"Super Powers" 是ONE PIECE電視動畫的第21首片頭曲。
856 - 877集[编辑 | 编辑源代码]
878 - 891集[编辑 | 编辑源代码]
日本原文
|
日本羅馬字
|
中文翻譯
|
|
|
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
|
|
|
キミの夢は モンスター級で |
kimi no yume wa monsutā-kyū de |
你的夢想屬於怪獸級
|
胸の檻 ぶっ壊しては |
mune no ori bukkowashite wa |
村毀內心的窂籠
|
飛び込むよ『Go to Hell』と |
tobikomu yo “Go to Hell” to |
縱身跳入 寫著『Go to Hell』的
|
書いた極楽園 |
kaita paradaisu |
極樂天堂
|
いつだって |
itsu datte |
無論何時
|
|
|
|
Dangerous! Dangerous! |
Dangerous! Dangerous! |
Dangerous! Dangerous!
|
"We Like it!" |
"We Like it!" |
"We Like it!"
|
Serious! Serious! |
Serious! Serious! |
Serious! Serious!
|
"Oh!" |
"Oh!" |
"Oh!"
|
傷だらけになった夢はいつか |
kizu-darake ni natta yume wa itsuka |
傷痕累累的夢想總有一天
|
大事な寶物になるさ |
daijina takaramono ni naru-sa |
會變成珍貴的寶物
|
|
|
|
不思議な興奮が |
fushigina kōfun ga nakama o tsunagu |
不可思議的興奮
|
仲間を繋ぐ懸命に生きる事 |
kenmei ni ikiru koto |
將夥伴緊緊相繋奮力生存
|
冒険と呼ぼうか |
bōken to yobou ka |
不如就稱為冒險吧
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
最高の夢信じあう |
saikō no yume shinji au |
相信彼此至高無上的夢想
|
ライバルとの絆 |
raibaru to no kizuna |
與對手之間的羈絆
|
失敗も妙に魅力的 |
shippai mo myōni chāmingu |
失敗也莫名有魅力
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
|
|
|
愛が涙と混ざるほしに |
ai ga namida to mazaru hoshi ni |
在愛與淚水交織的星球上
|
そっと未來は朝を運び |
sotto mirai wa asa o hakobi |
未來會悄悄送來天明
|
愚かで愛しい僕達の世界 照らすよ |
orokade itoshī bokutachi no sekai terasu yo |
照亮我們愚蠢又可愛的世界
|
|
|
|
戦え! 最強の敵は自分さ |
奮戰吧!最大的敵人是自己
|
永遠に・・・ |
eien ni... |
永遠都是・・・
|
|
|
|
不思議な興奮が |
不可思議的興奮
|
仲間を繋ぐ懸命に生きる事 |
kenmei ni ikiru koto |
將夥伴緊緊相繋奮力生存
|
冒険と呼ぼうか |
bōken to yobou ka |
不如就稱為冒險吧
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
最高の夢信じあう |
saikō no yume shinji au |
相信彼此至高無上的夢想
|
ライバルとの絆 |
raibaru to no kizuna |
與對手之間的羈絆
|
失敗も妙に魅力的 |
shippai mo myōni chāmingu |
失敗也莫名有魅力
|
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers |
Yes! We've got Super Powers
|
|
|
|
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers
|
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers
|
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers
|
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers |
Yes! We're the Super Powers
|
|