不定時更新一月的日記

第九日

18號:今天沒課,所以把之前寫40話的都補好了單話模板,接下來是從851話開始翻User:黨主席 Ctrl+C Ctrl+V 過來的一堆英文字。 會把他們隱藏起來,畢竟真要翻譯會花很多時間的。

什麼?是問我為什麼這麼動力滿滿嗎?當然是因為不想作報告啊……

第十日

19號:有幾話都是照搬英文的,大約幾話后就是只剩舊模板的。 有幾些舊人物到現在都還沒有人物頁,是翻譯上的問題嗎? 另外之前的似乎都是以天下出版社的翻譯為主,不知道哪裡可以找到呢? 目前我都是靠鼠繪,但是鼠繪有時也會改譯名。 問題出現在某些名字相近的翻譯是會重名。

做完了蛋糕島篇825話)后大概會暫停,轉向做蛋糕島篇出場的人物,然後再回到佐烏篇。 佐烏篇至少沒有這麼貧瘠吧,純毛族大多都已經做好了。

今天是最後了,功課星期二要交啊不能再拖延了~

第十一日

22號:前兩天都有編輯,但是沒有寫日記。目前進度是835話還剩10話。任務清單已經放在個人主頁了。也許不會天天都編輯。

第十二日

25號:昨天有時間寫了一話,今天沒課,可以寫很多東西。現 在正在寫829話,應該很快就可以寫完825話

過幾天要學怎麼寫references, 尤其在人物頁里面特別常用。

第十三日

26號:今天完成了目前蛋糕島篇所有的單話(除了今天才出的892話。 不過Category:蛋糕島篇Category:蛋糕岛篇卻是兩個不同的分類。 要改掉的應該是簡體字版的,卻也是比較多頁面的(60個)。 在衡量其重要度和瑣碎度后決定讓以後的機器人負責這項工作。 不過會寫在我的工作清單上,并特別註明讓機器人負責。

蛋糕島篇則不受繁簡影響,所以下一步就寫這個。 這也會加在工作清單上,作為記錄之用。

今天把工作清單從個人主頁搬走了,現在是一個獨立頁面,位於博客之下。 個人主頁以後只會顯示一些和編輯不太相關的內容,和幾個重要的頁面的鏈接。

第十四日

27號:今天創建了蛋糕島篇,然後覺得擱置編寫單行本的計劃(主要是因為沒有可以參考的翻譯)。 下一個任務應該是從夏洛特家族開始編寫。然後同時想想要怎麼寫Template:人物

第十五日

28號:英文站的892話比較齊全了(效率真快,用戶群大就是好)所以可以照著翻譯。 892話正式介紹了兩位新人物,也會跟著補上的。因為內容還不是很多,所以會比其他人物先補。 等兩位人物寫完后就會開始思考怎麼弄好Template:人物,還有夏洛特家族

社区内容除另有声明外,均在CC-BY-SA协议下提供。