​

Editing

Mabushikute

1
  • The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit. If you are undoing an edit that is …
Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
'''Mabushikute''' is the ending song for the [[Chopper's Kingdom on the Island of Strange Animals|third]] One Piece Movie.
+
''Dasein''
   
==Ending==
+
==Romanji==
The ending begins with the view of the Straw Hat Pirates' flag flowing in the wind, before showing the first scene. These scenes depict the Straw Hat Pirates as children. The scene goes back to [[Monkey D. Luffy|Luffy]]'s younger days, as he's sitting at the diner at [[Foosha Village]], scarfing down food before [[Shanks]] walks in, sitting at the counter, setting his straw hat down and ordering from [[Makino]]. Luffy tries to talk to Shanks, but Shanks instead takes some food from Luffy's plate, resulting in Luffy trying to take the food out of Shanks' mouth, then panning to the straw hat on the counter. Next scene is showing [[Roronoa Zoro|Zoro]] having his duel with [[Kuina]], then showing Kuina crying over her realization of never becoming a swordsman because of being a girl, before Zoro yells and scolds her, then panning to [[Wado Ichimonji]] leaning against a door. It then shows the Straw Hats Jolly Roger again, before going to the next scene.
 
   
It then shows [[Nami]] and [[Nojiko]] sitting at their table, Nami drawing a map as [[Bell-mère]] watches her, holding a frying pan. [[Genzo]] passes through the window, checking on them. Nojiko points out at him as Bellemere and Nami turn to see him. Nami then makes a funny face, stretching her mouth, before laughing, then turning around and showing another funny face. Genzo is shocked, then scolds Nami as the focus then goes on the oranges behind them.
+
Mabushikute aoi sora miagetara
   
The next scene is [[Usopp]] running down the road in [[Syrup Village]], doing his usual routine of calling out for pirates to the village. The villagers then chase Usopp, as he runs with a large smile on his face, before changing views to his slingshot in his left pocket as he continues to run. The next scene shows [[Sanji]] trying to slice a potato, as [[Zeff]] walks in, and sees his error, grabs his arm and points to the potato as he scolds Sanji. Sanji tries to shake free before Zeff kicks Sanji with his peg leg. As Sanji rises to look at Zeff, he scolds Sanji, Sanji turning away in a stubborn way, Zeff becoming more irritated. The view then shoes a half-skinned potato with the peelings to the size, and the knife nearby.
 
   
The next scene shows a snowy field in [[Drum Island]], then showing a young [[Tony Tony Chopper|Chopper]] (Before consuming the Devil Fruit, still a full reindeer), as he looks up alone, looking at Drum Island's castle in a far view. The next and final scene shows all the Straw Hats as kids running to the edge of a cliff, standing as they look at the horizon. The camera pans from the ocean to the same cliff, as we see the Straw Hat Pirates as they are now, ending with one last view of the Straw Hats Jolly Roger.
+
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni
  +
Hate shinai sora to umi no aida ni
  +
  +
Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa
   
==Lyrics==
 
{| align="center" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" style="font-size:98%; border-collapse:collapse;" width="100%"
 
|-bgcolor="#abcdef"
 
|align="center"|'''Japanese Rōmaji'''
 
|align="center"|'''English Translation'''
 
|-
 
|valign="top"|
 
Mabushikute aoi sora miagetara
 
   
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni<br />
+
Nageyari ni kizamareta kotoba sagashi motometa imiteeshon
Hate shinai sora to umi no aida ni<br />
 
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa
 
   
Nageyari ni kizamareta kotoba sagashi motometa imiteeshon<br />
 
 
"Maketakunai" to butsukattetemo kizuite iru sono yasashisa
 
"Maketakunai" to butsukattetemo kizuite iru sono yasashisa
   
Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara o awasete, ima
 
   
Mabushikute kimi dake o mitsumetara<br />
+
Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara wo awasete, ima
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide<br />
+
  +
  +
Mabushikute kimi dake wo mitsumetara
  +
  +
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide
  +
 
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni
 
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni
  +
   
 
Dokomademo oikakete sono te de tsukamu no sa
 
Dokomademo oikakete sono te de tsukamu no sa
   
Puraido nigirishimeta kobushi arasoi de wa mitasarenai<br />
+
  +
Puraido nigirishimeta kobushi arasoi de wa mitasarenai
  +
 
Kimi ga boku ni motomeru mono wa kotae ja naku susumu yuuki
 
Kimi ga boku ni motomeru mono wa kotae ja naku susumu yuuki
   
Mou tamerawazu ni kawareru hazu ashita o shinjiru nara
 
   
Mabushikute aoi sora miagetara<br />
+
Mou tamerawazu ni kawareru hazu ashita wo shinjiru nara
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni<br />
 
Hate shinai sora to umi no aida ni<br />
 
Yume no pazuru o sagashite michibikareru mama sa
 
   
Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara o awasete, ima
 
   
Mabushikute aoi sora miagetara<br />
+
Mabushikute aoi sora miagetara
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni<br />
+
Hate shinai sora to umi no aida ni<br />
+
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni
Yume no pazuru o sagashite itsuka tadoritsuku
+
  +
Hate shinai sora to umi no aida ni
  +
  +
Yume no pazuru wo sagashite michibikareru mama sa
  +
  +
  +
Mou tsuyogarazu ni uchiakeyou chikara wo awasete, ima
  +
  +
  +
Mabushikute aoi sora miagetara
  +
  +
Kazemuki mo ki ni shinaide furikaerazu ni
  +
  +
Hate shinai sora to umi no aida ni
  +
  +
Yume no pazuru wo sagashite itsuka tadoritsuku
  +
  +
  +
Mabushikute kimi dake wo mitsumetara
  +
  +
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide
   
Mabushikute kimi dake o mitsumetara<br />
 
Kachimake mo ki ni shinai yo akiramenaide<br />
 
 
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni
 
Sora ni mau hitohira no kumo no you ni
  +
   
 
Dokomoademo oikakete kono te tsukamu no sa
 
Dokomoademo oikakete kono te tsukamu no sa
|valign="top"|
+
  +
==English==
  +
 
So bright, when I look up at the blue sky
 
So bright, when I look up at the blue sky
   
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around<br />
+
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
As I search for the puzzle of my dreams<br />
+
  +
As I search for the puzzle of my dreams
  +
 
Between the endless sky and sea, I'm being guided
 
Between the endless sky and sea, I'm being guided
   
Searching for the words that were carved and then neglected, longing for an imitation<br />
+
  +
Searching for the words that were carved and then neglected, longing for an imitation
  +
 
Even as I fought with you, saying "I won't back down", I noticed your kindness
 
Even as I fought with you, saying "I won't back down", I noticed your kindness
  +
   
 
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
 
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
   
So bright, when I look only at you<br />
+
I don't even care about winning or losing, don't give up<br />
+
So bright, when I look only at you
  +
  +
I don't even care about winning or losing, don't give up
  +
 
Like the single cloud floating in the sky
 
Like the single cloud floating in the sky
  +
   
 
I'll follow you everywhere, gripping your hand
 
I'll follow you everywhere, gripping your hand
   
Fist fights, where I clench my pride in my fist, don't satisfy me<br />
+
  +
Fist fights, where I clench my pride in my fist, don't satisfy me
  +
 
What you want from me isn't an answer but the courage to go on
 
What you want from me isn't an answer but the courage to go on
  +
   
 
We can stop hesitating and change now, if we believe in tomorrow
 
We can stop hesitating and change now, if we believe in tomorrow
   
So bright, when I look up at the blue sky<br />
+
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around<br />
+
So bright, when I look up at the blue sky
As I search for the puzzle of my dreams<br />
+
  +
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
  +
  +
As I search for the puzzle of my dreams
  +
 
Between the endless sky and sea, I'm being guided
 
Between the endless sky and sea, I'm being guided
  +
   
 
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
 
I'll stop pretending to be strong now and tell you; let's be united in our strength now
   
So bright, when I look up at the blue sky<br />
+
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around<br />
+
So bright, when I look up at the blue sky
As I search for the puzzle of my dreams<br />
+
  +
I don't even worry about the direction of the wind, I don't turn around
  +
  +
As I search for the puzzle of my dreams
  +
 
Between the endless sky and sea, I'm being guided
 
Between the endless sky and sea, I'm being guided
   
So bright, when I look only at you<br />
 
I don't even care about winning or losing, don't give up<br />
 
Like the single cloud floating in the sky
 
   
I'll follow you everywhere, gripping your hand
+
So bright, when I look only at you
|}
 
   
==Trivia==
+
I don't even care about winning or losing, don't give up
*Though hardly noticeable, when Shanks steals a piece of Luffy's food, a small section of the food he steals suffers a slight layering issue. Layering issues occur when the cells of an animation are placed in the wrong order on top of each other. In this instance, the edge of the food Shanks steals from Luffy's plate slips behind another piece of food on Luffy's plate even though the food Shanks has stolen was in front of the other piece of food it slipped behind.
 
   
==Site Navigation==
+
Like the single cloud floating in the sky
{{Songs Navibox}}
+
[[Category:Movie Songs]]
+
  +
I'll follow you everywhere, gripping your hand
  Loading editor

See this template