Present (プレゼント, Purezento?) is a song sung by Tony Tony Chopper.
Lyrics[]
Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
|
|
リボンの付いた箱を持ったら
|
Ribon no tsuita hako o mottara
|
If you hold a box with a ribbon
|
幸せな顔になっちゃうだから
|
Shiawase na kao ni nacchau da kara
|
You'll become a happy face
|
プレゼントとはスゴいんだ
|
Purezento to wa sugoin da
|
Presents are amazing
|
治せない病気も治るんだ Yeah Yeah
|
Naosenai byouki mo naorunda Yeah Yeah
|
It can cure an incurable sickness Yeah Yeah
|
|
|
|
大事な物ってたぶん誰でも
|
Daiji na monotte tabun dare demo
|
Important things are perhaps anyone
|
大事な人にもらった何か
|
Daiji na hito ni moratta nani ka
|
|
プレゼントとはスゴいんだ
|
Purezento to wa sugoin da
|
|
失くせない気持ちをもらうんだ Yeah Yeah
|
Nakusenai kimochi o moraun da Yeah Yeah
|
You can have unloseable feelings Yeah Yeah
|
|
|
|
ココロに効くクスリ
|
Kokoro ni kiku kusuri
|
|
嬉しいクセに
|
Ureshii kuse ni
|
|
思わずポロリ
|
Omowazu borori
|
|
|
|
|
おれからキミへ キミから友へ
|
Ore kara kimi he kimi kara tomo he
|
From me to you From you to friends
|
仲間から 仲間へ プレゼントを贈ろう
|
Nakama kara nakama he purezento o okurou
|
From friends to friends Let's send presents
|
プレゼントを贈ろう ワーイ ワーイ
|
Purezento o okurou waai waai
|
Let's send presents Yeah Yeah
|
|
|
|
花束持ってどこ行くのかな?
|
Hanataba motte doko iku no ka na?
|
|
なんだかちょっぴり笑ってる
|
Nandaka choppuri waratteru
|
|
プレゼントとはスゴいんだ
|
Purezento to wa sugoin da
|
|
渡さない間も嬉しいんだ Yeah Yeah
|
Watasanai ma mo ureshiin da Yeah Yeah
|
|
|
|
|
形のない想い
|
Katachi no nai omoi
|
|
胸にある誓い
|
One ni aru chikai
|
|
始まった未来
|
Hajimatta mirai
|
|
|
|
|
おれからキミへ キミから友へ
|
Ore kara kimi he kimi kara tomo he
|
From me to you From you to friends
|
仲間から 仲間へ プレゼントを贈ろう
|
Nakama kara nakama he purezento o okurou
|
From friends to friends Let's send presents
|
プレゼントを贈ろう ワーイ ワーイ
|
Purezento o okurou waai waai
|
Let's send presents Yeah Yeah
|
|
|
|
おれからキミへ キミからおれへ
|
Ore kara kimi he kimi kara ore he
|
|
誰かから 誰かへ プレゼントを贈ろう
|
Dare kara dare he purezento o okurou
|
|
プレゼントを贈ろう
|
Purezento o okurou
|
|
|
|
|
おれからキミへ キミの隣へ
|
Ore kara kimi he kimi no tonari he
|
|
手をつなぎ 仲間へ プレゼントの歌を
|
Te o tsunagi nakama he purezento no uta wo
|
|
プレゼントを贈ろう! プレゼントを贈ろう!
|
Purezento o okurou! purezento o okurou!
|
Let's send presents! Let's send presents!
|
プレゼントを贈ろう! プレゼントを贈ろう!
|
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
|
Let's send presents! Let's send presents!
|
プレゼントを贈ろう! プレゼントを贈ろう!
|
Purezento o okurou! Purezento o okurou!
|
Let's send presents! Let's send presents!
|
プレゼントを贈ろう! Yeah Yeah
|
Purezento o okurou! Yeah Yeah
|
Let's send presents! Yeah Yeah
|
|
Site Navigation[]
Songs |
---|
|
|
|
Misc. |
---|
4kids Dub Originals: | |
---|
Other: | |
---|
|