- 關於同名漫畫章節,請參見922話。
百獸海道,[7]世人稱其為最強生物,[10][1]。他是百獸海賊團總督、[5]也是統領新世界的原四皇之一。[4]另外,海道還是大和的父親。[11]
數十年前,海道曾是洛克斯海賊團的見習生。[3]而他目前和將軍黑炭大蛇結盟佔領和之國,[12]最近甚至和另一位四皇BIG MOM結盟。[13]
海道首次被蒙其·D·卡普於七水之島後篇間接提及,[4] 直接提及則是恐怖三桅帆船篇的月光摩利亞,[14] 然後在摩利亞落敗後才知道其四皇身份。[15] 因此他是第三位名字被提及,[15] 最後一位登場的四皇。[1]
基於他的立場和作為,他是和之國篇的主要反派,也是和之國編的最終敵人。
外貌[ | ]
海道是晒黑的中年男子,身高和BIG MOM差不多,和正常人比起來就像是小巨人。[16] 他十分健碩,身體充滿肌肉、寬肩、雙臂厚實、腳卻不成比例地細。[1]
比起他厚重的頸項,海道的頭也不成比例地小,他有着一對灰色的角從額頭兩側伸出,略向前彎然後向上。他的臉略長、粗眉、充滿血絲的眼鏡、黃色的小瞳孔,[17] 以及勾鼻和大嘴。海道總是愁眉苦臉、眼周也有少量皺紋。他的黑髮大多是往後梳的,露出額頭。臉毛很乾淨,留滿洲鬍及山羊鬍。右腹部有着X型傷口。[1] 這是光月御田用雙刀造成的。[18][19] 左手留着類似龍鱗的紋身,前臂還有骷髏頭。[1]
衣着上,海道把紫藍色的無袖羽絨大衣披在肩上,裡面穿着薰衣草色的合身開膛長袖上衣。[20] 雙手都戴着金色刺的黑色手環。腰間綁着白色的相撲手繩子,末端用紙垂裝飾。下半身只是簡單的灰綠色寬鬆褲子,褲腳塞進他的黑鞋。[1]
20年前,海道的滿洲鬍只留到胸口,也沒有現在的鬍鬚。和御田決戰前,他身上一道傷疤也沒有。[21] 御田被處死時,他穿黑色無袖的皮革外套以及黑色皮革緊身褲。由於傷重,還島的胸腹纏着大量紗布。[22]
圖庫[ | ]
性格[ | ]
“ | 雖然時代早就變了......死亡才是完整的人生! | ” |
興趣是自殺。作為海賊曾經歷過足足7次失敗。還遭受千次以上嚴刑拷打。至今為止沒人殺的了他,包括他自己。
喜愛透過交易來談條件,不是一個可以安靜坐下和別人談判的傢伙,而且擁有將唐吉訶德海賊團全滅的實力,就連多佛朗明哥都冒冷汗未否認。
喝醉的海道連平時殘暴的JACK也會害怕。
海道的特殊笑聲是喔咯咯咯 (ウォロロロ Worororo?),喝醉後的笑聲是嘸嘻嘻嘻 (フヒヒヒ Fuhihihi?)。
關係[ | ]
百獸海賊團[ | ]
海道決心把他的船員打造成最強大的惡魔果實使用者軍隊,為他宣布的對世界政府的最大全面戰爭做好準備。於是,他積極在新世界尋找實力強大的人手加入自己的隊伍,從最惡劣世代的超級新人等海賊到頭山盜賊團的首領酒天丸 。那些抵製或違抗他的企圖的人經常被送往兔涷當奴隸,直到他們死去或精神崩潰並屈服於海道。因此,百獸海賊團的很大一部分是由前獨立海賊團組成的,他們放棄了自己的目標來為他服務。
海道並沒有表現出太多關心他的船員,儘管他似乎確實在一定程度上關心他們,海道通過使用SMILE賦予他們人造Z果實力量來讓他的船員變得更強大並且,在他的許可下,鼓勵他自己的船員之間的戰鬥,以便他們能夠在他的組織中獲得更高的職位。當海道喝醉和情緒激動時,他可能會對他的下屬變得非常暴力,最終可能會用他的武器他們,儘管如果他心情足夠好,他可能會忽略他們。儘管如此,海道的手下還是傾向於關注這些情況,因為他們的船長以不分青紅皂白地橫衝直撞並對他們自己的領土和設施造成破壞而聞名。
KING[ | ]
海道認識King已有 30 多年了,在百獸海賊團成立之前,他們兩人在 龐克哈薩特 上作為實驗對象囚犯相遇;看來他們的結合標誌著船員組建的開始。海道似乎對 King 的實力很感興趣,當得知他的原名“Alber”時,建議他採用 King 這個名字來體現他的地位和權力。
king從此對海道忠心耿耿,堅信海道宣稱自己是唯一可以改變世界的人,並堅信海道將成為下一任海賊王。 King 過去似乎也認為 海道可以獲得 Joy Boy 的身份。當海盜告訴他,將來能打倒他的人就是Joy Boy,對此king感到不可置信。
QUEEN[ | ]
作為活躍百獸海賊團宴會存在,會搞很多節目活躍氣氛,平時做科學研究會拿自己部下做實驗,尤其是對於派不上用場的部下會毫不留情地利用。
JACK[ | ]
海道曾派jack去救 多佛朗明哥已失敗告終,當 犬嵐 和 貓蝮蛇 將他擊倒時,海道介入拯救jack的生命。他對jack被擊敗並不懷恨在心,因為他知道這是由於月獅子的極端力量。他甚至讚揚了jack將並告訴他要治療傷口。
飛六胞[ | ]
飛六胞由百獸海賊團中最強的六個真打組成。非常尊重他們的船長。 佐佐木 表現出只與海道交道的興趣,看不起下位的人。 黑瑪麗亞 對她的船長表現出輕浮的態度,似乎很享受他的陪伴。 福茲胡 對他的船長非常忠誠,因為他知道 多雷古 計劃背叛他們的船長,並自己設下陷阱來揭露他是間諜和叛徒。烏爾蒂 和 培濟萬 他們的父親相識的海道在他死後收留了兄弟姐妹。烏爾蒂最終從海道偷了兩個惡魔果實,讓自己成為海道強大的戰鬥力,從而堅持百獸海賊團,只有強者才能生存。最終,兄弟姐妹都成為了飛六胞。烏爾蒂不怕批評海道的家庭問題,這讓她的同伴們感到震驚,但除此之外,她真誠地認為她的老闆最終會成為海賊王,足以讓任何敢於質疑這一說法的人大為憤怒。
盟友
夏洛特·莉莉[ | ]
海道15 歲,當時他剛加入 洛克斯海賊團 成為學徒。莉莉向他作了自我介紹,並建議他不要相信洛克斯,同時宣稱她總有一天會統治海洋。神之谷事件中,莉莉將魚魚果實贈予海道,她將凱多視為親弟弟。
如今,兩人恨不得自相殘殺。海道揚言不管什麼原因只要BIG MOM進入他的領地就殺了他,對莉莉說他欠她的債毫不在意。當聽到大媽來到和之國時,凱多命令他的部隊在全面戰爭之前擊沉她的船。但是,海道並不想暗殺莉莉。相反,當她被俘並帶到鬼島後,他有機會這樣做時,他更願意與她進行平等的戰鬥,命令他的下屬在戰鬥前將她從她的海石鎖鏈中解救出來。
隨著戰鬥的進行,海道和BIG MOM在他們統治世界的夢想中找到了共同點,並暫時放下分歧,以實現上述夢想。現在,他們在喝酒時彼此表現得非常愉快,並且對再次合作感到興奮,儘管他們最終仍然希望在完成目標後互相殘殺,正如他們所聲稱的那樣。
家庭
大和[ | ]
大和是凱多的兒子,唯一已知的血親。兩人關係緊張,不僅大和崇拜海道的敵人光月御田,這一事實引發了兩人之間的多次沖突。而且海道比較希望自己孩子是個男性而不是女性,更改過大和名字(以前叫鬼姬)。然而,大和在過去的20年裡仍然效仿御田,甚至表現得像他一樣,海道雖然不贊成他崇拜他。海道似乎並不知道大和希望實現御田開放和之國邊界的夢想,而他反對這一事業。
大和似乎對他父親的評價很低,並聲稱過去曾多次試圖打敗他以獲得自由,尤其是對如果他試圖逃跑就會引爆的爆炸性手銬感到沮喪。他找 蒙其·D·魯夫 正是為了和他聯手打倒海道,並不反對魯夫打敗他的想法。當海道宣布計劃讓他成為和之國的下一任將軍時,大和非常生氣,這表明他不想像大蛇那樣成為他父親的棋子。
起初,大和不太確定海道是否真的願意殺死自己的兒子,認為爆炸性手銬只是虛張聲勢。一旦大和意識到他的父親信守諾言(在魯夫解開他的手銬並且手銬確實爆炸之後),他正式斷絕了他作為他父子關係,甚至在襲擊鬼島時甚至不關心他是否會死,變得專心致志切斷他們曾經擁有的任何剩餘聯繫。這反映在大和身上,在他的手銬被解放後,在稱呼海道時不再使用“父親”,而是只用名字來稱呼他。
敵人
光月御田[ | ]
海道與光月家成為死敵,他與大蛇合作殺死光月御田,並在試圖殺死光月時和她的孩子桃之助和日和時導致光月時死亡。
作為第一個傷害自己的人,光月御田給海道留下了深刻而深刻的印象。海道高度評價御田,並對御田表示:你是我等待的男人。在他們實際會面之前就听說過武士臭名昭著的名聲,以至於優先考慮逐步擴充他的軍隊以妥善對付 九里 大名。男子在沸騰的油鍋中倖存下來的壯舉令人印象深刻整整一個小時的壯舉印象深刻,決定親手殺死御田以示尊重,承認他的敵人已經死為傳奇。
儘管御田從那以後就死了,海道似乎仍然被他與他的戰鬥所困擾,尤其是如果不是因為日暮的行為,他那天可能就死了。當 紅鞘九人眾 偷襲鬼島的時候伏擊他,看到御田的身影讓他大吃一驚,想起二十年前他差點被他們的主人打敗的情景。當刀鞘成功傷到他的時候,他被御田留下的傷疤開始痛得他痛得尖叫起來。後來,海道在骷髏穹頂之巔的戰鬥中最終評估了刀鞘的實力後,得出的結論是,儘管承載著御田的意志,但刀鞘永遠無法與他們死去的主人相提並論,海道甚至聲稱這對任何武士來說都是不可能完成的任務。
桃之助[ | ]
以前海道揚言要殺光月桃之助,並在九里城上空扼住他的喉嚨。海道認為他是一個不成熟的孩子,因為他知道桃之助只是出於職責而不是真正的野心。海道認為他比他的父親更可悲,所以選擇將桃之助留在燃燒的城堡中,而不是親手殺死他。這段經歷讓桃之助從此產生了恐高症,拒絕在龍形態下飛行,儘管這在他的能力範圍內。
桃之助和他的隨從們希望在被光月時及時送出 20 年後將他打倒,並花費了所有的時間來組建聯盟來實現這一目標。時隔二十年再次見到桃之助時,海道看到桃之助被勘十郎殘忍地毆打,他依然不為所動。他還質疑桃之助是否真的是御田的兒子,聲稱他沒有繼承他父親的任何力量和膽量,這是他非常看重的。海道重複著二十年前問過的問題,提出如果桃之助否認自己的血統,他就饒了他。當桃之助拒絕說謊時,凱多準備將他作為光月處決,以便正式開始他的新鬼島計劃。魯夫與海道再次交手,以二敗告終,海道親自追殺桃之助,殘忍地傷害了自己的守護者錦衛門,讓桃之助痛哭失聲。當桃之助作為成年龍飛到鬼島時狠狠咬了海道一口隨後魯夫與海道單挑,並跟著大和引導出現焰雲阻止鬼島墬落。
能力[ | ]
“ | 人們都會說,「單挑一定是海道最強」,他是於陸海空三界所有活著的生物當中,被公認為是「最強生物」的海賊![24] | ” |
為了能夠尋找死去的方法,嘗試了各種手段,包括單槍匹馬去挑戰海軍和其他的四皇因而被俘虜被拷打,對方嘗試將他殺死或監禁也都以失敗告終。因此得到了最強生物的名號,但他似乎很敬仰白鬍子能夠光榮的死去。由於一直沒辦法找到成功死去的方法,海道最後決定要顛覆世界,因而跟多佛朗明哥合作。
武器[ | ]
- 更多的資訊,請參見:八齋戒
武器是名為「八齋戒」的狼牙棒。
惡魔果實[ | ]
海道是魚魚果實幻獸種能力者。[25]和之國篇海道以東方龍形態登場。
人物經歷[ | ]
早期經歷[ | ]
海道早年投身於洛克斯海賊團旗下,並與BIG MOM等人相識。由於洛克斯海賊團內成員的感情很差。[26]少數的例外是BIG MOM:BIG MOM在洛克斯海賊團解散當天,從諸神峽谷拿到了魚魚果實,並送給了海道。因此BIG MOM認為海道欠她一個大人情;海道也沒有否認。[27]
三十多年前,黑炭大蛇趁光月御田離開時,夥同海道統治和之國。御田回國聽到事情後,憤怒得想攻擊大蛇。[28]但後來考量到開戰的代價、還有與大蛇的「承諾」後,御田決定暫時順從大蛇。中間,海道在和之國的鈴後與月光·摩利亞展開交戰。最後以摩利亞慘敗、部下全部被消滅作終。[29][30]
後來,御田發現大蛇食言後,決心討伐大蛇與海道。[31]然而海道搶先一步,與御田展開激烈交戰。儘管海道在戰鬥途中被御田所傷,但他最後在黑炭日暮的幫助下,海道打贏了御田。[32]而被砍到的右腹下方,也是海道身上唯一一處傷痕。[33][34]雖然海道等人最後決心處死御田,但他也對黑炭日暮的手段不滿,所以也殺了她。[35]
在處刑日,海道答應御田用一小時,保護他的家臣們。對他的要求與方法,海道也沒有意見。[36]直到御田臨死時,海道出於敬意,給了御田最後一槍。[37]在處死御田後,海道趁御田的家臣趕到九里前入侵併放火燒掉御田城。[38][39]他在桃之助面前,還嘲笑御田是傻瓜。[40]佔領和之國後,他和酒天丸打了一架。[5]
成了海賊後被四皇和海軍俘虜18次。被判過40次死刑,但是都對他無效,還能擊沉9艘巨大監獄船。[41]後來得到了一塊路標歷史文本,四塊指向拉夫特路的密碼。[42]直至哥爾·D·羅傑死後才被世人認為是世界數一數二的海賊,與傑克、白鬍子、BIG MOM齊名四皇。
大約四年前開始和七武海唐吉訶德·多佛朗明哥還有海軍科學家凱薩·克勞恩研發SMILE創立動物系惡魔果實軍團。[43]
頂點戰爭篇[ | ]
頂點戰爭發生的前一天,想要趁機打倒正趕往海軍本部馬林福特營救艾斯的白鬍子海賊團,但被傑克阻止。[44]
多雷斯羅薩篇[ | ]
去到廢棄氣球終點站,遇到了烏魯基,後者知道了海道想要自殺的意願,選擇在一旁觀看。從10,000公尺的高度跳下剛好落在基德海賊團的聯盟據點,起身時剛好和基德、霍金斯、ON AIR四目交接。隔空對白鬍子能夠死去叫罵後,便怒罵多佛朗明哥準備一場戰爭,因為活著太沉悶了,發誓要顛覆世界。[45]
佐烏篇[ | ]
海道在刮盤人·亞普的引介下,與尤斯塔斯·基德和巴吉魯·霍金斯相遇,並希望後兩者加入他。[46]霍金斯同意了,但基德則否:於是隨後海道打倒基德,並把他關起來。JACK被打敗後,亞普向海道報告與第二次攻擊佐烏的JACK失去聯繫。[46]
得知JACK搶救多佛朗明哥行動也失敗後,無法再得到人造惡魔果實替自己海賊團組成全員屬於人造惡魔果實軍團時,一直喝酒一直嚎啕大哭,上演藉酒消愁把戲,最後因部下說千萬不能小看草帽小子魯夫時,立刻翻臉變成酒後暴怒,而後還警告被關在牢中的基德,要基德那些最惡劣世代的人們知道他們只是在玩玩海賊遊戲而已。[47]
世界會議篇[ | ]
蛋糕島事件過後,海道閱報獲知魯夫等人在圓蛋糕島策畫暗殺BIG MOM未遂的消息,好奇草帽一夥出現在BIG MO領土的緣故。[48]幾天後接獲BIG MOM致電要求除掉魯夫的權利。他想要親自對付而決絕了,BIG MOM卻以舊賬提醒了他。[26]
和之國篇[ | ]
喝醉的海道[5]以龍的形態飛到九里,在路上發現了斯皮德和小玉,把他們打成重傷。[49]過後來到博羅鎮吩咐JACK把魯夫和羅帶到他面前。[50]盤旋在上空時認出了酒天丸,叫他做他的手下。
部下們都害怕喝醉的海道會做出什麼事,巴吉魯·霍金斯告訴海道魯夫和羅就藏在御田城,海道馬上飛到該地並發出熱息燒毀城堡。然而被路飛的大拳頭打中頭部。[5]海道掉在地上後,路飛朝他大喊引起了他的注意。海道朝他噴火,路飛躲過後轉身使出象槍亂打。海道變回人形,路飛開出四檔彈跳人對海道使出猿王群鴉炮。路飛的攻擊起不了作用,海道用雷鳴八卦一擊就打昏路飛。海道站在路飛前面,嘲笑被輕鬆打敗的路飛想要成為海賊王的夢想。[49]
雖然路飛失去意識,海道發現路飛還在瞪著他。他吩咐部下把路飛囚禁起來,等他成為他的部下。轉身而去時海道發現路飛擁有霸王色霸氣。覺得有點價值,馬上吩咐部下把魯夫關起來。由於被害得酒醒了,海道決定遲點才解決羅,回去喝酒了。[51]
得知BIG MOM試著進入和之國邊境,海道吩咐部下阻止他們。過後收到KING把BIG MOM的船踢下瀑布的消息。[52]
QUEEN在兔碗時海道致電告訴他小紫的「死」。[53]來到鬼島後海道親自「迎接」BIG MOM,打算在鬼島就此殺掉她。而BIG MOM則拿出拿破崙,並使出霸王色霸氣。[54]但是不久後,決定先結為海賊同盟,把世界先毀掉再說。
在宴會中,海道要飛六胞去接他的「兒子」大和。接著又在光月桃之助的處刑典禮上,宣佈自己有一個新鬼島計劃:那就是把整個鬼島搬到和之國、然後讓大和當和之國的新將軍。途中,他藉機羞辱光月桃之助的名字,但沒有成功。就在想對他發動攻擊時,紅鞘九俠突然從背後攻擊他。在攻擊中看見光月御田影子感到大為震驚,在認清狀況後帶紅鞘們登上芎頂並接受他們的復仇,並嘲諷他們傷害實在太輕了。在擊潰紅鞘後,big mom 就找了上來面對三船長救下紅鞘後,很快剩下海道對魯夫的一對一戰鬥。在魯夫和桃之助被海道及落海時,大和出來擋住了他並拒絕當他的魁儡將軍,等到魯夫與桃之助回來後,大和就帶這桃之助離開了。
重新回到一對一的狀態,對於突然出現的CP-0兩人感到大為震驚,尤其想到御田因外人而落敗讓海道大為光火,直接做掉cp0。海道下去宣布了他的勝利,但joy boy在魯夫體內覺醒,並把海道重新回到戰鬥海道對此感到慶幸,但在最後的決戰中以海道的落敗為結束。
翻譯與配音議題[ | ]
由於海道的原名為カイドウ,所以中文譯名眾多:台灣東立出版社譯為海道,香港的天下譯為怪童,而中國的浙美則譯為蓋德。
凱多此譯名不屬於任何官方譯名。此譯名最早可追朔到鼠繪漢化組。
瑣事[ | ]
- 和夏洛特·莉莉一樣,最早蒙其·D·卡普解釋四皇時剪影顯示的海道並不是現在的樣子。當是的剪影是寬臉短鼻帶有笑容的。儘管如此,某些設計還是保留了下來,比如說鼻子和眉毛的形狀。
- 生日5月1日也是在動畫初登場的日子。
- 海道的原型參考自許多日本妖怪:
參考資料[ | ]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 航海王漫畫 和動畫 — 79卷 795話 (p. 16-17) 與739集.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 81卷 808話 (p. 11) 與757集.
- ↑ 3.0 3.1 航海王漫畫 — 95卷 957話 (p. 6).
- ↑ 4.0 4.1 4.2 航海王漫畫 和動畫 — 45卷 432話 (p. 7) 與316集.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 航海王漫畫 — 92卷 922話.
- ↑ 航海王漫畫 — 91卷 920話.
- ↑ 7.0 7.1 航海王漫畫 和動畫 — 70卷 696話 (p. 19) 與622集.
- ↑ ONE PIECE BLUE DEEP 絕讚的角色世界 (p. 43).
- ↑ 航海王漫畫 — 95卷 957話 (p. 16).
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 70卷 697話 (p. 2) 與623集.
- ↑ 航海王漫畫 — 97卷 977話.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 82卷 818話 (p. 15-17) 與770集.
- ↑ 航海王漫畫 — 95卷 954話.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 47卷 456話 (p. 10) 與350集.
- ↑ 15.0 15.1 航海王漫畫 和動畫 — 50卷 483話 (p. 6) 與375集.
- ↑ 航海王漫畫 — 94卷 951話 (p. 13-14).
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 82卷 824話 (p. 12) 與779集.
- ↑ 航海王漫畫 — 94卷 953話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 970話.
- ↑ 航海王漫畫 — 82卷 824話 (p. 10).
- ↑ 航海王漫畫 — 91卷 920話 (p. 8).
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 971話.
- ↑ 航海王漫畫 — 98卷 994話 (p. 4-5), Kaido's view on death.
- ↑ 航海王動畫 — 739集.
- ↑ 航海王漫畫 — 99卷 999話.
- ↑ 26.0 26.1 航海王漫畫 — 90卷 907話.
- ↑ 航海王漫畫 — 99卷 999話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 968話.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 49卷 481話 (p. 8-9) 與373集.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 969話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 969話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 970話.
- ↑ 航海王漫畫 — 94卷 953話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 970話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 972話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 971話.
- ↑ 航海王漫畫 — 96卷 972話.
- ↑ 航海王漫畫 — 91卷 919話.
- ↑ 航海王漫畫 — 91卷 920話.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 82卷 819話 (p. 10-11) 與771集.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 79卷 795話 (p. 10-15) 與739集.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 82卷 818話 (p. 9) 與770集.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 70卷 698話 (p. 14-16) 與625集.
- ↑ 航海王動畫 — 434集.
- ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 79卷 795話 (p. 10-17) 與739集.
- ↑ 46.0 46.1 航海王漫畫 — 95卷
954話. 引用错误:无效
<ref>
标签;name属性“contact”使用不同内容定义了多次 - ↑ 航海王漫畫 和動畫 — 82卷 824話 (p. 10-13) 與779集.
- ↑ 航海王漫畫 — 90卷 903話.
- ↑ 49.0 49.1 航海王漫畫 — 92卷 923話.
- ↑ 引用错误:无效
<ref>
标签;未给name属性为dragon
的引用提供文字 - ↑ 航海王漫畫 — 92卷 924話.
- ↑ 航海王漫畫 — 92卷 930話.
- ↑ 航海王漫畫 — 93卷 941話.
- ↑ 航海王漫畫 — 94卷 951話.
站內導航[ | ]
|
|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
|
|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
|
|
|