5,864 Pages

Yume Miru Koro o Sugitemo is a song, sung by Kishidan.

Romaji[edit | edit source]

HOW MANY PEOPLE? Amari ni mo bokura wa moroi

Kami ni sae tachi-mukau yuuki ga hoshii

Ataerareta sadame nante taikutsu sugite

Tadayotte, samayotte, bokura wa yuku


Dareka ni uchi-aketakute

Akenai yoru nante nai koto


Otona ni naru made, sono hi ga kuru made

Bokura wa toomawari shiyou

Sekai no himitsu ga kimi o matteiru

Saa, yume miru koro ima sugitemo


SO MANY PEOPLE! Atarimae na bokura no mirai

Rekishi sae mi-sugoshita kodoku na seigi

Ataerareta jiyuu nante kyuukutsu sugite

Ushinatte, kizu tsuite, bokura wa yuku


Dareka ni uchi-aketakute

Yamanai ame nante nai koto


Otona ni naru made, sono hi ga kuru made

Bokura wa toomawari shiyou

Seishun no hibi ga kimi o dakishimeru

Saa, yume miru koro ima sugitemo


Sora yo, umi yo, hoshi yo, kaze yo, kumo yo

Chichi yo, haha yo, tomo yo, kono daichi yo

Boku wa mitai, kono yo no nani mo kamo

Boku wa mitai, kono hoshi no subete o

English[edit | edit source]

How many people? We're too fragile-hearted;

I want the courage to even face god.

The fate I've receieved is too boring.

Floating about, wandering about, we're going.


I want to speak my mind to anybody;

There's no such thing as a never-ending night.


Until we become adults, until that day comes,

Let's take the long way.

The secrets of the world are waiting for you;

The time of dreaming is over now.


So many people! Our obvious future:

A lonely justice that even overlooks history.

The freedom I've received is too rigid.

Losing things, getting hurt, we're going.


I want to speak my mind to anybody;

There's no such thing as endless rain.


Until we become adults, until that day comes,

Let's take the long way.

The days of spring are are embracing you;

The time of dreaming is now over.


Sky, sea, stars, wind, clouds;

Father, mother, friends, this world.

I want to see the things of this world.

I want to see everything in this world.

Site Navigation[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.