The World's Continuation

The World's Continuation
Information
Kanji:	世界のつづき
Romaji:	Sekai no Tsuzuki
Album:	Uta no Uta: ONE PIECE FILM RED
Artist(s):	Uta (Ado)
Length:	04:48
Anime Use:	One Piece Film: Red
Credits
Songwriter(s):	Yuta Orisaka
Additional Details
Label:	Universal Music
Chronology
← Previous
Next →

The World's Continuation is a song by Uta and an insert song in the movie One Piece Film: Red. It was first released on August 10, 2022. The song is a collaboration between the singer Ado and the singer-songwriter Yuta Orisaka.

Music Video

A music video by sto1e (すとレ, sutore^?) was released on August 10, 2022.

Lyrics

Japanese Kanji	Japanese Rōmaji	English Translation
どうして　あの日遊んだ海のにおいは Dōshite ano hi asonda umi no nioi wa Why does the smell of the ocean I played in that day? どうして　すぎる季節に消えてしまうの Dōshite sugiru kisetsu ni kiete shimau no Why do they disappear with the passing of the seasons? またおんなじ歌を歌うたび Mata on'naji utawoutau tabi Every time we sing the same song あなたを誘うでしょう Anata o izanaudeshou I will invite you 信じられる？　信じられる？ Shinji rareru? Shinji rareru? Can you believe it? Can you believe it? あの星あかりを　海の広さを Ano hoshiakari o umi no hiro-sa o The starlight, the vastness of the ocean 信じられる？　信じられるかい？ Shinji rareru? Shinji rareru kai? Can you believe it? Can you believe it? 朝を待つ　この羽に吹く Asa o matsu kono hane ni fuku A breeze blows on these wings as I wait for the morning 追い風の　いざなう空を Oikaze no izanau sora o The wind is blowing in the sky どうして　かわることなく見えた笑顔は Dōshite kawaru koto naku mieta egao wa Why did that smile that never changed? どうして　よせる波に隠れてしまうの Dōshite yoseru nami ni kakurete shimau no Why is it hiding in the waves? またおんなじ歌を歌うたび Mata on'naji utawoutau tabi Every time we sing the same song あなたを想うでしょう Anata o omoudeshou I will think of you 信じてみる　信じてみる Shinjite miru shinjite miru I'll believe it, I'll believe it この路の果てで　手を振る君を Kono michi no hate de tewofuru kimi o At the end of this road, you wave goodbye 信じてみる　信じてみるんだ Shinjite miru shinjite miru nda Try to believe, try to believe この歌は　私の歌と Kono uta wa watashi no uta to This song is my song やがて会う　君の呼ぶ声と Yagate au kimi no yobu koe to Soon I'll meet your voice calling me 信じられる？　信じられる？ Shinji rareru? Shinji rareru? Can you believe it? Can you believe it? あの星あかりを　海の広さを Ano hoshiakari o umi no hiro-sa o The starlight, the vastness of the ocean 信じてみる　信じられる Shinjite miru shinji rareru I believe it. I can believe it. 夢のつづきで　また会いましょう Yumenotsudzuki de mata aimashou Let's meet again in the continuation of our dreams 暁の輝く今日に Akatsukino kagayaku kyō ni Today, when dawn shines 信じられる？　信じられる？ Shinji rareru? Shinji rareru? Can you believe it? Can you believe it? あの星あかりを　海の広さを Ano hoshiakari o umi no hiro-sa o The starlight, the vastness of the ocean 信じられる　信じられる Shinji rareru shinji rareru I can believe it. I can believe it. 夢のつづきで　共に生きよう Yumenotsudzuki de tomoni ikiyou Let's live together as a continuation of our dreams 暁の輝く今日に Akatsukino kagayaku kyō ni Today, when dawn shines

Official English Versions

Crunchyroll Subs

I recall that day we played together by the sea Just you and me Still that scent of ocean seems to fade each passing day It slips away So I sing an old familiar song I hope you know the one I will sing to call you back to me I need you to hear it Need you to believe in Something out there beyond the open sea Out in the starlight I need you to hear it Need you to believe it There's a wind stirring my wings That is always beckoning Calling me above into the open sky I recall a smile unbreakable and self-assured Invincible Now it hides behind the breaking waves upon the shore Yet I see more I'll sing every word and every note I'll never forget it because I know it came from you Tried my best to hear it Trying to believe in You and me having one final goodbye I'll see you waving Trying to believe it I want to believe it That your song is now my song Through your voice I'll carry on And one day we'll fly you and I, in the open sky I need you to hear it Need you to believe in Something out there beyond the open sea Out in the starlight Trying to believe it I think I believe it That one day we'll meet again And continue this dreamland In the gleaming dawn we'll wake up once again Trying to believe it Trying to believe in Something out there beyond the open sea Out in the starlight Trying to believe it Trying to believe it That one day we'll meet again And continue this dreamland In the gleaming dawn we'll wake up once again

Trivia

• The origin of this song is described in Uta's Special 1-Page Manga.
• This song was sung in Episode 1029 during the past.
• This was the sixth of Uta's songs covered by Amanda Lee, Uta's English voice actress. Like the previous five, lyrics were written by Brina Palencia (Tony Tony Chopper's English voice actress).

External Links

• "The World's Continuation" on YouTube
• "The World's Continuation" MV on YouTube