Chapter 94

The Second
Chapter Info
Volume:	11
Chapter:	94
Japanese Title:	2人目
Romanized Title:	Futarime
Viz Title:	The Other Villain
Pages:	17
Release Date:	June 28, 1999[ref]
WSJ Issue:	1999 Issue 31
Anime:	Episode 43 (p. 2-17)
Chapter Chronology
← Previous
Next →

Chapter 94 is titled "The Second".

Cover Page

Color Cover: "Gonna have a party!"

As the sun sets over Cocoyasi Village, Nami laughs her first genuinely happy laugh in eight years. Behind her, Nojiko and Genzo toast the other Straw Hat Pirates and villagers as they party.

Short Summary

Arlong Park is in ruins, but the citizens do not know who won the fight. Everybody is worried for Luffy's. When he appears at the top of the ruined building's roof everyone is filled with joy. The Arlong Pirates have been beaten, putting an end to eight long years of suffering. So when the Marine, Nezumi, makes his appearance and claims Arlong's money, the village becomes upset. Nami strikes him with her staff and tells him Arlong's money belongs to the villagers. Nezumi is forced out of the island but continues to threaten Luffy with revenge. Back at his base, he requests the Marine Headquarters to put Luffy on the Marine wanted list.

Back in Cocoyasi Village, while Dr. Nako is treating Zoro's wounds, Nami makes her decision in front of Bell-mère's grave—she will become a pirate.

Long Summary

Luffy destroys Arlong Park's roof and pieces of the building are scattered into the air. Zoro, who was sleeping, is struck and wonders what happened. Meanwhile at the foot of the building everyone wonders what happened inside and who won. Suddenly, Luffy emerges from the destruction to everyone's joy and then declares that Nami is his friend. Nami acknowledges his gesture.

Everybody then celebrates the news of Arlong's defeat. However, they are soon interrupted by Nezumi, who thanks them for giving him an enjoyable fight to watch and then declares that all the riches of Arlong Park now belong to him. He then asks that everyone throw down their arms, but is interrupted by Zoro and then gets beaten up by the Straw Hat Crew. Nami then gives Luffy his straw hat back and attacks Nezumi as well. She tells him to give her back her money. Nezumi leaves and tells them that they will regret crossing him, while everyone continues to celebrate with Nami, Nojiko, and Genzo sitting by Belle-mère's grave. Back at Cocoyasi Village Dr. Nako is treating Zoro, who is in a lot of pain.

Later at the Marine's 16th branch, Nezumi alerts Marine headquarters about the Straw Hat Crew.

Quick Reference

Chapter Notes

• Luffy states that the crew needs a musician and a doctor.
• Nezumi plans to place Luffy on the Marine's wanted list.
• The Den Den Mushi is first shown.

Characters

Pirates	Marines	Citizens	Bounty Hunters
Straw Hat Pirates Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Arlong Pirates Arlong (K.O)	Captain Nezumi	Cocoyasi Village Nojiko Genzo Nako Sam	Yosaku Johnny

Author Comment

Author Comment
Translation Original I WENT TO SEE STAR WARS EPISODE 1!!! Oh MAN, I was in seventh heaven. Good job!!! STAR WARS!!! スターウォーズ エピソードⅠ観たぞ!!!も～メロメロパンチだ!!Good Job!!!スターウォーズ!!! —Eiichiro Oda
English translation by Greg Werner. For comprehensive translation credits, see here.

Trivia

• This chapter continues the motif (last used in Chapter 68) of titling select chapters after the Straw Hat Pirates' joining order. This motif will next occur with "The Third and the Seventh" (３人目と７人目, Sanninme to Nananinme^?) in Chapter 439.
  • The Viz (mis)translation of the title appears to have mistaken it as a reference to Nezumi—the Arlong Park Arc's secondary antagonist—rather than Nami.

Site Navigation

← Previous Chapter

Next Chapter →