"OVER THE TOP" 是ONE PIECE電視動畫的第22首片頭曲。

片頭曲[编辑 | 编辑源代码]


歌詞[编辑 | 编辑源代码]

電視版本[编辑 | 编辑源代码]

日本原文 日本羅馬字 中文翻譯
One Dream One Wish One Dream One Wish 一個夢想一個願望
かなえたいなら kanaetai nara 如果你願意的話
Over The Top Over The Top 越過高峰
見たこともない世界 目指し mita koto mo nai sekai mezashi 瞄準一個你從未見過的世界
荒ぶる波風 越えて araburu namikaze koete 波濤洶湧風浪 超越他
突き進まなきゃダメさ tsukisusumanakya dame sa 如果你不前進就沒用了
一番乗りしたいんだ ichibannori shitain da 我想先到那裡
心配とか後回し shinpai toka atomawashi 後來擔心,因為它
どーせ勝負 イチカバチカ douse shoubu ichika bachika 無論如何都會下沉或游泳
相手がデカく見えたら aite ga dekaku mietara 當你的對手看起來令人生畏
ココロガ 縮んでる証拠 kokoro ga chijinderu shouko 這表明你的心在縮小
逃げるなんて 選択肢はない nigeru nante choisu wa nai 逃跑不是一個選擇
一歩 そばへ近づくんだ ippo soba he chikazukun da 更進一步
ナマイキって褒め言葉? namaiki tte homekotoba? 被稱為傲慢的恭維吧?
キシい時ほど kitsui toki hodo 當事變得艱難時,那就是你應該做的事
笑っとけ warattoke 笑吧
新しいあした atarashi ashita 如果你想
探しに行きたいのなら sagashi ni ikitai no nara 尋找新的明天
とびっきりの 自信を磨いて tobikkiri no jishin wo migaite 拋光你獨特的信心
旅をした 足跡が tabi wo shita ashiato ga 直到你的腳步
そう!地図に変わるまで sou! chizu ni kawaru made 是! 成為地圖
新しいHorizon atarashii Horizon 一個新的視野,
ほら進んで來た分 hora susunde kita bun 看,你走了多遠
まぶしさと難易度が上昇 mabushisa to nanido ga joushou 它越來越亮,難度也越來越高
夢うつつで 起こせHurricane yumeutsutsu de okose Hurricane 生活在你的夢想中並引發颶風
さぁ!順位かき亂せ saa! chaato kakimidase 現在! 提升排名
One Dream One Wish One Dream One Wish 一個夢想一個願望
夢は逃げない...ぜんぶKnock out yume wa nigenai...zenbu Knock out 夢想不會逃避...把一切都搞砸了
Over The Top Over The Top 越過高峰

登場角色[编辑 | 编辑源代码]

OVER THE TOP 登場角色



軼事[编辑 | 编辑源代码]

  • 20週年紀念日被放置在標題上,以代表動漫20週年。
  • 這是主題曲是第一個顯示它所屬篇章的名稱。
  • 這個主題曲的標誌著原始日語字體樣式的回歸,而不是來自'We Can!,'HopeSuper Powers的新字體。
  • 這是第一個2分鐘播放時間的主題曲。
  • 這是唯一沒有梅莉號千陽號的主題曲。

歌曲導航[编辑 | 编辑源代码]

[查看 · 編緝 · ?]
歌曲
片頭曲: We Are!  •  Believe  •  ヒカリへ  •  BON VOYAGE!  •  ココロのちず  •  Brand New World  •  We are!(草帽團版)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World  •  風をさがして  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP
片尾曲: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  私がいるよ  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
劇場版主題曲: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light
印象曲
團體: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
獨唱: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
其他
角色歌: 賓克斯的酒  •  Black Handkerchief of Happiness  •  狙擊王之歌  •  Luffy's Skypiea Song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Let's Go See Master Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
其他: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection  •  One Piece Arrange Collection
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA授权协议。