mNo edit summary |
FlammingRemy (talk | contribs) No edit summary Tag: Source edit |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{Nihongo|'''Black Handkerchief of Happiness'''|幸せの黒いハンカチ|Shiawase no Kuroi Hankachi}} is a song that [[Brook]] sung to awaken his crew when he was alive.{{Qref|chap=487|page=2-3|ep=379|Brook sings Black Handkerchief of Happiness.}} In a filler episode of the anime he sings it to wake up the [[Straw Hat]] crew as well. It is loud, fast paced and annoying. |
+ | {{Nihongo|'''Black Handkerchief of Happiness'''|幸せの黒いハンカチ|Shiawase no Kuroi Hankachi}} is a song that [[Brook]] sung to awaken his [[Rumbar Pirates|crew]] when he was alive.{{Qref|chap=487|page=2-3|ep=379|Brook sings Black Handkerchief of Happiness.}} In a [[Episode 384|filler episode]] of the anime he sings it to wake up the [[Straw Hat Pirates|Straw Hat]] crew as well. It is considered loud, fast paced, and annoying. The song itself is a reference to the Marines and the pirates. |
The [[Binks' Sake|CD version]] was released in Japan with the full song which only lasts 30 seconds. The 30 seconds involves Brook singing/shouting at the top of his lungs while playing the violin obnoxiously. |
The [[Binks' Sake|CD version]] was released in Japan with the full song which only lasts 30 seconds. The 30 seconds involves Brook singing/shouting at the top of his lungs while playing the violin obnoxiously. |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
| − | *The title of the song is a parody of the Japanese film "''[[wikipedia:The Yellow Handkerchief|The Yellow Handkerchief]]''" (幸福の黄色いハンカチ, ''Shiawase no kiiroi hankachi''-The Yellow Handkerchief of Happiness). |
+ | *The title of the song is a parody of the Japanese film "''[[wikipedia:The Yellow Handkerchief (1977 film)|The Yellow Handkerchief]]''" (幸福の黄色いハンカチ, ''Shiawase no kiiroi hankachi''-The Yellow Handkerchief of Happiness). |
*In addition to the soul version, "Binks's Booze & Brook Special CD" came out with a violin solo of the song. |
*In addition to the soul version, "Binks's Booze & Brook Special CD" came out with a violin solo of the song. |
||
| Line 58: | Line 58: | ||
==Site Navigation== |
==Site Navigation== |
||
{{Songs Navibox}} |
{{Songs Navibox}} |
||
| + | {{Rumbar Pirates Navibox}} |
||
[[ca:El Mocador Negre de la Felicitat]] |
[[ca:El Mocador Negre de la Felicitat]] |
||
[[pl:Czarna chustka, co szczęście niesie]] |
[[pl:Czarna chustka, co szczęście niesie]] |
||
Latest revision as of 04:39, 28 October 2023
Black Handkerchief of Happiness (幸せの黒いハンカチ, Shiawase no Kuroi Hankachi?) is a song that Brook sung to awaken his crew when he was alive.[1] In a filler episode of the anime he sings it to wake up the Straw Hat crew as well. It is considered loud, fast paced, and annoying. The song itself is a reference to the Marines and the pirates.
The CD version was released in Japan with the full song which only lasts 30 seconds. The 30 seconds involves Brook singing/shouting at the top of his lungs while playing the violin obnoxiously.
Lyrics
| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation | English Lyrics |
| 白いハンカチ 見つかるなヤツに にげろ |
Shiroi hankachi Mitsukaruna yatsu ni Nigero |
Oh White Handkerchief Don't let him find you! [2] Run away |
It's a white handkerchief Careful now, knees on the ground! Run away! |
Trivia
- The title of the song is a parody of the Japanese film "The Yellow Handkerchief" (幸福の黄色いハンカチ, Shiawase no kiiroi hankachi-The Yellow Handkerchief of Happiness).
- In addition to the soul version, "Binks's Booze & Brook Special CD" came out with a violin solo of the song.
References
- ↑ One Piece Manga and Anime — Vol. 50 Chapter 487 (p. 2-3) and Episode 379, Brook sings Black Handkerchief of Happiness.
- ↑ Also has been translated as "Do not look for it" and "To the man who finds it
- ↑ Also has been translated as "Do not grab on to it
- ↑ Again another translation states: "A squid came too!
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||