| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
★麦わら帽子のジョリーロジャー
アイツがアイツがやってくる！
町はもうすぐパーティ！パーティ！
ゴムゴムの“Yeah”!
|
Mugiwara boshi no JOLLY ROGER
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
machi wa moosugu PARTY! PARTY!
gomu gomu no "YEAH"!
|
★Straw Hat Jolly Roger
It is Atsu coming!
The town is about to party! Party!
Rubber rubber "Yeah"!
|
|
世界を買い占めて
遊園地にしちゃえ！
大人もみんなコドモだったのさ
|
sekai o kaishimete
yuuenchi ni shichyae
ottona mo minna kodomo datta no sa
|
Stick to the world
Make it an amusement park!
Every adult was a kid
|
|
未来を手に入れて
博物館にしちゃえ！
大事なものは、もう胸の中にある！
|
mirai o tte ni irete
hakubutsuka ni shichyae!
daiji na monno wa, mou mune no naka ni aru!
|
Got a future
Make it a museum!
The important thing is already in my heart!
|
|
世界が狭いなんて
誰が言ったの？
たくさんの物語
ゴムゴムの笑顔！
|
sekai ga semai nante
darega iitano?
takusan no STORY
gomu gomu no SMILE!
|
It's a small world
Who said that?
Lots of stories (stories)
Smile of rubber rubber (Smile)!
|
|
☆麦わら帽子のジョリーロジャー
アイツがアイツがやってくる！
町はもうすぐローリング！ローリング！
ゴムゴムの“Yeah”!
|
mugiwara boshi no JOLLY ROGER
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
machi wa moosugu ROLLING! ROLLING!
gomu gomu no "YEAH"!
|
☆ Straw Hat Jolly Roger
It is Atsu coming!
The town is rolling soon! rolling!
Rubber rubber "Yeah"!
|
|
掃除機を買い占めて
雨雲を吸い込んで！
空も海もやっぱり青がいい色
|
soriki o kai shimete
ame gumo o suikonde!
sora mo umi mo yappari aoga ii iro
|
Buy the vacuum cleaner
Breathe rain clouds!
Both the sky and the sea have a blue color
|
|
夢は夢だなんて
誰が言ったの？
（もう）たくさんの言い訳
ゴムゴムのパーンチ！
|
yume wa yume da nante
dare ga iitano?
mou takusan no EXCUSE gomu gomu no PUNCH!
|
A dream is a dream
Who said that?
(Okay) a lot of excuses
Punch rubber rubber!
|
|
★麦わら帽子のジョリーロジャー
アイツがアイツがやってくる！
町はもうすぐパーティ！パーティ！
ゴムゴムの“Yeah”!
|
Mugiwara boshi no JOLLY ROGER
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
machi wa moosugu PARTY! PARTY!
gomu gomu no "YEAH"!
|
★Straw Hat Jolly Roger
It is Atsu coming!
The town is about to party! Party!
Rubber rubber "Yeah"!
|
|
★麦わら帽子のジョリーロジャー
アイツがアイツがやってくる！
町はもうすぐパーティ！パーティ！
ゴムゴムの“Yeah”!
|
Mugiwara boshi no JOLLY ROGER
aitsu ga aitsu ga yatte kuru!
machi wa moosugu PARTY! PARTY!
gomu gomu no "YEAH"!
|
★Straw Hat Jolly Roger
It is Atsu coming!
The town is about to party! Party!
Rubber rubber "Yeah"!
|
| ゴムゴムの“Yeah”
|
gomu gomu no "YEAH"
|
Rubber rubber "Yeah"
|
