My Real Life

My Real Life
Information
Album:	Character Song Carnival
Artist(s):	Nico Robin
Length:	5:18
Anime Use:	Character Image songs
Chronology
← Previous
Next →

My Real Life is Nico Robin's image song, sung by her voice actress, Yuriko Yamaguchi.

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
Verse 1 Verse 1 Verse 1 この場（ば）所（しょ）にも kono basho ni mo In this place, 滴（しずく）のように時（とき）が落（お）ちて shizuku no you ni toki ga ochite time goes by like little drips 静（しず）かに歴史（れきし）始（はじ）まって行（ゆ）く shizuka ni rekishi hajimatte yuku and quietly history starts over 私（わたし）今（いま）は watashi ima wa And now, I, あなたの声（こえ）を聞（き）ことして anata no koe wo kiko toshite so I could hear your voice, 耳（みみ）を澄（す）ました mimi wo sumashita I strained my ears. Pre-chorus Pre-chorus Pre-chorus ああ、ずっと前（まえ）から aa, zutto mae kara Ah, always in the past こうしたかった koushi takatta I did things like that. 偽（いつわ）りのない itsuwari no nai without any lies 自分（じぶん）で歩（ある）いていたい jibun de aruite itai I want to walk my myself Chorus Chorus Chorus リオ・ポーネグリフ、私の Rio Pounegurifu, watashi no The Rio Poneglyph, my 永遠（えいえん）に続（つづ）く真実（しんじつ）探（さが）したい eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai eternal truth, I want to search for MY REAL LIFE　紡（つむ）がれてゆく MY REAL LIFE tsumugarete yuku My real life keeps spinning 大（おお）いなる時（とき）の片隅（かたすみ）で ooinaru toki no katasumi de In the corners of vast time Verse 2 Verse 2 Verse 2 目（め）を閉（と）じては me wo tojite wa When I close my eyes 思（おも）いをはせる時（とき）の木霊（こだま） omoi o haseru toki no kodama an echo of time filled with my thoughts 彼方（かなた）の願（ねが）い切（せつ）なく響（ひび）く kanata no negai setsunaku hibiku painfully resounds that wish 私（わたし）は今（いま） watashi wa ima And now, I ざわめく心（こころ）通（）り過（す）ぎて zawameku kokoro toorisugite go beyond my stirring heart たどり着（つ）いて tadori tsuite and go on. Pre-chorus Pre-chorus Pre-chorus ああ、形（かたち）ある物（もの） aa, katachi aru mono Ah, the things that have form 消（き）えってゆくけど kiette yuku kedo will disappear, but そこにあった願（ねが）いは soko ni atta negai wa but the desires that were there 消（け）せない物（もの） kesenai mono is something that will never die Chorus Chorus Chorus リオ・ポーネグリフ、私（わたし）が Rio Pounegurifu, watashi ga The Rio Poneglyph, I 私（わたし）であるための意味（いみ）を探（さが）してた watashi de aru tame no imi wo sagashiteta have searched for the meaning of being myself MY REAL LIFE始（はじ）まりの歌（うた） MY REAL LIFE hajimari no uta My real life is the song of the beginning 大（おお）いなる夢（ゆめ）の片隅（かたすみ） ooinaru yume no katasumi the corner of a great dream リオ・ポーネグリフ、私の Rio Pounegurifu, watashi no The Rio Poneglyph, my 永遠（えいえん）に続（つづ）く真実（しんじつ）探（さが）したい eien ni tsuzuku shinjitsu sagashitai eternal truth, I want to search for MY REAL LIFE　紡（つむ）がれてゆく MY REAL LIFE tsumugarete yuku My real life keeps spinning 大（おお）いなる時（とき）の片隅（かたすみ）で ooinaru toki no katasumi de In the corners of vast time