航海王wiki
Advertisement
航海王wiki
2,922
个页面

愛爾思先生 愛爾思先生 6月1日 (星期二)
2

The FandomDesktop

最近Fandom官方已經把UCP遷移計畫裡,有關新排版的樣式弄出來了。既然是新的樣式,自然要更新。

FandomDesktop樣式其實還好,就是把Logo、背景等都搬過來,然後照著英文版的顏色調整就好。遺憾的是,英文版wiki的佈景主題是淺色為主。但我比較習慣深色。雖然想自己弄,但不是很簡單。所以目前為止,預設暫時先維持淺色,然後慢慢調整深色樣式這樣。

然後我可能還需要看一下CSS。

以上。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 5月11日 (星期二)
1

Name Variants

Name Variants 的意思是「名字的變體」。

為什麼我要講這個?因為我看到英文版Wiki有「Name Variants」這個條目,裡面匡列了英文圈內各種不同的譯名。

由於中文圈也有很多翻譯,有些甚至淪於混亂或自相矛盾。所以可以的話,能整理也是不錯的。

但篇幅好長喔…我不想做……真要命名,大概會叫做「譯名變體」吧。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 3月27日 (星期六)
1

讀《國家為什麼會失敗》:如何讓和之國國民吃飽飯

我們都知道,航海王有很多現實政治與社會的隱喻。所以,在滿心期待如何讓和之國開國時,我推薦讀讀《國家為什麼會失敗:權力、富裕與貧困的根源》(Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty):這對沈浸航海王的世界很有幫助。


簡單來說,作者比較、並提出為什麼世界各國之間,有巨大的貧富差距。

關於國家的貧富差距,已經有很多人,發表各自的論述了:有人用地理、也有人用文化。但這本書的作者並不滿意這些解釋:因為它們無法解釋為什麼地理文化相近的兩韓,有如此巨大的差距。因此,作者從國家的制度面出發,並歸納了兩種決定國家強弱的制度:

  • 廣納型制度:經濟上容許,並鼓勵人民自由的經濟活動但運氣好沒釀出危機;可和之國有那個運氣嗎?當他們認為世界政府只想榨取和之國,和之國還能堅持開國嗎?

總之,我很推薦《國家為什麼會失敗》。這對理解當代的政經制度、還有讓世界更好的方法,提出了一個很很有說服力的理論。

噢,我花了三天各三小時才寫完。寫文章真累。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 3月17日 (星期三)
1

論述:如何訂規定

  • 1 緣起
  • 2 我們的慣例
  • 3 我們的與英文版wiki的關係
  • 4 官方內容
  • 5 結論

我在關於某影片的隨筆談到,我自己想講講官方內容的東西。但想想了一下,我發現我想說的,很有可能是關於怎麼訂規定。

「那就寫這個吧。」我這麼想著。


因為這個wiki的編輯者不多,大部分時候就那幾個核心編輯者;那幾個核心編輯者的習慣,就成為組成本wiki結構的關鍵。

所以可以說:我們的習慣會成為慣例,而慣例是支撐本wiki的主要動力。我們的很多具文,也其實是這些習慣的反映。


由於本wiki大部分的資料,都是從英文版wiki翻過來。而這些資料大都是在英文版wiki的規定下寫出來的。所以在無形中,我們有很多規定與慣例,都是遵從英文版wiki的。

不過在實際的編輯過程中,我們很多行為,與英文版wiki的規定有區別:例如在劇透規則上,我們就與英文版,有比較明顯的區別。

所以……我想,除非我們有應該寫出來,和明顯和英文版wiki不同規定;否則,我們不應該脫褲子放屁。我是這麼想的。


有關什麼是官方內容,英文版wiki規定寫得很清楚,我們則沒有這方面的規定。但按照前述的慣例,我們大部分的規定,應該會與英文版wiki重疊。

只不過,他們的有採用順序是:漫畫>SBS>資料書(藍綠本、生命卡等)>其他次要官方內容;我們的採用順序,是比照命名常規,以出現次序(也就是2021生命卡>2020漫畫>2002紅本)為準?還是遵從英文版wiki的規定?

總得有點不協調,但想想,目前沒有什麼問題,就先維持白紙規定、慣例編輯好了。要不然另外弄個規定庸人自擾,也不太符合人性。


所以我有幾個立規定的想法:

  1. 我們的習慣,或著說慣例,是支撐本wiki的主要動力。
  2. 除非會違反Fandom條款,否則規定應該是慣例的反映。
  3. 規定盡可能少自行創立,多反映(或支持)我們的慣例。
  4. 如果慣例與英文……





阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 3月17日 (星期三)
0

關於某影片的隨筆

https://www.youtube.com/watch?v=xjGjjyQhFfw

我和裡面的志祺一樣只看漫畫,所以動畫題全滅~XD 但可恥的是,就算原作我也不是全對。

說起來,雖然裡面的雙方看似答得不順,但想想航海王官方,問答遊戲出得有多難,我覺得很好了啦。

不過裡面的看點大都在留言:

  1. 有人提到生命卡並不算「官方內容」。但Fandom wiki無論中英文,都把生命卡算為原作。有關原作的資訊,我想再寫個一篇來解釋,甚至成立一個規範。
  2. 台灣東立把カイドウ譯為海道,凱多則是中國的非授權譯名;至於為什麼全文用繁體中文,我聽到的原因,是因為漫畫翻譯上,繁體中文與日文漢字比較接近,所以弄起來也比較好看。
  3. 很多人有講到動畫的問題,看很多人覺得航海王無聊,也大都與動畫節奏有關。這也和我的觀賞體驗相近。
阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 3月7日 (星期日)
0

回望錄

目前和之國篇的漫畫已經連載96話了。按照這節奏,和之國篇有極大的機會,能超越多雷斯羅薩篇的102話。

從航海王中,我們常常可以看到故事裡,有現實議題的影子:像是多雷斯羅薩篇的推鳥籠,從我事後讀者的角度來看,我認為尾田是看了東日本大地震後的災後復興所有感而發;這次QUEEN的生化武器、解藥過程、還有中間營造的急迫氣氛,我覺得靈感也是來自這次肺炎的疫情。

不過回頭看看自己的文章,我也曾經做了一點感想與預測:

  • 我猜拉乎德爾是神之谷,但後來發現劇情暗示我是錯的。(用户博客:愛爾思先生/亂猜未來)
  • 我曾經猜是狂死郎「洩漏」武士情報給大蛇;結果事實上是勘十郎。(用户博客:愛爾思先生/如果這是你的計謀,那我奉陪...)
  • 我猜說黑炭家與光月家的恩怨會得到解決;結果目空無人的海道,把黑炭家幾乎全砍了。(用户博客:愛爾思先生/黑炭家)
  • 用户博客:愛爾思先生/The war of every man against every man…嗯……啊。

哈哈。常敗將軍。有時候就是沒看清楚,有點一廂情願這樣。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 1月31日 (星期日)
1

2021新年快樂

換了頭版圖。感覺更像英文版wiki了。

很快就要過農曆新年了。先預祝中文圈的朋友新年快樂!

阅读全文
Boonsing Boonsing 1月1日 (星期五)
1

2020年終小結

2020年ONE PIECE以999話結束,我的朋友愛爾思先生也寫了幾個句子總結。我就以自己和航海王wiki的關係出發做個小結和展望。

九月的時候航海王wiki遷移至新平臺(UCP)。雖然一開始出現好幾個錯誤,不過大多數都在兩個月内得到解決,我也很喜歡新的傳統編輯器。未解決的錯誤中比較嚴重的應該是參考資料重複使用的問題。

今年漢化組雖然比較低調,不過其實等公式英文翻譯的漫畫也沒有那麽難熬。爲了保持熱度,愛爾思先生和我都盡量在新的一話發行後一周補齊内容。好在英文站動作都很快,我翻譯起來很容易。

今年也沒有新的活躍用戶,即使只有三個人,在社區中心也被調侃是最活躍的社區。雖然區區三個人不知道什麽時候才能搞好,不過我對自己有一個小天地就已經很滿足了。

2021年ONE PIECE以1000話開始,而我在航海王wiki要做的事情應該也和去年一樣——把手上有的資料書内容都一個一個放到航海王wiki。這包括生命紙(聽説第二階段要啓動了)、顔色資料書、SBS和小部分單行本。爲了獲得TalkOP論壇的權限,今年也要更努力簽到才行。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年12月22日 (星期二)
1

一千零一夜

2020

The worst year ever

--TIME

這一年真不太安定。我們原本以為的事情與慣例,最後都亂了套。但總之,這一年就快過去了。而1000話即將在明年出刊。這其實也有很長很長一段時間喔?想不到1000話真的成了現實。

當然航海王絕對不是史上最長的漫畫;比航海王長的漫畫也絕對不少。不過在少年Jump連載到現在二十年,看著前浪後浪不斷翻滾,航海王卻屹立不搖,真的不知道該說什麼好。我原本還覺得鬼滅能接下航海王的王位呢。可總有一天,航海王一定要完結,魯夫一定要找到 ONE PIECE 然後變成海賊王吧。

雖然那天一到,就可以鬆一口氣;雖然那天一到,英文版就幾乎全部完成。但,這邊的事情多著呢……時間卻越來越少。

現在的我只覺得,櫻桃子沒辦法看到結局還頗可惜的。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年10月14日 (星期三)
0

主線的終結

我其實現在才知道尾田榮一郎生病了,所以在休刊中。

其實之前尾田就有幾次突然病倒休刊:說實在,這樣還蠻恐怖的。所以尾田想在五十歲時結束故事,好像也很合理。尤其是在第957話,海賊各大佬的懸賞金出來時,對我來說就是強烈的暗示:那個對最高戰力閉口不言、然後簡單畫一筆的尾田,竟然把懸賞金寫了出來:這也讓我們對魯夫最終的懸賞金,心裡大概也有了個底。

然後97卷SBS的尾田說了「五年完結」的意思是要把「一個大祕寶是什麼」、還有「超級大的戰爭」寫完,代表主線應該要結束了:就好像哈利波特要幹掉佛地魔、魔戒要被丟到岩漿裡一樣。這樣就要迎來全故事的高潮、把主線完結的話,2025年結束,也不是那麼高不可攀。不過世界政府的國家機器動得非常厲害、各大勢力要陷入大混戰、寶藏開始炙手可熱、然後伊姆與洛克斯·D·吉貝克來亂的機會還是不小,想想還是很難說啊。

不過現在這個節骨眼,最怕的大概就是尾田真的做不下去……嗯,今年真不好過。不過未來大概會更慘。所以……請各位保重。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年9月3日 (星期四)
2

多元性別是的不分次元的,爭吵也是

最近想找英文版wiki的管理員談談UCP的問題與看法……但無意間卻發現了英文版在吵大和的性別代稱。


  • 1 吵什麼?
  • 2 那中文怎麼辦?
  • 3 所以我說那個 UCP 呢?
  • 4 註解

大和是生理女性,但性別認同則是男性。

大和的性別認同從何而來?就是他建議社群完全不使用性別代稱:這樣可以完全省去代稱爭議、也對 SEO 友善。


中文嘛……一般來說好像都是男性指稱的「他」?感覺男性指稱的「他」蠻萬用的,但我想那也是因為我們不太認真探討吧?因為如果要認真探討的話,中文代稱也是超~麻~煩。

  • 你要稱大和是「他」還是「她」?
  • 你要稱喬巴是「他」還是「牠」?
  • 你要稱艾涅爾是「他」還是「祂」?

但想想 FANDOM 經理的建議,雖然要考慮文法與通順度的問題,但我認為中文應該也可以參考參考。


最後沒找到適合討論的社群入口,算了,我就爛👍

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年8月22日 (星期六)
2

UCP的待解決事項

嗯,更新了。編輯上還算習慣,但UCP真的引到wiki裡面後,還是有些問題。也算我觀察不周吧。要解決的話,還是要點時間與功夫。988話的更新大概會暫停吧。可以搭配Boonsing的文章看看。

總之先列幾個吧:

  1. 首頁爆掉了。在新的辦法出來前,可能要先修改首頁下。
  2. 用戶自訂的 CSS/JS 還無法使用。雖然說一定會等到,但真有點不習慣。已經支援。
  3. 上面的導覽頁面有變了。好像可以改,還要先找到能更新的辦法。
  4. 引用模板qref壞掉了。初步來看是 ref tag wikitext 的問題。
  5. ImportJS要看更新指引。dev wiki有說明。我在這裡列出狀態吧。

  • 1 ImportJS status
  • 2 第一次增筆
  • 3 第二次增筆
  • 4 第三次增筆
  • 5 第四次增筆
  • 6 第五次增筆

首先 UCP 目前不支援自訂 CSS/JS。已經支援。

  1. dev:AbuseLogRC.js:不知道
  2. dev:AddRailModule/code.js:完成
  3. dev:AjaxRC/code.js:不知道
  4. dev:ArchiveTool/code.js:開發中 第四次增筆:完成
  5. dev:CodeEditor.js:不知道
  6. dev:DiscussionsFeed.js:不知道 第四次增筆:完成
  7. dev:DisplayTimer/code.js:完成
  8. dev:DupImageList/code.js:不知道
  9. dev:FileUsageAuto-update/code.js:不知道
  10. dev:LockOldBlogs/code.js:不知道
  11. dev:ProfileTags.js:不知道
  12. dev:RailWAM/code.js:開發中 第四次增筆:開發受阻
  13. dev:ReferencePopups/code.js:不知道 第四次增筆:開發受阻
  14. dev:SandboxTab/code.js:開發中……


阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年8月13日 (星期四)
0

從編輯者的角度看UCP

咳咳。(把領帶調整到貓腹蛇那邊)

相信尼已經知道了,航海王wiki會升為UCP。基本上以大多數的閱讀者角度來說,不會有什麼改變的。尼可以從UCP Test Wiki來看新版怎麼樣。(題外話,用國旗代表語言,真的是個非常糟糕的做法。尤其是政治極為敏感的中文世界。)

這裡我就以編輯者的角度,來講講這次升級吧。

首先比較重要的就是,現在留言不能用wiki語法了:也就是說。如果習慣用wiki語法留言,那會需要點時間適應。

再來是編輯器改了:Mediawiki為了在數次更新中,多次更新了編輯器:尤其導入了VisualEditor後,視覺編輯上會更佳強大。

當然尼可能與我一樣,偏好使用原始碼編輯。尤其是如果想編輯複雜的模板時。在這種情況下,尼會發現一些好用的捷徑功能被砍掉了。這的確會對未來的編輯有所挑戰。w:c:dev:PreloadTemplates大概也需要時間去改。

所以...就醬。我要去睡覺了。喵。

阅读全文
Boonsing Boonsing 2020年8月13日 (星期四)
2

航海王wiki遷移至UCP

從昨天開始,進入的朋友都會看到橫幅:


沒錯,這代表即將升級至UCP。自計畫公布後一年,成為此階段遷移的wiki之一。

遷移時會發生什麼事?

遷移進行時,維基將進入只讀狀態,無法編輯或其他工作。

那麼用戶需要做什麼呢?

什麼也不用做。

遷移至UCP後,有什麼值得關注的事?
  • 將運行MediaWiki 1.33版本,這對一般用戶來說並不會有不同。
  • 可以在移動裝置編輯了(此前必須轉至桌面版),希望這會吸引更多用戶。
  • 論壇和討論版結合(這是我比較期待的,論壇比討論版更適合收集意見)

我會持續更新這個博客,記錄遷移的過程。


  • 1 8月20日小記
  • 2 8月21日小記
  • 3 8月29日小記
  • 4 9月10日小記

今天登陸發現許多不同的地方。這是因為已經遷移至UCP平台了。

  1. 添加了各中文變種的選項。
  2. 不習慣的是一直以來使用的源代碼編輯器編輯區域變小了,被其他工具覆蓋。
  3. 目前頂部導航欄似乎有些問題,無法顯示存在MediaWiki:Wiki-navigation的信息。不過好處是最近更改取代了維基活動。
  4. 用戶頁看起來很乾淨。
  5. ImportJS許多腳本似乎無法使用,我們耐心等待吧

  1. 首頁出現了右側欄……看來所有MediaWiki特殊頁面還未工作。
  2. 編輯時會自動出現參考資料,不用特地輸入 設置寬度後並不是縮放,而是放大……懵……
  3. 由於預覽時是看不到信息框,因此也不知道預設寬度要調成多少。
  4. 但是個人設定有所謂縮略圖寬度,不知道會不會覆蓋。
  5. 編輯器有比較好看的高亮,不知道對CSS和JS有沒有用,有的話就不需要CodeEditor.js了。
  6. 編輯器還有查找和替換的功能!還有Regex!美中不足的是無法記得查找過的字。

  1. 創建不了重定向頁……按下保存時整個頁面並沒有反應。

  • 編輯時預覽可以看見信息框了,不過整個預覽窗口仍然只用了左邊三分之一的寬度。
  • Colorscheme也工作了。……






阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年7月2日 (星期四)
0

無聊講講……呃……老康

好……因為一些984話的情報,我………幹你XX真不足以形容我看到情報的感想。不過就這樣吧。

好,現在呢丑三小子是誰,大家都知道了:傳二郎(快去看單行本!)。不過當時並不是:那時霜月康家故意誤導大家,結果整個wiki還上演上星期把丑三小子重定向到霜月康家,下星期又弄回來的奇觀XD

好,就這樣。

話說康家的老婆誰啊?不知道有沒有很正?

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年7月1日 (星期三)
0

PreloadTemplates的引入

PreloadTemplates可以在編輯器裡面,放入預先設計好的模板語法。


本來航海王wiki就有航海王wiki:佈局來針對排版做出指引。不過這種公式化的排版操作起來相當繁瑣。事實上星際大戰wiki早就有相當方便的 Preload template 可以快速插入模板。

我看了社群wiki的討論串與星際大戰wiki的討論串之後,本來就想盡快實作的。但是看了英文版航海王wiki也有 Preload template 的功能,而且旁邊還有問號圖示時,就好奇點進去看...然後就發現早就有人做好了程式。你只要引入就行。

引入方法也很簡單:只要在 MediaWiki:ImportJS 加一個 dev:PreloadTemplates.js 就好。


按照手冊的說明,只要在模板下添加一個 preload 的子頁面,把想預載入的內容放進去,再把需要預載入的模板寫進 MediaWiki:Custom-PreloadTemplates 就好了。

例如說,我們添加Template:单话後想要給单话添加預先設計好的模板語法,就在模板下添加Template:单话/preload,並把語法加進去。再來到 MediaWiki:Custom-PreloadTemplates 添加 单话|單話配置。這樣就完成了。


  • "Forum:Pull down list of templates" on Community Central
  • "How can I implement your Preload system at the Christian Music Wiki?" on Wookieepedia, the Star Wars Wiki
  • "PreloadTemplates" on Fandom Developers Wiki
……


阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年6月21日 (星期日)
0

桃之助必須死……所以他快死了。


嗯,因為忌妒桃之助可以躺左擁娜美右抱羅賓,所以就刷一波桃之助必須死,刷到後來都變成梗──然後982話桃之助就被打得像豬頭一樣,很快就要被處死了。

我知道有人可能是無心亂刷,但我希望他們好好享受這一刻──雖然不太可能會真的死掉就是。

我措辭有點機歪,大概是因為我對這種梗的反應,就像是索隆怎麼看香吉士那種(女)人來瘋吧。

然後,唉,怎麼現在的漫畫店越來越少……

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年6月11日 (星期四)
1

艾涅爾撤到月球上,但這並不叫做敗北

話說 Fandom 社區為了紀念羅斯威爾事件,發了一個宣傳活動。

雖然裡面的電影我一個都沒看過(真遺憾 Neon Genesis Evangelion 新世紀福音戰士只有看過漫畫),但對於動漫迷如我,講到外星人當然就是想到師生戀囉。不過航海王裡面,倒是有類似外星人的存在:那就是月球上的宇宙海賊(機器人是不是還需要討論)。雖然他們只是負責給艾涅爾送頭就是了。

一開始我對艾涅爾的宇宙大作戰的印象,就是那個被噎死的老頭;但是你尾田就是你尾田,他又在那時埋了幾個至今尚未回收的伏筆:

  1. 月球人建立了那個大都市,然後那個大都市,有其他線索嗎?例如地標、歷史、生活什麼的,現在都是一團問號。
  2. 有些月球人因為資源問題,而跑去地球上當了天上人。這或許可以解釋天上人對加雅島的貪婪心態的本能驅使。但沒去地球的月球人呢?他們當了宇宙海賊嗎?還是全死了?又,怎麼死的?
  3. 艾涅爾在故事最後,最後建立了機器人大軍。那麼:
    1. 為什麼月球人要打造機器人大軍?學兵馬俑那樣讓「神」爽,但卻像當年的秦朝一樣內耗覆亡?還是曾經要因應一場大戰爭,但卻為了戰爭,搞到像是現實的第三世界國家一樣民窮財匱?這伏筆或許與月球人的資源問題有關。
    2. 為什麼艾涅爾要打造機器人大軍?他總不會把這機器人大軍當成兵馬俑吧?那麼他想當宇宙海賊?還是一如許多分析大師說的會捲土重來,給地球引來一場腥風血雨?

最後,我一樣給標題埋了彩蛋,猜對沒賞XD

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年4月28日 (星期二)
1

The war of every man against every man

首先,很抱歉這次更新不太多。最近沒能找到寶島少年看。

然後這次的978話氣氛真的……有點奇怪?雖然百獸海賊團看起來很強,但整個氣氛還是那種在歡脫中,好像有什麼意外要發生的感覺。不過戰爭本來就要有很多討厭的意外就是了。

光是飛六胞來說,X·多雷古這內奸接下來要幹嘛,就實在讓我想不透。他接下來會怎麼面對「敵人」:要全力應戰嘛?還是要在海道問內奸時喊「內奸就是我」之後把烏爾蒂綁去羅那邊?還是其實SWORD已經準備行動了?

最後從一個總督、三個招牌大將、還有飛六胞的數字,我感覺草帽海賊團全員就是準備給總督、招牌大將、還有飛六胞十人一對一?但這還有很多問題就是了。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年4月14日 (星期二)
1

十人目

很多人好像很喜歡分析977話第一格的宣傳語:「終於集齊十人」。但我這裡想講兩件事:

  1. 宣傳語是集英社編輯訂的,不一定代表尾田的意思:所以在單行本,你是看不到宣傳語的。另外尾田從很久以前,就拋棄了在對話框以外放文字的作法:據他在SBS的說法,這是因為他想貫徹作者隱形的原則。
  2. 「終於集齊十人」的「十人」是包含魯夫船長的:而在1話,魯夫說他想找十個人,但目前只有找到九個人。如果按照他的想法找到十個人,那草帽海賊團成員應該是十一個人,而不是十個人。
阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年4月3日 (星期五)
1

所以索隆是和之國後代?

最新的96卷SBS說霜月耕三郎在西摩志基村生下孩子耕四郎,算是很重磅的爆料。雖然我以為會是難民集團幹的。

不過這樣的話,霜月耕三郎的名字,會叫霜月耕四郎嗎?我想這要看東立的翻譯。雖然東立針對西摩志基村的命名不太有伏筆味,但可以用紀念用途來圓啦。反正也是用片假名寫的。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年3月31日 (星期二)
0

海賊夢想感想文

海賊夢想還是挺不錯的,我玩了不少時間哪。

注意,接下來會劇透。


  • 1 內容
    • 1.1 莉莉線
    • 1.2 娜美線
    • 1.3 羅賓線
    • 1.4 漢考克線
    • 1.5 麗珠線
  • 2 結語

來講講最重要的角色線吧:既然是在圓蛋糕學園,我就講莉莉、娜美、羅賓、漢考克、還有麗珠吧。達絲琪與凱洛特改天再說。


首先是莉莉線:莉莉是很可愛啦,目標也很簡單:只要你拚命給她甜點就是了。只不過我不太明白,為什麼莉莉能吃不胖?難道說這就是學生會長的體力消耗?那倒底學生會長的體力消耗和大食客的關係,因果是什麼?

另外莉莉要的甜點的也頗多的,還要打工賺錢啥。達不到目標的話,還會在學園祭引來很容易葛屁的「蛋糕事件」。如果對於應付蛋糕事件沒信心的話,在圖書館碰見吉貝爾時,就選擇「要」那個選項,雖然你會被迫與那討厭的凱薩打交道,但吉貝爾就會在蛋糕事件時趕來救場;或是和娜美好感度夠高,她也會趁著學園祭過來去搶宙斯,也是一個辦法。

只不過我想,幹嘛不攻略娜美線算了?


說起娜美線,這條線就比較沉重了。不然你以為為什麼,與她聊班級就會碰壁。

說來碰壁其實就是伏筆啊:和在講求實力的學生會就受歡迎不同,這愛吃棉花糖的小女孩,在強調血統的班上,人緣就相當差;還為了血統這種奇怪的理由,承受著莫名霸凌的故事,我直到現在都難以忘懷。

最後終於到了末段的午餐事件,魯夫看到了整個霸凌的經過。如果你之前體力有練的話,你才能與惡龍打(ㄒ一ㄡˋ)一(ㄐ一)架(ㄖㄡˋ)。

耍帥歸耍帥啦,但能英雄救美的感覺是挺不錯的。


相較娜美線的沉重來自外部衝擊,羅賓線的沉重來自她內心的衝突。

要知道她極度陰暗的發言,是源自於那複雜的家庭背景。在家庭背景的因素下,造就了有點孤僻、哪裡都被視為怪咖的性格。受到的排擠可能比娜美糟糕多了。

但有點孤僻,不代表羅賓就甘願沒朋友。相反地,羅賓很需要愛。這就是為什麼在科研比賽時,魯夫……






阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年3月27日 (星期五)
0

海賊夢想開賣囉

就在今天,海賊夢想發行囉!

預告看起來挺不錯的,有七個角色線,每個都長得不錯,雖然不清楚為什麼沒有薇薇線。

欸不對,只有海賊無雙4啦。這是為了慶祝騙人布生日的特典?

不過看海賊無雙4評價也不錯,那就買吧。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年3月21日 (星期六)
0

黑炭家

看到黑炭家與光月家的恩怨,不禁讓我想到有人說過,黑炭家這麼坑光月家,光月家肯定沒辦法放過黑炭家。

可是為什麼黑炭大蛇要坑害光月家,以致整個和之國?因為光月家的誕生,導致了黑炭家的悲慘命運、黑炭大蛇也只得棲身在社會底層,最後他萌生了對整個國家的恨意。而當年國民殘害黑炭家的行為,最終也因此付出了代價。同樣父母莫名死的黑炭勘十郎,碰過類似的遭遇後,也決定義無反顧地當了演員。

如果這次光月家再度殘害黑炭家,那只會讓黑炭大蛇走上他爺爺的後塵、然後黑炭勘十郎很可能再度當上黑炭蟬丸——這樣的和之國,只能一再面對黑炭大蛇們、一再嚐到被黑炭家復仇的苦果、然後一再重複惡劣的復仇史。


你說把黑炭家消滅掉?惡龍還想把人類折磨到讓他們不敢反抗呢。更何況,大蛇年輕時也沒惹別人,卻因為爺爺的事情被追殺——而從冒險的黎明篇與司法島篇我們能看到,尾田似乎不太喜歡純父「債」子還的概念。

說起惡龍,魚人和人類的深仇大恨也是透過一再衝突,而不斷產生的:天龍人奴役費雪·泰格→費雪·泰格炸了天龍人的家→海軍幹掉費雪·泰格→船員惡龍跑去虐不相干的村民→魯夫替娜美的家鄉復仇……

雖然可能沒什麼人知道這一切,但如果要讓和之國擺脫這段復仇的惡性循環,那總要有人終結它——至少我希望有人能這麼做。要不然如果故事最後,魚人和人類能和平共處、但一個國家的兩群人類卻水火不容,這感覺真的會很失落。

如果真的要有人這麼做的話,黑炭勘十郎可能是勉強理想的對象:像是以生命的代價,換取最後的轉機或救贖之類的。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年3月11日 (星期三)
2

如果這是你的計謀,那我奉陪...

973話已經坐實了一些人的猜測:

  1. 光月日和就是小紫。
  2. 傳次郎就是狂死郎。

確定了這兩件事情,會看到很多有趣的東西。


這話的御田對他女兒開玩笑,說她那好聽的月姬,正適合在他的葬禮上彈奏——雖然人終有一死啦,但他還是把女兒弄哭了。

而御田最後也真的慘死了——御田你這烏鴉嘴——之後,傳次郎找到日和、把她養成了十幾年後的和之國第一太夫:小紫。

那麼這問題就很好回答了:


因為殺父仇人的歡宴,就是她父親的葬禮啊。

我看到這裡不禁哭了。


在932話裡面,狂死郎與大蛇有一段對話:


在下會幫您砍死他們的的日文是「一太刀に斬ってご覧いれましょう」──如果按照日文來說,意思大概就是「你就看著(在下)一刀砍下去吧」:因為沒有受詞,讀者到973話就會恍然大悟:身為傳次郎的狂死郎,會把那刀砍向黑炭大蛇;不過中文漫畫大都把受詞加進去,結果這句的伏筆感,就沒那麼強了。

然後944話裡,狂死郎說自己是將軍的狗——我們本來以為他說自己是黑炭大蛇的狗;但現在,這句話也已經不一樣了。

最後,如果傳次郎就是狂死郎的話,那到目前為止,一堆對主角們不利的行動,突然就會大逆轉,變成一舉反擊的大契機:

首先是小紫:他先是「砍死」了小紫,讓大蛇斷絕了接觸小紫的機會,日和從此暫時平安。接著新月武士們抓起來關到監獄裡,培波還以為他們被當成內奸呢——不過現在想想,也許是就狂死郎「洩漏」給大蛇的。然後看看現在的情形,把武士們抓起來關到監獄裡,看起來根本就是讓反賊們辦上一場非正式集會。

加上康家的即興演出、大蛇的各種斷路、摧毀智螺、最後把透露日和的位置——如果這些都是狂死郎「洩漏」給大蛇,然後日和又被「逮捕」回花都的話,現在沒了大蛇的和之國,根本就是讓狂死郎搞政變的大型兔丼了。

現在只剩下狂死郎「政變」,然後阻止錦右衛門他們出航了。

福祿壽剛逮捕的時候還說:


現在誰……






阅读全文
Boonsing Boonsing 2020年3月9日 (星期一)
0

航海王wiki 12周年

今年是航海王wiki 十二周年。过去的两年,以英文站为范本的策略让条目数量增加超过一千条、模板的功能更好、每个条目能够见到的图片也多了许多。这个策略和会一直持续下去,再根据 目前的读者和编辑人数做相应的调整,比如简化首页上的内容、合并需要多人维持的条目。

我在前年才开始加入航海王wiki,这两年来这里就像是我的小天地,除了是爱好之余也是现实生活的避风港。一直以来人数都不多,不过对我来说并不是特别的重要,甚至可以说因为人数不多我才一直留在这里编辑。

人数增加对社区成长固然会很多好处,我十分欢迎,不过这不是我现在的重心,我仍注重完善所有条目。就说到这里,生日快乐,!

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年2月22日 (星期六)
1

翻譯伏筆

知乎有個有意思的問題:海贼王有哪些翻译错误?

然後我看了回答,再度驗證翻譯真心不易,特別是航海王這種訊息特多、一詞一伏筆的漫畫:當年的譯者不管怎麼翻香吉士,都不會想到他的兄弟姊,偏偏就叫零一二四啊啊啊啊......

搞不好其實連當年的尾田也沒想到?

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年2月1日 (星期六)
2

和之國的出海策

目前看來很明顯,和之國在二十多年前,一定有國民與外面的世界有所接觸。要不然的話,根本沒辦法解釋模仿果實怎麼被班薩姆吃了、還有和道一文字為什麼會跑到索隆手中。

但怎麼接觸?我想了幾個途徑:


第一種情況,就是和之國有一班難民,因為戰亂或貧窮,而偷偷從和之國逃出去了。很可能有難民拿了果實與刀子上船。當然一個難民也不是不可能,但要那一個難民拿那麼多東西,我覺得不實際。

如果是這種情形,對應的問題就是:

  1. 果實刀子哪裡來?
  2. 這班難民有多少人?
  3. 誰是這班難民的首領?
  4. 怎麼逃出和之國?

我想到的對應會是:

  1. 刀子或許可以透過打動霜月工三郎來讓他逃走,但果實,要怎麼叫那靈媒出海?要嘛是她打算混入難民集團,要嘛是某人把靈媒殺了,然後得到果實。
  2. 我認為難民最少要有首領、工三郎、還有與耕四郎有關係的人,也許再加上貓貓狗狗等等,與外面世界有關的人?如果首領不會開船,那還要再加一個航海士,以避開各種陷阱。另外,如果要讓政府不注意到的話,難民的人數應該不會多。
  3. 大家都知道,和之國進出不易。因此,如果要離開和之國的話,難民首領就算不是能用上地下道的官員,也起碼要有足夠號召力,才能叫一班帶著果實或刀子的人逃走。和之國這種人不多,如果要我猜一個,那大概是到現在還沒有消息的傳次郎?
  4. 如果難民首領是官員,那就可以偷偷用地下道逃出去。但問題是怎麼在政府不知情的情況下,偷偷送難民?
    如果首領不是官員,那逃出和之國,就會變成很大的問題。誰能掌握和之國的海域呢?不要忘了還有百獸海賊團喔。

第二種情況,就是百獸海賊團透過地下社會的交易鍊,把刀子果實都交易走了。考慮到海道製造SMILE想毀滅世界,把果實丟給明哥研究,也不是不可能。

如果是這種情形,對應的問題就是:

  1. 果實刀子哪裡來?
  2. 東西怎麼交易別人手中?

我想到的對應會是:

  1. 百獸海賊團殘忍到把刀匠和靈媒殺了,然……


阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年1月18日 (星期六)
1

責任與義務:論光月御田的航海

最近看到中文社群有人不喜歡光月御田,理由是他無視和之國國難當前,繼續自己的「冒險」、拋棄了身為光月家對和之國的責任。

我認為這些人其實很短視。

也許一開始,御田真的只是想出國玩玩而已。可是他在與白鬍子同行一陣子後,他對和之國與世界的看法可能有變了:在965話,白鬍子不是對御田說,和之國「現在還是自由的」嗎?

御田對他祖國的看法是什麼?只進不出、太過狹隘、一聽就要翻白眼吧?那白鬍子怎麼在他碰上打不過的世界組織後,又說他的祖國是自由的?

在開放的世界裡,一個自由的牢籠是什麼概念?

「這個世界到底怎麼搞的?」

我猜這時的御田,大概心理想問這個問題;而這大概就是那時,御田「還沒找到答案」的問題吧。

到了966話時,這個問題終於有線索了:有一個叫哥爾·D·羅傑的傢伙,竟然為了他,下跪都在所不惜,只因為他懂一連串祖傳暗號。甚至他可能隱約感覺到,和之國的事情,和羅傑這傢伙的目標有所關聯。光月時應該也知道這點關係,所以她要御田繼續完成冒險,解開這些謎團。所以,如果御田在和之國巨變時停下來,和之國與世界的關聯,很可能就會變成永遠的謎團。所以他決定別過頭,準備往那個目標看。

那這個判斷值不值得?至少從御田對一個大秘寶的反應、還有在958話的互動來看,應該是值得的:他看到一個大秘寶後,知道這個世界到底怎麼搞的、和之國與這個世界的關聯、還有和之國鎖國的原因。這一切連動的真相,成了本來不想當將軍的他,最後想當上將軍的動機。

為了和之國(可能)的兩百年,御田犧牲了和之國的二十年。甚至是自己的性命。

這是眼界的問題。

不過,對某些人來說,短視也有他的理由:那些大喊「捨名智」的人,他們很愚蠢嗎?很可能連兩個月後的生計,他們都無法保證呢。

你有什麼需求,就會產生什麼樣的目光。

另外,我看到有人酸和之國那麼多國民不滿鎖國,卻沒人如御……

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年1月18日 (星期六)
0

更新中文站的劇透規則

我修改了航海王wiki:劇透規則。大部分是更新描述而已。不過關於撰寫劇透的指引,我新增了一項指引:

在官方發行最新話前(通常是星期一),不要急著在最新話以外的條目,更新最新話的資訊:因為可能有用戶,是跟隨官方發行的進度。

簡單來說,就是在下星期一前,假設最新話是第n話,那就不要在n話以外的條目,撰寫第n話的資訊:理由如同指引所示,我們需要照顧官方發行進度的用戶。

如果從英文站翻譯的話,不太可能會受到新規定的影響。因為英文站已經實行了類似、甚至更嚴格的規定。

有疑問的話可以上來問!

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年1月16日 (星期四)
1

英文站的劇透規則更新

今天,英文站更新了劇透規則:

  • Do not add information from a new chapter to any other article, other than the article of the chapter (titled 'Chapter ####'), until the chapter is officially available in English.
    • The official release platforms are VIZ and Manga Plus.
  • Do not upload images from a new chapter until the chapter is officially available. After the official release, images should preferably be taken directly from the Japanese (raw) version.
  • An article for a new chapter can be created when a release date is confirmed.
    • Do not add information based on spoilers to the article.
    • If the complete chapter is unofficially released in English, the chapter article can be updated only with the following information: Japanese Title, Cover Page, Characters, as well ……
阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2020年1月10日 (星期五)
1

下週有沒有得看的模板?

我剛剛才看到,這星期一樣是合刊號;所以下星期一樣沒有寶島少年,更不用說今天沒有最新話情報。不過按照接下來的排法,這幾天尾田應該已經交稿了?

啊啊,對了還有尾田的休刊刊刊刊……………根本不知道下下星期有沒有航海王王王王……………所以我在想要不要在首頁放個連載模板,告訴說下星期會不會有連載,還有沒連載的原因。

對了,台灣的讀者,記得明天(2020-01-11)要去投票喔。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年12月30日 (星期一)
0

改變了世界的小人物:皮沙羅

有些故事中有一種角色,他們的戲份不多,但他們的最後會給整個故事,帶來很大的改變。在航海王,由於尾田超愛玩伏筆,所以這種人的戲份,通常會比較多。但是有那種小角色,給故事帶來很大的影響嗎?

我想了想,最接近的大概是皮沙羅了——這個人做了什麼呢?嗯,就是在78話裡面,發現了貝爾梅爾住家有冒煙而已——如果惡龍一夥沒發現這個冒煙,他們就要離開這鳥不生蛋的地方了。

BUT!

就是這個 BUT,這個「發現」卻讓他們決定去「探訪」一下貝爾梅爾、隨後就發生了付不起錢就殺人、看到海圖就把娜美抓走的一連串悲劇。他們甚至在開始計畫奴役整個東方藍、甚至是整個世界的人類。

但是娜美的這段悲劇,也讓惡龍一夥因為娜美,而與草帽一夥勾上關係,種下他們最後覆亡的遠因;同時也讓草帽一夥,得到了可說是世界上最頂尖的航海士之一,進而把眼光能望向世界、以至於海賊王的頭銜。

如果皮沙羅沒有發現這一絲絲輕煙,不知道整個歷史會怎麼走呢。

但皮沙羅本身,也只是個小小的配角罷了:要是惡龍沒有因為仇恨,而那麼藐視人類;要是海軍結構沒那麼腐敗,而能讓支部的軍官能一手遮天;要是世界政府沒有那麼沈悶,讓沒那麼多的人想當海賊⋯⋯

你會發現所有角色都是動態關聯的:再怎麼偉大如羅傑、或強大如白鬍子,也需要其他角色的互動,才能有他們的舞台。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年12月29日 (星期日)
1

跟風的2019回顧

其他兩位朋友都寫了東西,我不寫好像不對 xD

我大約三月加入的吧,然後從五月的942話開始寫詳細劇情。那時候霜月康家才剛被殺掉呢。現在則已經進了回憶篇。

而我在現實世界呢,職業生涯不順,但總算有著落;身體保養也不是頂好:還記得看到尾田榮一郎說自己的醫生對他說「再不運動你就會死了」的時候,心裡怔了一下。

說到尾田,他已經快五十歲啦,也是一個時代的代名詞;但就像日本從平成進到令和,他現在應該也想快點結束這個時代了。


年底鬧比較大的,大概是非官方的翻譯組不論語言,接二連三的爆掉不做了——也是啦,957話那時還沒到星期一發刊呢,結果大家就開始討論懸賞金,這叫集英社情何以堪呢。而這也相當程度地,會影響到最新話的更新。所以我想,以後大概會更新地越來越慢吧。

不過也是啦,不管官方翻譯多不得人心,集英社肯定是要站在官方那一邊的。


接著,剛過完聖誕節之後,又到了新年。在台灣不信教的我,不禁對此感到頭痛:我到底是過著什麼樣的日子啊?

反正人的認同分裂,也不是第一天的事情了(苦笑)

最後,希望各位身體健康。

(還在確認合刊號期數問題的我寫在床上)

阅读全文
小白傑 小白傑 2019年12月28日 (星期六)
0

今年簡短回顧

2019年真的辛苦了,最初作為訪客來到航海王wiki,只是想為喜歡的角色完善資料,後來才獲得管理員的位置,隨著夥伴們的加入貢獻,wiki也越來越像樣。

現況的問題也是存在,不過有夥伴們互相幫忙,這些問題相信也能一一的解決的。

阅读全文
Boonsing Boonsing 2019年12月28日 (星期六)
1

2019年回顧

今年就快结束了,不免俗的想写一篇回顾,来总结一下过去一年的事情。

至2019年上半年前,我们在一年的时间内,条目数量翻倍至2000条。 虽然很多是灌水文,却为下一个阶段做了很好的铺垫。 开启共享图片和 color scheme 后,条目质量变得很好。似乎也反应在 WAM 上,分数曾接近80分,刷新了本身最高社区排名。

除此之外,我们的用户浏览量开始增长。 这段时间开始有其他用户来编辑,但是我做了一些错误的决定,导致没能留住他们。 我对此十分遗憾,也开始思考要怎么样留住用户。

十月时,FANDOM宣布了UCP计划,包括废除论坛、信息墙、文章评论等功能。 十一月时,鼠绘停止更新。一個月後,英文站也發生了類似的事件。 这些对我们其實不会有立刻的影响,畢竟我們仍可着手於完善舊的內容。我们姑且静观其变。

從這篇文章得知99.95%的訪客都是讀者,也就是說平均每兩千個訪客只有一個可能會貢獻。 以目前三位活躍編輯來估計,大約是6000人。 這個數字符合最近幾個月分析面板看到的數量,即3~5千人。 有幾個時間點瀏覽量忽然暴增,不過編輯的用戶並沒有因此增加。可以歸納他們都是讀者。

上訴的文章可以得知,要吸引新編輯以航海王wiki的現況幾乎是不可能的。 所以,明年的我还是会把重心放在完善条目上,其他事情則是维持现状。 至於討論版,似乎處於很尷尬的地位。我個人傾向頁面留言。討論版應該可以留給公告之類的事物。

我个人对这一年的过程还是很满意,因为再也不是独自一人。好了,先是这样,下次再见。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年12月23日 (星期一)
0

大貓熊的受威脅等級是易危

Artur 在英文航海王社群頗有名氣的。甚至還有中文航海王社群專門翻他的文章。另外在英文區,官方出版社是Viz Media。

最近 Artur 發了一篇文章:A very long and serious talk about the scans and official release討論掃描問題。

簡單來說,Mangastream 決定停止翻譯與上傳少年 Jump 的漫畫了。因為 Mangastream 是非官方授權的翻譯,所以你可以把他視為英文版的鼠繪停更事件。

我摘錄一下 Artur 寫的一些東西:

注意:這是文章的摘要。我沒有鼓勵看盜版的意思。


  • 1 Part 1 – WHY DO EARLY SCANS HAPPEN?
  • 2 Part 2 – WHY DO PEOPLE READ EARLY SCANS
  • 3 Part 3 – WHAT WILL I DO?
  • 4 Part 4 – The Current Situation
  • 5 感想

事實上少年Jump應該是星期一發售的,那為什麼會有人會在上個星期五上傳?那是因為大多數日本商店,都會上個星期四拿到少年Jump;有些商店就因此會偷跑,上傳者買下後這些偷跑的雜誌後上傳(甚至有些上傳者本身就在商店工作)。Artur 認為要解決這個問題,就要讓數位發行版更快發出。他也順便批評集英社在數位發行版的保守性。


那為什麼有人會看?Artur 舉了以下原因:

  1. 語言:官方只有英文西班牙文。這對其他語言的人不友善。
  2. 等待:有些人沒有耐心,很多人也有工作要作(看到這裡我心中幹了一下),這些人實在是沒辦法等72小時那麼久。
  3. 社群:如果你要等星期一的話,你這個週末沒辦法跟上討論,對吧?
  4. 劇透:如果不跟上最新進度,你一定會被劇透。那時的你肯定很掃興。
  5. 官方介面:Artur 舉出了不少 V……



阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年12月14日 (星期六)
1

草帽團的夢想何時可以實現

尾田宣稱他會在五年內,把航海王畫完。我看到某人不相信的理由,是因為草帽團員的夢想是個大坑。

我就來歸納看看大家的夢想何時可以實現好了:基本上,以一個大秘寶的發現為時間點,草帽團員的夢想實現的時間,可以是三個時間點的其中之一:發現一個大秘寶、發現一個大秘寶、發現一個大秘寶

注意這是可以,也就是最少,不代表他們一定會在那個時候實現。

接著我聊聊幾位團員的看法吧。

魯夫想當海賊王的夢想實現,我認為是在發現一個大秘寶就能完成:因為大多數人認為的目標,是拿到世界上的一切、並拿到一個大秘寶,就和哥爾羅傑一樣;但魯夫的定義,對我來說是有點抽象的「最自由的人」:自由又是什麼呢?有點難,但從我看到的來說,大概是能說「不」的能力吧:我不要自己喜歡的人被弄死、你不准弄哭我的航海士、我不要同伴的國家被搶走、不要傷害我的朋友...不要殺了我的哥哥...但我們看到了:要說不,就要變得很強很強,強到可以對任何人說不,還能全身而退。按照這方面來說,大概是打垮世界政府的時候吧。那應該也會在發現一個大秘寶

索隆想成為世界第一的劍士,可以在發現一個大秘寶完成:幹掉喬拉可爾·密佛格,沒什麼好說的。接下來他只要不斷練功就是了。

娜美是完成親眼看見的世界地圖:這個難了,我覺得要發現一個大秘寶才能完成:連惡龍都嘲笑要測量完全世界,需要花上好長好長的時間。

騙人布是成為勇敢的海上戰士:這可以在發現一個大秘寶完成。「勇敢」其實有很多解釋的空間,創造了騙人蘭德神傳說的他,大可以說自己現在就很勇敢了。當然現在尾田這麼寫,會被罵死就是了。不過我倒是想起蘇格拉底與拉克斯將軍,討論過何為勇氣。討論中蘇格拉底有問說「軍隊知難而行之算不算勇氣」,拉克斯將軍肯定了。

香吉士是找到ALL BLUE的夢想。去魚人島就是了。這其實不好……

阅读全文
Boonsing Boonsing 2019年12月6日 (星期五)
1

惡魔果實譯名不一致的問題

最近我找到了幾本資料本(紅、藍、黃、綠、深藍),發現裡面對動物系各形態惡魔果實的譯名並不一致,這對我們制定條目名稱留下問題。

舉出幾個例子:對於貝爾的惡魔果實,藍本用

鳥鳥果實 Model「隼」

黃本用 - 飛鳥果實獵鷹形態

深藍本用

飛鳥果實 型態:獵鷹

藍本和深藍本是換行顯示動物系的各形態,應該是排版的緣故。這個姑且可以用空格替換,不過還是有一些不一致的地方,比如「形」與「型」的選字。還要吐糟一下深藍本同一頁出現犬犬果實和狗狗果實兩種翻譯。 當然馬上就可以想到幾個遵循的基本規則:

  1. 縱觀漫畫前後譯名是否一致
  2. 最新發布為準

漫畫目前最新介紹的果實應該是92卷是的恐龍三人組:X·多雷古、培濟萬和KING。他們的介紹框寫的是

龍龍果實 古代種 異特龍型態
龍龍果實 古代種 棘龍型態
龍龍果實 古代種 無齒翼龍型態

如果根據最新發布為準的話,則需要參考VIVRE CARD,實體卡片需要到紀伊國屋購買。大眾只可以買到ONE PIECE magazine,這對BIG MOM海賊團人物資料有幫助。有了VIVRE CARD後才會做出決定,目前應該是照92卷的模式。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年12月5日 (星期四)
2

亂猜未來

關於我的一點直覺,所做出的猜測。當然我沒有見聞色霸氣,所以這算是亂猜。

首先,拉乎德爾就是神之谷,也就是說一個大秘寶放在神之谷那邊:神之谷在神之谷事件後,被世界政府河蟹了。對我來說,這是強烈的暗示。而一個島在三十多年前就被河蟹的話,那二十多年前的人要找這個島,自然也不是什麼易事。

接著,伊姆就是洛克斯·D·吉貝克:我很難想像吉貝克這麼猛的人,一下子就被滅了,還被滅到無聲無息:現在叫黃猿藤虎與草帽一夥一起打百獸海賊團到滅團,我都覺得有點勉強,更何況洛克斯海賊團?雖然我們都知道世界政府河蟹能力一等一,但我覺得,會不會是吉貝克跑去了馬力喬亞,然後掌握世界政府的什麼東西?

最後,一個大秘寶有某種滅掉紅土大陸的東西:其實很多人都這麼猜過了。或許這看似不是寶藏,但一滅掉紅土大陸,就會換來物理上的自由。一如惡龍領域的廢墟,對娜美的意義那樣。同時,這也讓吉貝克有動機,拼命阻止歷史的「燈」。像是讓自己不會溺死。


我重看一次最新的漫畫,羅傑好像是先去水先星島才知道拉乎德爾的。這樣的話,拉乎德爾是神之谷的可能性就下降許多。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年11月14日 (星期四)
2

滅鼠

鼠繪人員暗示最近的停更與日本有關。

我只能說這件事是遲早的:這種非官方授權說起來,一直是在走鋼索的狀態,日方真想抄你,那也是沒辦法的事情。更何況中國也有官方授權的騰訊漫畫能看。不過講起出版品,中國就...

再來,我想講講關於翻譯的問題:不少人頗為抗拒官方授權,似乎也和不滿官方授權的翻譯有關:像是有人很嫌棄台灣(大然與東立)翻的魯夫、或是騰訊的翻譯。翻譯一直都是很難做的工作,翻譯次文化與文意暗示相當多、讀者還無比在意的日本動漫,更是難上加難。950話的「スナッチ」就是個例子。

而官方與讀者的交流也是一點:像是哆啦A夢,很多哆啦迷會公認哆啦A夢WIKI與哆啦A夢中文網是代表讀者的網站,車庫娛樂要引進新的電影,左鈴鐺也會直接去車庫娛樂自薦;但我要是騰訊,想找位 OP 迷幫我呢?我要去知乎?鼠繪?TalkOP?還是其他?我要是東立或台視,該找誰?PTT?巴哈姆特?糟糕島?Wikipedia?還是 Fandom Wiki?好像東立的一些員工有在某些論壇,但我不是很清楚。


嗯,官方授權有分日文與中文:如果想看日文原版,個人看的是ebookjapan。這個網站收海外信用卡,而且有彩色版的單行本。只不過價格通常很硬;中文我通常會去租書店,租寶島少年看。不過東立電子書城或Play Books可以看。


以上就是我想講的了。歡迎交流!

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年11月7日 (星期四)
0

漫畫銷量

首先,恭喜鬼滅之刃今年的漫畫銷量,超越了航海王。這是篇有趣的漫畫。雖然我原本以為會是英雄學院奪下這個位置。上一次航海王不是第一時,好像是被 NANA 超過吧——對了對了,尾田在最近的94卷SBS有提到 NANA 喔,但現在 NANA 有沒有要繼續連載啊?

為什麼會超越呢?我所見到的分析,好像都指向鬼滅的動畫品質:雖然我沒有看動畫的習慣,但說真的,航海王動畫的評價,就算是在海迷之間也不是很好。其中一個理由自然是節奏過慢:像世界會議篇……嗯,各位知道就好。現在有個水準上的動畫挑戰,好像也好理解。不過我認為東映動畫應該不會有多大改善就是了。

這幾年有很多少年Jump的作品完結、1990年代連載的,也只剩航海王與獵人了。航海王有個能傳承的漫畫後、慢慢把故事講完也不錯。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年10月5日 (星期六)
1

單行本圖片 Part 2

TL;DR

前情提要

我最近發現 Mediawiki 有個很有趣的 namespace,叫做模塊(Module)。在這裡面的都是一堆程式碼。我看了下,好像能用 Lua 完成某些事情、還有產生某些 wikitext。如果你有興趣的話,自己去我的筆記看看吧。


最終要產生這段文字:


只是留下了很多空白 ^^||


大概是這樣。總之,終於把單行本圖片這玩意完成了。也順便學會怎麼寫 Lua 惹。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年9月21日 (星期六)
0

WAM!?

這幾天去看 WAM,我沒看錯吧!?onepiece.fandom.com 已經是中文漫畫最高的了!?真不敢相信。不過,我覺得要比過中文維基,應該還是不容易。

話說,白貓與神魔的 Fandom 都好猛啊⋯⋯



再過了幾個月又掉回去了。我想大概是那幾天七武海大號外的順風車吧。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年9月5日 (星期四)
1

講講魯夫

這幾天的事情有點悶,而Blog的站務與技術講多了,我就會想講故事的東西。

就講講魯夫吧。

曾經聽過有人說魯夫其實不笨,才會在偉大的航道活下去。我有點同意,但還是有點不明白。

我第一次真心覺得魯夫不笨的時候,是在重看93話時:魯夫在惡龍領域看到測量室內的海圖、還有惡龍「使用」的宣稱後,他接下來的動作是:踢翻整個房間——這個很突然的動作,國中時看不懂,只能用他很生氣在發洩來解釋,然後看不懂為什麼魯夫說拯救娜美的方法是「毀了這裡」。

可等我大了,重看當時娜美的回憶與反應、以及染血的筆,才發現到魯夫腦子動得很快:他看到海圖、血筆、以及「利用」後,立刻推出娜美在這裡的話,無處可逃的結論。

於是他開始生氣、接著在發洩。

因為娜美比誰都痛恨這裡。

因為魯夫在幫娜美發洩。

因為「娜美被囚禁在惡龍領域」這句話,是過去式、也是現在式、還有可能是未來式。

所以要拯救她,就要毀了這裡。

然後這些推論,還擊中了娜美心中最軟的一塊。

那這位東方藍腦袋最靈光的姑娘,跟了這位「蠢」船長,還很奇怪嗎?

然後這位「蠢」船長,之後又打中某位最美麗的女人心中最軟的一塊,害她得了相思病。


魯夫在心理狀態的同步方面頗靈光。這讓他在領導與號召方面,有著強大的優勢。

魯夫同理動得快,所以他都能做出、說出別人想做、或想講的事情。

仁者無敵啊。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年9月1日 (星期日)
0

ColorScheme 實驗中!

今天 ColorScheme 的功能開始測試囉!只要輸入指定的 ColorScheme 就可以自動套用,再也不用寫一堆 style="" 了。目前親測訊息框、導航框、還有圖片冊都有用。詳請參考航海王wiki:Colorscheme。

技術向講解。

阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年9月1日 (星期日)
1

ColorScheme實作

給不知道 CSS 是什麼的人,CSS 是一種可以調整頁面外觀的檔案。MDN的詳解。


英文航海王Wiki的人物顏色千變萬化,但他們只用了一個參數,叫做 colorscheme:只要你輸入指定的文字,Fandom.com 裡面的 CSS 就會自動幫你載入對應的 CSS,而不用直接寫死。


如圖所示,英文航海王Wiki的人物框顏色並不像中文站這樣用 style 寫死在 HTML,而是透過載入 CSS 實現的。他們是在 的:因為英文航海王Wiki和本站一樣,都是在2014年7月之前成立的。

總之,我想試試看能不能套用上 colorscheme 的設定。然而最後失敗了:雖然 HTML 部分他們是吃了 colorscheme 的參數,但 CSS 的部分我不管怎麼寫,右方導航框好像都吃不到 CSS 檔案。我在想...會是中文版 的 @import 有問題嗎?這 CSS 也有詭異的歷史包袱啊。

我會再試試看的。



我接著試著用幾次瀏覽器開發工具編輯CSS外觀,是可以動的。看到 Network 有載入我的 CSS,我不禁懷疑到底哪裡出問題。試到最後...呃...我貼 CSS 程式碼吧...

的位置到最上面後,網站果然載入程式了。再加緊努力,順便寫了,然後 CS.css 用 Wikia.css 引上去。這次終於上去了!可以去Template:娜美訊息框看看效果。
阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年9月1日 (星期日)
1

As administrator

總之在一個有趣的時間點,我當了管理員。感謝User:Boonsing給了我這個機會。

我會先從刪除一些空頁面或目錄Category:航海王問答開始。接著,我會刪除位於「航海王wiki」命名空間下,如航海王wiki:不要訴諸法律威脅之類的「政策」:這些方針指引是從其他百科過來的東西,不適用於即將建立新規範的航海王wiki。

目前先這樣。未來有想到再寫吧...

噢對了,User:Kevinzhu0401,很高興見到你。希望你會喜歡這裡。

阅读全文
Boonsing Boonsing 2019年8月29日 (星期四)
1

共享圖像功能上線

申請了共享图像的功能,以後可以直接使用One Piece Wiki的圖片。什麼是共享圖像呢?簡單來說就是這樣:


上述圖片並不儲存於,而是One Piece Wiki。但是,只要輸入該圖片的名字就會顯示出來。如果兩邊都有同名的文件,則會顯示從上傳的圖片。

共享圖像的好處是什麼?

最大的好處是用戶不必另外上傳相關圖片,而是只需要直接使用One Piece Wiki的圖片。這樣一來,以後許多頁面的信息框都不再是「無圖可用」了,條目行文也可以添加圖片,不再單調。減少了上傳的步驟也同時減少了需要維護的內容(雖然我們不必擔心伺服器的容量)。況且One Piece Wiki的人數較多,更好地監督圖像的質量。

那些條目可以使用共享圖像?

幾乎所有信息框和行文圖片都會使用One Piece Wiki的圖片,這包括:人物、組織、地點、惡魔果實、物品等等。

那些條目不使用共享圖像?

單話和單行本的信息框放上的是東立的圖片,所以不會使用One Piece Wiki的圖片(英文站用的是日文原圖)。

有什麼需要注意的地方?

舉個例子:有個使用One Piece Wiki的圖片ABC.png。若是有ABC.png已經被移動至DEF.png,那麼在上將不會顯示出圖片。用戶必須更改在的圖像名字。

有了共享圖像後,我還可以上傳圖像至嗎?

您仍可以上傳圖像至,但必須確保該圖像有被使用,以及符合圖像使用守則。

我發現了質量更好/更新版本的圖像,我應該上傳至哪裡?

你可以上傳至或One Piece Wiki。若上傳至,您必須確保該圖片有被使用,不被使用的頁面將被刪除。若上傳至One Piece Wiki,則必須遵守該地的圖像守則。

題外話

人物模板不能做到像One Piece Wiki那樣自動加載圖片,但是理論上是可以做到像他們一樣的,就等誰……


阅读全文
愛爾思先生 愛爾思先生 2019年8月3日 (星期六)
0

20190803雜感

  1. 我有時候覺得很奇怪:學生真有比較閒嗎?
  2. 呃,我去了一趟台北的航海王動畫展。裡面賣的帶骨肉挺好吃,但環繞劇場的中文配音,聽得就不太舒服:就算知道台灣配音業有自己的難處,但就是接受不了——對比來說,我就很喜歡美國的 FUNimation 配音。
  3. 934話的「スナッチ」以當時來說還真不好翻:東立與鼠繪都沒猜到950話的點。
  4. 英文好難。
  5. 寶島少年我最近除了航海王之外,也會看英雄學院、還有夢幻島。
阅读全文