FANDOM

5,791 Pages

TOKYOPIEA is a song performed by Enel for the One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD. Like the other songs in the album, it references a prefecture in Japan, in this case the capital Tokyo.

LyricsEdit

Japanese Kanji Japanese Rōmaji English Translation
群れをなす 高層ビルを 太陽照らす

この都市の朝は 美しい

Mure wo nasu kо̄sо̄biru wo taiyо̄ terasu

Kono toshi no asa wa utsukushī

On the skyscrapers the sun sheds its light

The morning of this town is beautiful

人々は まだ夢の中 心網静か

妨げるものの ない視界

Hitobito wa mada yume no naka Mantora shizuka

Samatageru mono no nai shikai

People are still dreaming, Mantra is quiet

Not a single disturbance in sight

風神雷神 先にはに青海

私を招くは 雷門
空にそびえる ジャイアントジャック
憶い出させる スカイツリー

Fūjin Raijin, sakini wa ni Aо̄mi

Watashi wo mareku wa Kaminarimon
Sora ni sobieru Jaianto Jakku
Omо̄ i dasaseru Sukai Tsurī

God of wind and thunder, down in the Blue Sea

I invite you to the Thunder Gate
On the sky towers Giant Jack
Reminds you of a Sky Tree

Coming Here TOKYOPIEA

空に雷 我は神なり
エレクトリックな黄金郷
Coming Here TOKYOPIEA
雲下のシャンドラTOKYOPIEA

Coming Here TOKYOPIEA

Sora ni Kaminari Ware wa Kami nari
Erekutorikku na О̄gonkyо̄
Coming Here TOKYOPIEA
Unka no Shandora, TOKYOPIEA

Coming Here TOKYOPIEA

The thunder on sky, I am God
Electric City of Gold
Coming Here TOKYOPIEA
Below the clouds, Shandora, TOKYOPIEA

地上では 巨大な蛇が 人々運び

空翔る船は どこ行く

Chijо̄ de wa kyodai na hebi ga hitobito hakobi

Sora kakeru fune wa Doko yuku

Above ground, a gigantic snake makes people scatter

On the sky soars a ship, ascending higher

高ければ 高いほどいい 見下ろす場所は

全能の神に ふさわしい

Takakereba takai hodoī Miorosu basho wa

Zennо̄ no Kami ni fusawashī

Only from the highest place the view is

Suitable for God Almighty

玉屋に鍵屋 墨田の花火

黄金牡丹は 二度とご免
夜を彩る ブルーとパープル
粋で鯔背な スカイツリー

Tamaya ni Kagiya Sumida no hanabi

О̄gonbotan wa nidoto gomen
Yoru to irodoru burū to pāpuru
Iki de Inase na Sukai Tsurī

Tamaya and Kagiya’s Sumida fireworks

Golden flowers are no more, sorry
The night is painted blue and purple
Grow tall and proud, Sky Tree

Coming Here TOKYOPIEA

響け雷 我は神なり
ジオメトリックな理想郷
Coming Here TOKYOPIEA
絶景ヴァースはTOKYOPIEA

Coming Here TOKYOPIEA

Hibike kaminari Ware wa Kami nari
Jiometorikku na Risо̄kyо̄
Coming Here TOKYOPIEA
Zekkei Vāsu wa TOKYOPIEA

Coming Here TOKYOPIEA

Roars of thunder, I am God
Geometric Utopia
Coming Here TOKYOPIEA
Fairy Vearth is TOKYOPIEA

Site NavigationEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.