ONE PIECE 在中國是相當熱門的動漫作品之一。漢化組的翻譯,在中文圈很有份量。

漫畫[编辑 | 编辑源代码]

中華人民共和國[编辑 | 编辑源代码]

中華人民共和國的 ONE PIECE 官方版權,是由浙江人民美術出版社在2006年開始代理的,標題則跟隨東立出版社的「航海王」。另外,騰訊也在2015年,在網路上代理航海王的版權。

非官方授權被俗稱漢化組,先後有熱情漢化組、熊貓漢化組、以及鼠繪漢化組。這些漢化組都將標題命名為台灣大然的「海賊王」。他們的譯名在中國、以致整個航海王的中文圈,都有所影響力。

動畫[编辑 | 编辑源代码]

字幕[编辑 | 编辑源代码]

與漫畫一樣,ONE PIECE 動畫的非官方授權也很盛行,且同樣也命名為海賊王。較知名的漢化組有楓雪動漫。

華語配音[编辑 | 编辑源代码]

在中華人民共和國,2001 到 2003 年有華語配音,但也只有三季,且最後遭到中斷。

外部連結[编辑 | 编辑源代码]

站內導航[编辑 | 编辑源代码]

[查看 · 編緝 · ?]
國際上的One Piece
亞洲: 航海王在日本  •  航海王在中國  •  航海王在印度  •  航海王在印尼  •  航海王在以色列  •  航海王在馬來西亞  •  航海王在中東  •  航海王在菲律賓  •  航海王在香港  •  航海王在新加坡  •  航海王在南韓  •  航海王在台灣  •  航海王在泰國  •  航海王在土耳其
歐洲: 航海王在巴斯克  •  航海王在比利時  •  航海王在加泰隆尼亞  •  航海王在丹麥  •  航海王在芬蘭  •  航海王在法國  •  航海王在加利西亞  •  航海王在德國  •  航海王在希臘  •  航海王在義大利  •  航海王在荷蘭  •  航海王在挪威  •  航海王在波蘭  •  航海王在葡萄牙  •  航海王在俄羅斯  •  航海王在西班牙  •  航海王在瑞典  •  航海王在英國
美洲: 航海王在北美  •  航海王在南美  •  航海王在巴西
其他: 航海王在澳洲
社区内容除另有注明外,均在CC-BY-SA许可协议下提供。