|
This article about a song or album is a stub. You can help the One Piece Wiki by expanding it. Please be aware that when you are watching official English translations that there may be name variations that are different from what is used on the wiki. Please read here for further clarification on what to use when writing summaries. |
Ready! is a song performed by the Japanese girl group Folder 5. It is prominently featured in the short film Jango's Dance Carnival, which was attached to the second One Piece movie, Clockwork Island Adventure. The song was also used briefly in Episode 128, when Jango and Fullbody do a victory dance after a battle.
Japanese lyrics
Romaji
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
Kokoro ga karada oikoshi te
Ima sugu kimi ni aitai yo
Chotto datte matterannai
Mayonaka no hodou toiki o koorasete
READY TO, STEADY GO! hashiridashita
Omoi wa FULL SPEED de
Tsuyoku hayaku takanaru kodou
setsuna sa aa tomaranai
LOVIN' YOU, LOVIN' ME kasoku tsuite
Kontorouru dekinai yo
Umareta te no kono itoshisa wo
Todoketai nagareboshi
Hajimete da ne kazoku ja naku tomodachi ja naku
Konna ni chikaku ni kanjiteru
Itsudemo kimi ni aitai yo
Motto ippai gyutto daite
Hoshizora no benchi kuuki ga furueteta
READY TO, STEADY GO! hashiridashita
Omoi ga hitotsu ni natte
Kobore ochiru sono shunkan ni
Negai o aa kanaete
LOVIN' YOU, LOVIN' ME mune ni himeta
Hikari wa honmono dakara
Zutto zutto kagayakihanatsu
Eien no nagareboshi
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
Kokoro ga karada oikoshite
Ima sugu kimi ni aitai yo
Datte zettai matterannai
Osaekireru hodo hanba ja irarenai
READY TO, STEADY GO! hashiridashita
Omoi wa FULL SPEED de
tsuyoku hayaku takanaru kodou
setsuna sa aa tomaranai
LOVIN' YOU, LOVIN' ME kasoku tsuite
Kontorouru dekinai yo
Umareta te no kono itoshisa wo
Todoketai nagareboshi
English translation
just words can't be understood, can't be fully conveyed
my feeling outruns my body
I want to see you now
I can't wait any longer
the midnight show stops my sighsjust words can't be understood, can't be fully conveyed
my feeling outruns my body
I want to see you now
I can't wait any longer
the midnight show stops my sighs
ready to, steady go the feeling that
began to run full speed
this heart that beats strong and fast
my loneliness won't stop
lovin' you, lovin' me it's accelerating and
can't be controlled
the shooting star wanting to
deliver this newborn importance
it's the first time not as family, not as friends
I feel you close to me
I want to see you anytime
embrace me more
the air was shaking at the bench under the starry sky
ready to, steady go the overwhelming
feeling becomes one and
at that moment it dripped
please grant my wish
lovin' you, lovin' me the light hidden
within my heart is true
the eternal shooting star that
shines forever and ever
just words can't be understood, can't be fully conveyed
my feeling outruns my body
I want to see you now
because I can never wait
I can't remain calm to stop my feelings
ready to, steady go the feeling that
began to run full speed
this heart that beats stong and fast
my loneliness won't stop
lovin' you, lovin' me it's accelerating and
can't be controlled
the shooting star wanting to
deliver this newborn importance
Trivia
- "Ready!" is a cover of the single "Baby One! Baby Two!" by the Super Eurobeat performer, Lolita.
External Links
- Wikipedia article about "Super Eurobeat" in which Lolita's song originally features.
- video on youtube
