FANDOM

5,493 Pages

Yume Miru Koro o Sugitemo is a song, sung by Kishidan.

RomajiEdit

HOW MANY PEOPLE? Amari ni mo bokura wa moroi

Kami ni sae tachi-mukau yuuki ga hoshii

Ataerareta sadame nante taikutsu sugite

Tadayotte, samayotte, bokura wa yuku


Dareka ni uchi-aketakute

Akenai yoru nante nai koto


Otona ni naru made, sono hi ga kuru made

Bokura wa toomawari shiyou

Sekai no himitsu ga kimi o matteiru

Saa, yume miru koro ima sugitemo


SO MANY PEOPLE! Atarimae na bokura no mirai

Rekishi sae mi-sugoshita kodoku na seigi

Ataerareta jiyuu nante kyuukutsu sugite

Ushinatte, kizu tsuite, bokura wa yuku


Dareka ni uchi-aketakute

Yamanai ame nante nai koto


Otona ni naru made, sono hi ga kuru made

Bokura wa toomawari shiyou

Seishun no hibi ga kimi o dakishimeru

Saa, yume miru koro ima sugitemo


Sora yo, umi yo, hoshi yo, kaze yo, kumo yo

Chichi yo, haha yo, tomo yo, kono daichi yo

Boku wa mitai, kono yo no nani mo kamo

Boku wa mitai, kono hoshi no subete o

EnglishEdit

How many people? We're too fragile-hearted;

I want the courage to even face god.

The fate I've receieved is too boring.

Floating about, wandering about, we're going.


I want to speak my mind to anybody;

There's no such thing as a never-ending night.


Until we become adults, until that day comes,

Let's take the long way.

The secrets of the world are waiting for you;

The time of dreaming is over now.


So many people! Our obvious future:

A lonely justice that even overlooks history.

The freedom I've received is too rigid.

Losing things, getting hurt, we're going.


I want to speak my mind to anybody;

There's no such thing as endless rain.


Until we become adults, until that day comes,

Let's take the long way.

The days of spring are are embracing you;

The time of dreaming is now over.


Sky, sea, stars, wind, clouds;

Father, mother, friends, this world.

I want to see the things of this world.

I want to see everything in this world.

Site NavigationEdit

[v · e · ?]
Anime Songs
Openings: We Are!  •  Believe  •  Hikari e  •  BON VOYAGE!  •  Kokoro no Chizu  •  Brand New World  •  We are! (Straw hat version)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World  •  Kaze wo Sagashite  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP
Endings: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  Watashi ga Iru Yo  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World  •  Next Stage  •  Black Make Up  •  Destiny
Movies: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing Day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro o Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light  •  How You Remind Me  •  Ikari o Kure yo  •  GONG
Image Songs
Group: Holy Holiday!  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
Solo: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon See You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage  •  Dr. Heart Stealer
Misc.
Sung by characters: Binks' Sake  •  Black Handkerchief of Happiness  •  Sogeking's (Hero) Song  •  Luffy's Skypiea Song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Let's Go See Master Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
English Dub Originals: One Piece Rap  •  Cook it Up  •  You Can't Turn the Tide  •  Be A Pirate  •  Grand Adventure Theme
Other: Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music Symphony
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.