Catalonia has broadcasted more episodes than any other languages in the Iberian Peninsula. At present, it has dubbed 516[1] episodes in Catalan on the popular teen channel K3, 3XL and Super3 (later called SX3), whereas in Spanish there are only 263. All the openings and endings are dubbed into the language until the 12th opening, moment since the theme songs were kept in Japanese with Catalan subtitles. The insert song "Family" was also not dubbed.
History[]
Catalonia started to broadcast One Piece on March 2, 2006, with this run concluding at Episode 130, the end of the Arabasta Arc. On January 1, 2007, they had a second run from Episode 131 to Episode 195. They came back in early 2009 to broadcast more episodes until they reached episode 290, in the Enies Lobby arc. In late 2009 they started broadcasting until they reached the Ice Hunters Saga, which is episode 336. From February 2010 to mid-October they broadcast until episode 405. From April 6 to June 23, 2013 they broadcasted until the 456th. 60 more episodes, till the 516th, were dubbed, but they only broadcasted till the 504th, from January 23 to April 10, 2014. The twelve episodes left, from 505 to 516, were broadcasted from 6 to September 14. One Piece Film: Gold was released on November 4, 2016, One Piece: Stampede on November 15, 2019, and One Piece Film: Red on November 3, 2022, all in Catalan. New episodes were announced on September 6, 2024.
A Catalan translation of the manga was announced on December 10, 2022 by the publisher Planeta Cómic, in a 3-in-1 volume 'Omnibus' formate. The first volume was published on April 26, 2023.
Published manga covers[]
Catalan edition of Volume 1-3
Catalan edition of Volume 4-6
Catalan edition of Volume 7-9
Catalan edition of Volume 10-12
Catalan edition of Volume 13-15
Catalan edition of Volume 16-18
Catalan edition of Volume 19-21
Catalan edition of Volume 22-24
Catalan edition of Volume 25-27
Rejected versions[]
Catalan edition of Volume 4-6 (rejected cover)
Catalan edition of Volume 10-12 (rejected cover)
Catalan edition of Volume 13-15 (rejected cover)
Catalan edition of Volume 19-21 (rejected cover)
Catalan edition of Volume 25-27 (rejected cover)
Valencian Country[]
The Valencian dub of One Piece was broadcast from 2007-2009 on Punt2. It reached up to Episode 195 before being canceled.
All the openings and endings of its run were dubbed, and all episodes aired completely uncut.