いハンカチ, ''Shiawase no Kuroi Hankachi'') is a song that [[Brook]] sung to awaken his crew when he was alive.<ref name="BH">''One Piece Manga and Anime'' - [[Chapter 487]] and [[Episode 379]], Brook sings Black Handkerchief of Happiness.</ref> In a filler episode of the anime he sings it to wake up the Straw Hat crew as well. It is loud, fast paced and annoying.
+{{Nihongo|'''Black Handkerchief of Happiness'''|幸せの黒いハンカチ|Shiawase no Kuroi Hankachi}} is a song that [[Brook]] sung to awaken his [[Rumbar Pirates|crew]] when he was alive.{{Qref|chap=487|page=2-3|ep=379|Brook sings Black Handkerchief of Happiness.}} In a [[Episode 384|filler episode]] of the anime he sings it to wake up the [[Straw Hat Pirates|Straw Hat]] crew as well. It is considered loud, fast paced, and annoying.
 The [[Binks' Sake|CD version]] was released in Japan with the full song which only lasts 30 seconds. The 30 seconds involves Brook singing/shouting at the top of his lungs while playing the violin obnoxiously.
 ==Lyrics==
+{| align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="font-size:96%; border-collapse:collapse;" width="100%"
-Oh White Handkerchief<br />
+|-bgcolor="#abcdef"
-Don't let him find you! <ref name="trans1">''Also has been translated as "Do not look for it" and "To the man who finds it"</ref><br />
+|align="center"|'''Japanese Kanji'''
-Run away
+|align="center"|'''Japanese Rōmaji'''
+|align="center" width="36%"|'''English Translation'''
-Oh white handkerchief<br />
+|align="center" width="36%"|'''English Lyrics'''
-Don't let the octopus get you! <ref name="trans2">''Also has been translated as "Do not grab on to it"</ref><br />
+|- valign="top"
-Watch out for the ink!<br />
+|白いハンカチ<br />見つかるなヤツに<br />
-Look, there's a squid as well! <ref name="Trans 4">''Again another translation states: "A squid came too!"</ref><br />
-That's the ink again!<br />
-Oh White Handkerchief<br />
-It's the all inked Black Handkerchief of Happiness
-=== Japanese ===
-白いハンカチ<br />
-見つかるなヤツに<br />
 にげろ<br />
 白いハンカチ<br />
 つかまるなタコに<br />
-それスミだ イカも来たぞ<br />
+それスミだ イカも来<br />
+たぞ<br />
 またスミだ<br />
 白いハンカチ<br />
-スミだらけ幸せの黒いハンカチ<br />
+スミだらけ幸せの黒<br />
+いハンカチ<br />
+|Shiroi hankachi<br />Mitsukaruna yatsu ni<br />
-=== Romanized Lyrics ===
-Shiroi hankachi<br />
-Mitsukaruna yatsu ni<br />
 Nigero<br />
 Shiroi hankachi<br />
 Tsukamaruna, tako ni<br />
-Sore sumi da ika mo kita zo<br />
+Sore sumi da ika mo<br />
+kita zo<br />
 Mata sumi da<br />
 Shiroi hankachi<br />
-Sumi darake shiawase no kuroi hankachi
+Sumi darake shiawase no kuroi<br />
+hankachi<br />
+|Oh White Handkerchief<br />Don't let him find you! {{Qref|Also has been translated as "Do not look for it" and "To the man who finds it}}<br />
+Run away<br />
+Oh white handkerchief<br />
+Don't let the octopus get you! {{Qref|Also has been translated as "Do not grab on to it}}<br />
+Watch out for the ink! Look, there's a squid as well! {{Qref|Again another translation states: "A squid came too!}}<br />
+That's the ink again!<br />
+Oh White Handkerchief<br />
+It's the all inked Black Handkerchief of Happiness<br />
+|It's a white handkerchief<br />Careful now, knees on the ground!<br />
+Run away!<br />
+Precious white handkerchief!<br />
+You cannot escape your fate! It is far too late! The octopus won't wait!<br />
+Even there he waits!<br />
+Precious white handkerchief!<br />
+Run away!<br />
+Find the black handkerchief of happiness<br />
+|}
 ==Trivia==
-The title of the song is a parody of the Japanese film "''[[wikipedia:The Yellow Handkerchief|The Yellow Handkerchief]]''" (幸福の黄色いハンカチ, ''Shiawase no kiiroi hankachi''-The Yellow Handkerchief of Happiness).
+*The title of the song is a parody of the Japanese film "''[[wikipedia:The Yellow Handkerchief|The Yellow Handkerchief]]''" (幸福の黄色いハンカチ, ''Shiawase no kiiroi hankachi''-The Yellow Handkerchief of Happiness).
+*In addition to the soul version, "Binks's Booze & Brook Special CD" came out with a violin solo of the song.
 ==References==
-<references/>
+<References/>
 ==Site Navigation==
-{{Songs}}
+{{Songs Navibox}}
+{{Rumbar Pirates Navibox}}
+[[ca:El Mocador Negre de la Felicitat]]
-[[ca:El_Mocador_Negre_de_la_Felicitat]]
+[[pl:Czarna chustka, co szczęście niesie]]
-[[Category:One Piece Music]]
+[[ru:Black Handkerchief of Happiness]]
+[[Category:One Piece Songs]]