FANDOM

​
​
5,417 Pages
Add new page
in:
One Piece Music, One Piece Endings

FAITH

Edit
Share

FAITH is the tenth ending of the One Piece anime. It is sung by Ruppina and by Caitlin Glass in English.

LyricsEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji

遠く離れてしまっても
忘れないでいて欲しいよ
涙の日には痛みを分かち合える
友達がここにいること

譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
誰もが探してる永久の輝き
きっと その手に抱いて

Tooku hanarete shimattemo
wasure naide ite hoshii yo
Namida no hi ni wa itami o wakachiaeru
hito ga koko ni iru koto

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
yume de owarase wa shinai
Daremo ga sagashiteru towa no kagayaki
kitto sono te ni idaite

Full Version (CD single)Edit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation

譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない

頬をそっとなでる風と
青い空を 流れる雲
こんな日には思い出すよ
笑い声 共に過ぎた日々

遠く離れてしまっても
忘れないでいて欲しいよ
涙の日には痛みを分かち合える
友達がここにいること

強く信じる事 そこから未来が
きっと彩り始める
どんなに回り道しても必ず
いつか辿り着けるから

時が過ぎるのも忘れて
朝が来るまで長電話
いつも勇気つけられている
何気ない言葉に

二度とない今を悔やまないように
傷ついた過去は振り向かず行こう…

譲れない僕らの遥かな想い
夢で終わらせはしない
誰もが探してる永久の輝き
きっと その手に抱いて

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
yume de owarase wa shinai

Hoho o sotto naderu kaze to
aoi sora o nagareru kumo
Konna hi ni wa omoidasu yo
waraigoe tomoni sugita hibi

Tooku hanarete shimattemo
wasurenaide ite hoshii yo
Namida no hi ni wa itami o wakachiaeru
hito ga koko ni iru koto

Tsuyoku shinjiru koto soko kara asu ga
kitto irodorihajimeru
Donna ni mawarimichi shitemo kanarazu
itsuka tadoritsukeru kara

Toki ga sugiru no mo wasurete
asa ga kuru made nagadenwa
Itsumo yuuki tsukerarete iru
nanigenai kotoba ni

Nido to nai ima o kuyamanai you ni
kizutsuita kako wa furimukazu ikou...

Yuzurenai bokura no haruka na omoi
yume de owarase wa shinai
Daremo ga sagashiteru towa no kagayaki
kitto sono te ni idaite

I won't give up our distant love
I won't let it end as a dream

The wind gently caresses my cheeks
Clouds drift in the blue sky
On days like this I remember
The days we spent laughing together

Even if we're far apart
I want you to remember
On tearful days you have a friend here
To share your pain with

The future will begin to change color
With strong faith
No matter how many detours you take
I know someday you'll get there

We talked til dawn on the phone
Forgetting the passage of time
You always gave me courage
With your casual words


So we don't regret the present, which will never come again
Let's not look back at the hurt in our past...

I won't give up our distant love
I won't let it end as a dream
The eternal light everyone searches for
Is surely in your hands

FUNimation English lyricsEdit

FUNimation lyrics

Even if there are times
When we are far apart
Through it all remember
I'll be there in your heart

And on days when you start to cry
You know you'll always
Have someone who's there at your side
To wipe all the tears away

We will never yield, we won't back down
We'll keep our dreams alive
They'll never change the way we feel inside!

And the light that shines eternally
So many tried to grasp
Will some day be held within our hands at last!

Site NavigationEdit

[v · e · ?]
Anime Songs
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We are! (Straw hat version)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
Movies: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light
Image Songs
Group: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
Misc.
Sung by characters: Binks' Sake  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Sogeking's (Hero) Song  •  Luffy's Skypiea Song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Let's Go See Master Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
English Dub Originals: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Other: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection
Retrieved from "https://onepiece.fandom.com/wiki/FAITH?oldid=1614048"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.