Translation Issue:
Does anyone have a fitting translation of the three phrases that Zoro speaks in Ep719 (repeted in Ep720):
"A Thousand of them form a small chiliocosm."
"And when I gather and cube that chiliocosm." [...]
"The Billion-fold World Trichiliocosm!"
The words in bold, are they actual words or just names for something imagined?
84.157.75.155 18:35, April 29, 2017 (UTC)
http://www.babylon-software.com/definition/Chiliocosm/English • Seelentau 愛 議 18:55, April 29, 2017 (UTC)