5,833 Pages

Dakishimete (ダキシメテ) literally translates to Hug Me Tightly. It is sung by Tony Tony Chopper.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
ボクはみにくいトナカイさ Boku wa minikui tonakai sa I am an ugly reindeer
誰も愛してくれないよ Dare mo aishite kurenai yo No one loves me
ヒトヒトの実を食べたから Hitohito no mi o tabeta kara I ate the Human Human Fruit
どうせ愛してくれないよ Douse aishite kurenai yo No one loves me, I know
あたたかい窓の中 Atatakai mado no naka Into the warm window
覗いては逃げ回る Nozoite wa nigemawaru As I look, I run from place to place
泣いたりしないよ Naitari shinai yo I won't cry
ボクはみにくいトナカイさ Boku wa minikui tonakai sa I'm an ugly reindeer
誰も愛してくれないよ Dare mo aishite kurenai yo Therefore I'm left apart
ボクはさみしいトナカイさ Boku wa samishii tonakai sa I'm a lonely reindeer
トモダチなんていらないよ Tomodachi nante iranai yo I don't need friends
誰かの笑ってる Dare ka no waratte iru In someone's laughing
目の中にボクがいる Me no naka ni boku ga iru Eyes, I see myself
夢見ただけだよ Yume mita dake da yo I was only dreaming
ボクはみにくいトナカイさ Boku wa minikui tonakai sa I'm an ugly reindeer
誰も愛してくれないよ Dare mo aishite kurenai yo No one loves me
ダキシメテ Dakishimete... Hold me tightly...

Site Navigation[edit | edit source]

[v · e · ?]
Anime Songs
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We Are! (Straw hat version)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (2008 remix)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP  •  DREAMIN' ON
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyo  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Movies: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Image Songs
Group: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Misc.
Sung by characters: Binks' Sake  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Sogeking's (Hero) Song  •  Luffy's Skypiea Song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Let's Go See Master Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  SUGAR LIFE  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
English Dub Originals: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Other: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  A-ra-shi: Reborn  •  Zombie Night  •  One Piece Music Symphony
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.