航海王wiki:命名常規

• 編輯手冊
• 創建頁面
• 命名常規
• 頁面佈局
• 圖像使用守則
• 劇透規則
• 破壞
• 封禁

命名常規，是關於如何命名一個頁面的指導方針。如果你對命名沒有信心，可以在文章開頭添加 {{OfficialName}} 模板，以便尋求命名幫助。

條目慣例

官方命名

1. 所有條目皆東立出版社的譯名為主，其他出版社及漢化組的譯名為重定向。但無論使用哪個譯名，如果知道有其他譯名存在，必須給該譯名重定向。重定向的數量不設限，不過須有理據。
   1. 若未有東立出版社譯名，則可以暫時使用漢化組、或其他中文的譯名創建頁面，待東立出版社譯名釋出後移動條目（例：只有大然翻譯的特爾、或是醉艾命銘之前的命名納茲凱克塔利）。
   2. 所有角色以全名為條目名稱，簡稱、外號等皆為重定向。
2. 若東立為同一角色更換譯名，則以最新譯名作為條目名稱，舊譯名為重定向（例：桂樂茲 → 葛德）
3. 若該事物並不屬於漫畫的一部分，則請參照中文版發行商的譯名（例：真人劇的胡扯無對證）
   1. 原則上以台灣發行商優先，但其他地區發行商的譯名也應該被考慮與重定向。如果是台灣以外的譯名，則以先到先得為主。
4. 若無法適用以上規則，則可暫時使用任何譯名，待以上任一官方譯名出現後，再移動到該譯名。

格式

1. 條目名稱以官方中文譯名、或英文大小寫為主。大小寫差異應當重定向。
   1. 例如ONE PIECE為條目名，而One Piece要重定向至ONE PIECE。
   2. 由於以官方寫法為主，所以ONE PIECE magazine應為條目名，而ONE PIECE MAGAZINE應為重定向頁。
2. 名字帶有英文字母或數字者，航海王wiki統一使用半角，無論官方譯名使用全角還是半角符號。也就是說，是BIG MOM而非ＢＩＧ　ＭＯＭ。
3. 有歧義的條目（如重名或具多含義）將在條目名稱後加上半角括號「(」「)」，括號前有一個空格。如：ONE PIECE (漫畫)。
   1. 若消歧義需要獨立為頁面，建議加上(消歧義)的告示。如莉莉 (消歧義)。

排序

漫畫章節必須命名為「XX話」、動畫「YY集」、而單行本則為「ZZ卷」。例如說100話、830集、與1卷。另外，請注意繁簡體。目前的章節命名以繁體為準。

其他限制

1. 特殊符號：一些特殊符號不能使用，或者使用後會出現問題。例如你不能使用直管符號（|），和的符號（&），花括號（{}），方括號（[]），井號（#）作為條目的名稱。
   1. 你可以在網頁條目中使用斜線（/）：這會被視為某個條目下的資訊。如娜美/經歷/最後之海新世界篇。
2. 長度限制：文件名長度有限制。255字節，UTF-8編碼為85個漢字以下。

譯名說明

• 台譯、台版：指出版社總部位於台灣的譯名。視情況有兩種：
  • 東立：東立出版社的漫畫譯名。這譯名包括台灣東立與香港東立。
  • 大然：大然文化的漫畫譯名。
• 港譯、港版：指出版社總部位於香港的譯名。目前香港只有天下出版有限公司翻譯，因此港版也稱為天下版。
• 浙人美、浙美：指中國浙江人民美術出版社的譯名。
• 鼠繪：指鼠繪漢化組使用的譯名。
• 熊貓：指熊貓漢化組使用的譯名。
• 熱情、JoJo：指熱情漢化組使用的譯名。熱情漢化組旗下有海賊組，稱為熱情海賊漢化組。
• 台視：台灣電視公司所使用的譯名。大體上，台視譯名跟隨著東立，但不是全部（如台視針對虹子就沿用大然的翻譯莉莉）。