我只能说这件事是迟早的：这种非官方授权说起来，一直是在走钢索的状态，日方真想抄你，那也是没办法的事情。更何况中国也有官方授权的腾讯漫画能看。不过讲起出版品，中国就...
再来，我想讲讲关于翻译的问题：不少人颇为抗拒官方授权，似乎也和不满官方授权的翻译有关：像是有人很嫌弃台湾（大然与东立）翻的鲁夫、或是腾讯的翻译。翻译一直都是很难做的工作，翻译次文化与文意暗示相当多、读者还无比在意的日本动漫，更是难上加难。950话的“スナッチ”就是个例子。
而官方与读者的交流也是一点：像是哆啦A梦，很多哆啦迷会公认哆啦A梦WIKI与哆啦A梦中文网是代表读者的网站，车库娱乐要引进新的电影，左铃铛也会直接去车库娱乐自荐；但我要是腾讯，想找位 OP 迷帮我呢？我要去知乎？鼠绘？TalkOP？还是其他？我要是东立或台视，该找谁？PTT？巴哈姆特？糟糕岛？Wikipedia？还是 Fandom Wiki？好像东立的一些员工有在某些论坛，但我不是很清楚。
如果想看官方授权的话[]
嗯，官方授权有分日文与中文：如果想看日文原版，个人看的是ebookjapan。这个网站收海外信用卡，而且有彩色版的单行本。只不过价格通常很硬；中文我通常会去租书店，租宝岛少年看。不过东立电子书城或Play Books可以看。
结语[]
以上就是我想讲的了。欢迎交流！