Kunoichi101 (talk | contribs) No edit summary |
Jessica Ilha (talk | contribs) mNo edit summary Tag: Source edit |
||
Line 2: | Line 2: | ||
| Name = Shinjidai no Saga |
| Name = Shinjidai no Saga |
||
| Image = |
| Image = |
||
− | | Kanji = 新時代のサガ |
+ | | Kanji = 新時代のサーガ |
| Romaji = Shinjidai no Saga |
| Romaji = Shinjidai no Saga |
||
| Meaning = Saga of the New Era |
| Meaning = Saga of the New Era |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|佐賀県 別名 「栄の国」<br /> |
|佐賀県 別名 「栄の国」<br /> |
||
ドレス口一ザのように ここもおれのモノにしてやる |
ドレス口一ザのように ここもおれのモノにしてやる |
||
− | |Saga |
+ | |Saga-ken Betsumei 「Sakae no Kuni」<br /> |
Doresurōza no you ni Koko mo ore no mono ni shite yaru |
Doresurōza no you ni Koko mo ore no mono ni shite yaru |
||
|Saga Prefecture, also known as "Country of Prosperity"<br /> |
|Saga Prefecture, also known as "Country of Prosperity"<br /> |
||
Line 33: | Line 33: | ||
|- |
|- |
||
|急げ! 急げ! 急げ! リアル海賊だけ<br /> |
|急げ! 急げ! 急げ! リアル海賊だけ<br /> |
||
− | 生き残る世果や |
+ | 生き残る世果やって来る<br /> |
急げ! 急げ! 急げ! この海の果てまで<br /> |
急げ! 急げ! 急げ! この海の果てまで<br /> |
||
力のねェ奴ァ 逃げ出しな<br /> |
力のねェ奴ァ 逃げ出しな<br /> |
Latest revision as of 23:11, 17 June 2021
Shinjidai no Saga is a song performed by Donquixote Doflamingo for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a prefecture in Japan, this location being the Saga Prefecture.
Lyrics
Japanese Kanji | Japanese Rōmaji | English Translation |
佐賀県 別名 「栄の国」 ドレス口一ザのように ここもおれのモノにしてやる |
Saga-ken Betsumei 「Sakae no Kuni」 Doresurōza no you ni Koko mo ore no mono ni shite yaru |
Saga Prefecture, also known as "Country of Prosperity" Just like Dressrosa, I’ll make this into mine as well |
急げ! 急げ! 急げ! リアル海賊だけ 生き残る世果やって来る |
Isoge! Isoge! Isoge! Riaru kaizoku dake Ikinokoru sekai yatte kuru |
Hurry! Hurry! Hurry! Only the real pirates A world of survival is coming |
新時代のサガ SAGA 探すから 頂点(うえ)に立つものが すべて(善悪)塗り替える |
Shinjidai no saga SAGA Sagasu kara Ue ni tatsu mono ga Subete nurikaeru |
The saga of the new age Saga I’m searching for it Those who stand at the top determine everything |
急げ! 急げ! 急げ! オレのこの糸なら 操れる世界 簡単さ |
Isoge! Isoge! Isoge! Ore no kono ito nara Ayatsureru sekai Kantan sa |
Hurry! Hurry! Hurry! If it’s my string Controlling the world is an easy feat |
新時代のサガ SAGA 探すから この手に負えねェ うねりとー緒に |
Shinjidai no saga SAGA Sagasu kara Kono te ni oenee Uneri to isshō ni |
The saga of the new age Saga I’m searching for it In my hands, a wave I can’t control and my thread |
新時代のサガ SAGA 探すから 頂点(うえ)に立つものが すべて(善悪)塗り替える |
Shinjidai no saga SAGA Sagasu kara Ue ni tatsu mono ga Subete nurikaeru |
The saga of the new age Saga I’m searching for it Those who stand at the top determine everything |