In Denmark, One Piece is published as a manga by Carlsen Verlag's manga department and dubbed as an anime by the Danish Broadcasting Corporation.
Manga[]
The manga began publication in 2003 with a monthly release, which was subsequently dropped to every second then third month to not catch up to the Japanese release.
In 2010, Carlsen Verlag decided to publish only two manga, One Piece and Naruto. Finally, in April 2012, Carlsen Manga released volume 59 with a note that it would be the last One Piece volume to be published in Denmark due to low reader interest.[1]
Anime[]
The One Piece anime was not available in Denmark until early 2020, when the streaming rights for the series with English subtitles was acquired by Crunchyroll.[2]
Despite this, it remained unavailable in Danish until October 11th 2024, when the Danish Broadcasting Corporation released the first 30 episodes dubbed into Danish. The series is available on the streaming service DR TV[3] and the channel DR Ultra. Names in the Danish dub are unaltered from Funimation's English dub.
Name Changes[]
- Monkey D. Luffy is called Monkey D. Ruffy.
- Roronoa Zoro's name was changed to Lorenor Zorro.
- Koby is called Corby.
- Laboon's name is changed to Laboum.
- Mr. 2 Bon Kurei is changed to Bon Curry.
- Buggy the Clown was changed to Klovnen Buggy (Translation)
- Don Krieg's name is changed to Don Creek
- Bartholomew Kuma was changed to Bartolomæus Bjørn (Translation)
- Celestial Dragons became Himmeldragerne (The Sky-Dragons)
- The Eleven Supernovas became De Elleve Supernovaer (Translation)
- Liar Noland became Løgneren Noland (Translation)
- Admiral Aokiji became Admiral Blåfasan (Translation)
Places, Attacks and Things[]
- Pirate has become Pirat / Sørøver (An old danish name for pirates, that comes from "at røve til søs", which means "to rob at the Sea")
- The Pirate King became Sørøvernes Konge (Translation)
- Seven Warlords of the Sea was changed to Havets Syv Samuraier (The Seven Samurais of the Sea)
- Devil Fruit is changed to djævlefrugt (Translation)
- Going Merry became Flying Lamb
- Tower of Justice became Justitstårnet (The Justice Tower)
- Gomu Gomu no Gatling became Gum Gum Kalasjnikov
- 36 Pound Phoenix became 36 Længslers Fønixkanon (36 Longing Phoenix Cannon)
References[]
- ↑ Thorhauge, Thomas (January 17, 2012). "One Piece lukker i Danmark". [One Piece ends in Denmark]. nummer9.dk (in Danish). Retrieved October 13, 2024.
- ↑ Antonio Pineda, Rafael (February 24, 2020). "Crunchyroll Expands One Piece Streaming to Europe, Middle East, North Africa". Anime News Network. Retrieved October 13, 2024.
- ↑ "Gæt hvem der vågner på DRTV i morgen tidlig?". [Guess who's waking up on DR TV tomorrow morning?]. facebook.com (in Danish). Troldspejlet. (October 10, 2024) Retrieved October 13, 2024.
[]
One Piece International | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||