- For other uses of the name Future Island, see Future Island (Disambiguation).
Future Island is a song made to commemorate the release of Volume 106. It was created in collaboration with Mori Calliope, a V-Tuber and musical artist.
The song had a live broadcast on July 3rd in Shinjuku and a special PV release on July 4th, 2023.[3] A music video, with an extended version of the song, released on July 17th, 2023.[4]
It was later used as the background music of the anime bonus corner's Dive into the Sea of Information! The Punk Records Library! segment.[5]
Lyrics[]
| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation |
| 危険な海に浮かぶ島 エッグヘッド | Kiken'na umi ni ukabu shima Egguheddo | In a dangerous sea, there is an island called Egghead. |
| 世界変える未来島のラボフェーズ | Sekai kaeru mirai shima no rabofēzu | The laboratory phase of the future island that will change the world. |
| 最高の頭脳 | Saikō no zunō | With the best brains, |
| 叶えるよ 願望 | Kanaeru yo ganbō | I will fulfill my wishes, |
| 未来のお宝さがしちゃお | Mirai no otakara sagashi chao | let's go find the treasure of the future. |
| 天才 が引き起こす発想の奇跡 | Tensai ga hikiokosu hassō no kiseki | Geniuses' miraculous ideas |
| 脳内で終わらせない夢のファンタジー | Nōnai de owarasenai yume no fantajī | A fantasy that doesn't end in the brain |
| 世界がひっくり返るテクノロジー | Sekai ga hikkurikaeru tekunorojī | Technology that flips the world |
| 大体叶えちゃうラボラトリー | Daitai kanae chau raboratorī | A laboratory that can pretty much fulfill everything |
| Shaka | Shaka | |
| Ririsu | Lilith | |
| Ejison | Edison | |
| Pitagorasu | Pythagoras | |
| Atorasu | Atlas | |
| Yōku | York | |
| 6人のサテライト | Roku-nin no sateraito | The six satellites (of Vegapunk) |
| 湧きだすアイディア止まらない | Waki dasu aidia tomaranai | Ideas are overflowing continuously. |
| 忙しすぎて猫の手も借りたい | Isogashi sugite nekonotemokaritai | I'm so busy. I need a cat's help. |
| 海も波も超えてゆく海賊王 | Umi mo nami mo koete yuku kaizoku-ō | A pirate king who will go beyond the sea and waves |
| 常識変えてゆく 発明王 | Jōshiki kaete yuku hatsumei-ō | An inventor who will change the status quo |
| そんな奴らに憧れてきた | Son'na yatsura ni akogarete kita | I've always admired such people |
| 次は誰か 王になる? | Tsugi wa dareka-ō ni naru ? | Who will be the next king? |
| 無限の夢 未来の知恵 | Mugen no yume mirai no chie | Unlimited dreams, the wisdom of the future, |
| ひらめきを 巻き起こす | Hirameki o makiokosu | let's spark a flash of inspiration, |
| エッグヘッド | Egguheddo | Egghead! |
| 無限の夢 未来の知恵 | Mugen no yume mirai no chie | Unlimited dreams, the wisdom of the future, |
| 過去も 世界も 飛び越して | Kako mo sekai mo tobikoshite | beyond the past and the world |
| ベガパンク | Begapanku | Vegapunk~ |
| 生み出すよ アイディア | Umidasu yo aidia | I will create ideas. |
| ベガパンク | Begapanku | Vegapunk~ |
| ベガパンク | Begapanku | Vegapunk~ |
| 革命をここから | Kakumei o koko kara | the revolution starts here |
| ベガパンク | Begapanku | Vegapunk~ |
| 言うこと聞かなきゃ振りかざす 正義 | Iu koto kikanakya furikazasu seigi | The justice that is brandished if you don't listen. |
| 世界守る軍団の大義 | Sekai mamoru gundan no taigi | The righteousness of a military that protects the world. |
| 緻密巡る怪しいたくらみ | Chimitsu meguru ayashī takurami | The suspicious plot that revolves around secrets. |
| 過去の記憶に隠された狂気 | Kako no kioku ni kakusareta kyōki | The madness that is hidden in the memories of the past. |
| 真実追う危険な遊戯 | Shinjitsu ou kiken'na yūgi | The dangerous game of chasing the truth. |
| 謎に満ちた理想の夢のエネルギー | Nazo ni michita risō no yume no enerugī | The energy of the ideal dream full of mystery. |
| 天才が魅せる世界のカタチ | Tensai ga miseru sekai no katachi | The shape of the world that the genius shows. |
| どこへ向かう未来の島エッグヘッド | Doko e mukau mirai no shima Egguheddo | Where is the future island Egghead headed? |
Extended Version Lyrics[]
| Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation |
| 危険な海に浮かぶ島 エッグヘッド | Kiken'na umi ni ukabu shima Egguheddo | |
| 世界変える未来島のラボフェーズ | Sekai kaeru mirai shima no rabofēzu | |
| 最高の頭脳 | Saikō no zunō | |
| 叶えるよ 願望 | Kanaeru yo ganbō | |
| 未来のお宝 | Mirai no otakara | |
| さがしちゃお | Sagashi chao | |
| 天才が引き起こす | Tensai ga hikiokosu | |
| 発想の奇跡 | Hassō no kiseki | |
| 脳内で終わらせない | Nōnai de owarasenai | |
| 夢のファンタジー | Yume no fantajī | |
| 世界がひっくり返る | Sekai ga hikkurikaeru | |
| テクノロジー | Tekunorojī | |
| 大体叶えちゃう | Daitai kanae chau | |
| ラボラトリー | Raboratorī | |
| Shaka | ||
| Ririsu | ||
| Ejison | ||
| Pitagorasu | ||
| Atorasu | ||
| Yōku | ||
| 6人のサテライト | Roku-nin no sateraito | |
| 湧きだすアイディア止まらない | Waki dasu aidia tomaranai | |
| 忙しすぎて猫の手も借りたい | Isogashi sugite nekonotemokaritai | |
| 海も波も超えてゆく海賊王 | Umi mo nami mo koete yuku kaizoku-ō | |
| 常識変えてゆく 発明王 | Jōshiki kaete yuku hatsumei-ō | |
| そんな奴らに憧れてきた | Son'na yatsura ni akogarete kita | |
| 次は誰か 王になる | Tsugi wa dareka-ō ni naru | |
| 無限の夢 未来の知恵 | Mugen no yume mirai no chie | |
| ひらめきを 巻き起こす | Hirameki o makiokosu | |
| エッグヘッド | Egguheddo | |
| 無限の夢 未来の知恵 | Mugen no yume mirai no chie | |
| 過去も 世界も 飛び越して | Kako mo sekai mo tobikoshite | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| 生み出すよ アイディア | Umidasu yo aidia | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| 革命をここから | Kakumei o koko kara | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| 危険な海に浮かぶ島 エッグヘッド | Kiken'na umi ni ukabu shima Egguheddo | |
| 世界変える未来島のラボフェーズ | Sekai kaeru mirai shima no rabofēzu | |
| This mind is undefeated | ||
| Until my goal's completed | ||
| Let's keep on searching | ||
| For the treasure of "to come" | ||
| Genius | ||
| A miracle idea, gotta set it free | ||
| Mysterious | ||
| Fantastic dreams are burning up inside of me | ||
| Deliriously | ||
| Turn the world around with new technology | ||
| Here we come | ||
| A laboratory cast upon the sea | ||
| Truth fades into Evil | ||
| Then to contents of Mind | ||
| Right into Knowledge, Greed, and Violence | ||
| Six Satellites | ||
| Ideas can't stop rushing out stop thinking they might | ||
| Could use a hand or two, I'm busy working into the night | ||
| The Pirate King who braves the ocean while in search of elysian | ||
| A ruler of invention that can modify all reason | ||
| Once watched in jealousy, no someday I've gotta be | ||
| Next on the throne, I know what I've got to do | ||
| 無限の夢 未来の知恵 | Mugen no yume mirai no chie | |
| ひらめきを 巻き起こす | Hirameki o makiokosu | |
| エッグヘッド | Egguheddo | |
| 無限の夢 未来の知恵 | Mugen no yume mirai no chie | |
| 過去も 世界も 飛び越して | Kako mo sekai mo tobikoshite | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| 生み出すよ アイディア | Umidasu yo aidia | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| 革命をここから | Kakumei o koko kara | |
| ベガパンク | Begapanku | |
| 言うこと聞かなきゃ | Iu koto kikanakya | |
| 振りかざす 正義 | Furikazasu seigi | |
| 世界守る | Sekai mamoru | |
| 軍団の大義 | Gundan no taigi | |
| 緻密巡る | Chimitsu meguru | |
| 怪しいたくらみ | Ayashī takurami | |
| 過去の記憶に | Kako no kioku ni | |
| 隠された狂気 | Kakusareta kyōki | |
| 真実追う | Shinjitsu ou | |
| 危険な遊戯 | Kiken'na yūgi | |
| 謎に満ちた | Nazo ni michita | |
| 理想の夢のエネルギー | Risō no yume no enerugī | |
| 天才が魅せる | Tensai ga miseru | |
| 世界のカタチ | Sekai no katachi | |
| どこへ向かう | Doko e mukau | |
| 未来の島 | Mirai no shima | |
| エッグヘッド | Egguheddo | |
External Links[]
References[]
- ↑ 1.0 1.1 Eiichiro_Staff on Twitter
- ↑ shirotaeisuke on Twitter
- ↑ natalie.mu
- ↑ 【MV】未来島 ~Future Island~ / Mori Calliope（『ONE PIECE』106巻公式テーマソング） on YouTube.
- ↑ Mori Calliope's "Future Island" has been selected as the song to be used in the bonus corner of the TV anime "One Piece"'s Egghead Arc!, One-Piece.com