5,912 Pages

Gold and Jive ~ Silver Ocean is a song, sung by Carina and Gild Tesoro. This song first appeared in One Piece Film: Gold.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese Kanji

Japanese Rōmaji 

English Translation

English Dub (Funimation)
1,2,3 数えて始まるよ 1, 2, 3, kazoete hajimaru yo One, two, three, it's about to start One, two, three, kick off the beat, it's time to start the show.
( シュビドゥビダー ) 素敵なショー (shubido~ubida) sutekina shou The delightful show. (shubido~ubida) Let's take it nice and slow.
5,6,7 準備はOK?貴方を待つ 5, 6, 7, junbi wa OK? anata o matsu Five, six, seven, are you all set? It's waiting for you. Five, six, seven, are you ready, to leave your cares behind?
( ダバドゥビダー ) 扉の中 (dabado~ubida) tobira no naka ... Just beyond the door. (dabado~ubida) Just let it all unwind
悪魔と天使が囁く罠 akuma to tenshi ga sasayaku wana There are traps that devils and angels whisper about. An angel and a devil will open up the door,
耳を澄ませば見えてくるわ mimiwosumaseba miete kuru wa Listen closely and you'll begin to see. They'll give you everything you want, but keep you begging for more.
そうよ LIFE IS ROULETTE 貴方を待つ soda yo LIFE IS ROULETTE anata o matsu That's right, Life is a roulette! And it's waiting for you... Like they say, "life is a roulette", so let the money flow.
( シュビドゥビダー ) グラン・テゾーロ (shubido~ubida) Guran Tezoro Gran Tesoro Gran Tesoro
OOOH! OOOH! Ohhh Ohhh
『 金で買えないモノなどない 』 kin de kaenai mono nado nai "There's nothing money can't buy!" All your hopes, and all your dreams, can happen in a flash,
( シュビドゥビダー ) 誰かの声 (shoubido~ubida) dareka no koe After somone argues (shoubido~ubida) As long as you've got cash.
『 善人ぶる奴馬鹿をみるぜ 』 Zennin buru yakko ~a baka o miru ze "Being a goody-two-shoes will get you played like a fool!" We got no need for misery, hypocrisy or strife,
( ダバドゥビダー ) 背中を刺す (Dabado~ubida) Senaka o sasu Then a stab in the back. Drink from the cup of life.
悪魔と天使が囁く罠 Akuma to tenshi ga sasayaku wana There are traps that devils and angels whisper about. An angel and a devil will open up the door,
俺は全てお見通しさ Ore wa subete o mitoshisa I can see though it all. They gave me everything I need, but I keep begging for more.
GOLD & JIVE GOLD & JIVE Gold and Jive Gold and Jive
なにもかも忘れてただ楽しむのさ Nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou Forget everything and just have fun You can kiss your troubles goodbye. Tonight, we roll the dice.
GOLD & JIVE GOLD & JIVE Gold and Jive Gold and Jive
なにもかも忘れてただ楽しむのさ Nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou Forget everything and just have fun You can kiss your troubles goodbye. Tonight, we roll the dice.
GOLD & JIVE GOLD & JIVE Gold and Jive Gold and Jive
なにもかも忘れてただ楽しむのさ Nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou Forget everything and just have fun You can kiss your troubles goodbye. Tonight, we roll the dice.

Site Navigation[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.