We Are!ONE PIECE 動畫的第1首片頭曲,但後來也有放過多次重製或重唱版本。

1999年版[编辑 | 编辑源代码]

1999年版由北谷洋所唱,用於1集47集

畫面首先從哥爾羅傑的臨死前言開始,再帶到魯夫上船、還有其他四位船員的圖像,之後帶到標準字。

標準字後,動畫開始移動到草帽海賊團航行並碰見海王類,並進入船隻航行地圖的動畫。隨後,畫面轉到五人戰鬥的場面、還有數位反派、以及多拉格的樣子。

最後以紅髮海賊團的動畫、還有五人望向大海的鏡頭作結。


歌詞[编辑 | 编辑源代码]

(紫色:旁白與對話;白色:電視版本;綠色:完整版本)

日文漢字 日文羅馬字 中文翻譯
旁白:
富、名声、力。 Tomi, meisei, chikara. 財富、名聲、勢力
この世の全てを手に入れた男 Kono yo no subete o te ni ireta otoko 擁有整個世界的男人
海賊王ゴールドロジャー。 Kaizoku-ou, Gorudo Rojyaa. 海賊王哥爾羅傑
彼の死に際に放った一言は Kare no shinigiwa ni hanatta hitokoto wa 他在臨刑前的一句話
人々を海へ駆り立てた。 Hitobito o umi e karitatteta. 讓人們趨之若鶩奔向大海
哥爾羅傑:
俺の財宝か? Ore no zaihou ka? 想要我的財寶嗎?
欲しけりゃ呉れて遣る。 Hoshikerya, kurete yaru. 想要的話可以全部給你
探せ! Sagase! 自己去找吧!
この世の全てをそこに置いて来た! Kono yo no subete o soko ni oite kita. 我把所有財寶都放在那裡了!
旁白:
男たちはグランドラインを目指し、 Otoko-tachi wa gurando rain o mezashi, 於是所有男子漢航向偉大的航道
夢を追いつづける。 Yume o oi tsudzukeru. 追逐夢想
世は正に大海賊時代! Yo wa masa ni, dai kaizoku jidai! 讓世界迎接「大海賊時代」!
ありったけの夢をかき集め Arittake no yume o kaki atsume 把所有夢想都聚集起來
捜し物を探しに行くのさ Sagashi-mono o sagashi ni yuku no sa 然後去探尋想找的東西吧
ONE PIECE ONE PIECE ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと Rashinban nante jyuutai no moto 指南針啥的 只會礙著我
熱にうかされ 舵をとるのさ Netsu ni ukasare kaji o toru no sa 帶著熱情來 握著舵兒走
ホコリかぶってた 宝の地図も Hokori kabutteta takara no chizu mo 埋在沙塵裡面的 那份藏寶圖
確かめたのなら 伝説じゃない! Tashikameta no nara densetsu janai! 來確認他真的存在 而不是傳說
個人的な嵐は 誰かの Kojin teki na arashi wa dare ka no 個人的差異 是可以接受的
バイオリズム乗っかって BIORIZUMU nokkatte 來隨著身體節律而擺動
思い過ごせばいい! Omoi sugoseba ii 因為之前想太多了
ありったけの夢をかき集め Arittake no yume o kaki atsume 把所有夢想都聚集起來
捜し物を捜しに行くのさ Sagashi mono o sagashi ni yuku no sa 然後去探尋想找的東西吧
ポケットのコイン、それと poketto no koin, soreto 在口袋中的錢幣,還有
You wanna be my Friend? YOU WANNA BE MY FRIEND? You wanna be my friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! We are, we are on the cruise!
ウィーアー! WE ARE! We are!
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても Zenbu mani ukete shinji chattemo
肩を押されて 1歩リードさ Kata o osarete ippo ri-do sa
今度会えたなら 話すつもりさ Kondo aetanara hanasu tsumorisa
それからのことと これからのこと Sore kara no koto to kore kara no koto
つまりいつも ピンチは誰かに Tsumari itsumo pinchi wa dareka ni
アピール出来る いいチャンス api-ru dekiru ii chansu
自意識過剩に! Jiishiki kajyoo ni!
しみったれた夜をぶっとばせ! Shimittareta yoru o buttobase!
宝箱に キョウミはないけど Takara bako ni kyoumi wa nai kedo
ポケットにロマン、それと poketto ni roman, soreto
You wanna be my Friend? YOU WANNA BE MY FRIEND? You wanna be my friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! We are, we are on the cruise!
ウィーアー! WE ARE! We are!
ありったけの夢をかき集め Arittake no yume o kaki atsume 把所有夢想都聚集起來
捜し物を捜しに行くのさ Sagashi mono o sagashi ni yuku no sa 然後去探尋想找的東西吧
ポケットのコイン、それと poketto no koin, soreto 在口袋中的錢幣,還有
You wanna be my Friend? YOU WANNA BE MY FRIEND? You wanna be my friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! We are, we are on the cruise!
ウィーアー! WE ARE! We are!
ウィーアー! ウィーアー![1] WE ARE! WE ARE![1] We are! We are![1]

2008年版[编辑 | 编辑源代码]

AAA版[编辑 | 编辑源代码]

細節[编辑 | 编辑源代码]

參考資料[编辑 | 编辑源代码]

  1. 1.0 1.1 1.2 http://onepiecepodcast.com/2014/02/27/we-are-in-shonen-jumps-45-year-anime-opening-collection-dvd/ 引用错误:无效<ref>标签;name属性“sj”使用不同内容定义了多次 引用错误:无效<ref>标签;name属性“sj”使用不同内容定义了多次

歌曲導航[编辑 | 编辑源代码]

[查看 · 編緝 · ?]
歌曲
片頭曲: We Are!  •  Believe  •  ヒカリへ  •  BON VOYAGE!  •  ココロのちず  •  Brand New World  •  We are!(草帽團版)  •  Crazy Rainbow  •  Jungle P  •  We Are! (remix)  •  Share the World  •  風をさがして  •  One day  •  Fight Together  •  We Go!  •  Hands Up!  •  Wake up!  •  Hard Knock Days  •  We Can!  •  Hope  •  Super Powers  •  OVER THE TOP
片尾曲: Memories  •  RUN! RUN! RUN!  •  私がいるよ  •  Shōchi no suke  •  BEFORE DAWN  •  fish  •  GLORY -Kimi ga Iru Kara-  •  Shining ray  •  Free Will  •  FAITH  •  A to Z  •  Tsuki to Taiyō  •  Dreamship  •  Mirai Kōkai  •  Eternal Pose  •  Dear Friends  •  Asu wa Kuru Kara  •  Adventure World
劇場版主題曲: We Are!  •  Believe  •  Ready!  •  Mabushikute  •  Sailing day  •  Ano Basho e  •  Yume Miru Koro wo Sugitemo  •  Sayaendo  •  Compass  •  Mata ne  •  Fanfare  •  Break into the Light
印象曲
團體: Holy Holiday  •  Akuma no Mi  •  Hi! Ho! Ready Go!  •  Family  •  We Are!  •  Utae! Jingle Bell  •  You Are the One  •  Jungle Fever  •  Respect!  •  Sekaichi No Otoko to Yobareru Tame ni  •  Hurricane Girls  •  Friends  •  Girls ni Kubittake  •  Doctor Tony Tony Chopper  •  A Thousand Dreamers  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean
獨唱: Wanted!  •  We Are HERE!  •  Every-One Peace!  •  Katayoku no Taka  •  Talking Blues  •  Spirit of Zoro  •  Eyes of Zoro  •  Music  •  Between the Wind  •  Usopp*Drop  •  Usopp no Hanamichi  •  Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry  •  Doubidoubidandan Usodaba Dan  •  Sogeking's (Hero) Song  •  The Great Blue ~ Dessert wa Kimi  •  Sea Moon Sea You  •  Moulin Rouge  •  Rumble Ball  •  Dakishimete  •  Present  •  Twinkle Twinkle  •  Chopper Man's Song  •  My Real Life  •  Arabasta no Suna, Oasis no Shizuku  •  Wish Upon a Star  •  Franky! Guarantee!  •  1, 2 Jango!  •  Oh, Come My Way  •  Pandaman  •  Saru Agari Salvage
其他
角色歌: 賓克斯的酒  •  Black Handkerchief of Happiness  •  狙擊王之歌  •  Luffy's Skypiea Song  •  Bone To Be Wild  •  New World  •  Ocean Guide  •  Gold and Jive ~ Silver Ocean  •  Let's Go See Master Nekomamushi  •  Bloody Party  •  eat me!  •  If I Think of Tomorrow  •  NON SUGAR LIFE  •  WELCOME VIP  •  Rule of a Holiday  •  BADEND MUSICAL  •  Soul Pocus ~Song of the Queen~
其他: Character Song Carnival  •  Caravel Farewell  •  Mugiwara no Jolly Roger  •  Saka Yoku no Kata  •  Zombie Night  •  One Piece Music & Song Collection  •  One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD  •  One Piece Music Symphony  •  One Piece Island Song Collection  •  One Piece Arrange Collection
除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA授权协议。